Don Juan Valera

Nº 19000. Retrato de Don Juan Valera y Alcalá Galiano de Enrique Romero de Torres(1891) óleo sobre lienzo de 1423 x 115 cm.
- Juan Valera y Alcalá Galiano nacio en Cabra (1824-1905) aunque fue educado en Málaga y Granada donde estudió derecho.
- Estudió la carrera diplomática y como embajador de España tuvo la oportunidad de conocer algunas de la principales ciudades y capitales de Europ y America: San Petersburgo, Lisboa. Rio de Janeiro, Napoles, Washington, Perís y Viena.
- Fue director de periódico, diputado a Costes, Secretario del Congreso, y al tiempo se dedicó a la literatura y a la ciencia literaria.
- Cultivo todos los géneros literarios, epistolar, periodistico, poesía, cuento, novela ....
- Sus obras completas alcanzan el medio centenar, entre ellas destacan sus novelas "Pepita Jiménez" (1863) y "Juanita la larga" (1895).
- Miembro de la Real Academia Española desde 1862. Valera fue uno de los españoles más cultos de su época. - Destacó por ser un gran benefactor del Instituto de Cabra, al que prestó ayuda en diversas ocasiones.
- Este retrato de Valera, encargaro por el propio escritor y donado al Instituto para que figurara en su Sala de Actos. (ver video)

Nº 19001. Busto de Valera en el patio del Museo de Bellas Artes de Córdoba. Foto facilitada por Jose Antonio Lopez Martinez

- Rafael Luna Leiva El autor de esta escultura es un sobrino del escritor: Coullaut Valera.

- Antonio José Navarro Domínguez El mismo autor del monumento a Valera en el Paseo de Recoletos de madrid.

- Jose Antonio Lopez Martinez Efectivamente, asi es

- Isabel León Arroyo Que bonita escultura. Nunca la había visto

- Antonio Suárez Cabello Aprovechando la oportunidad: Valera, en el patio romántico de los dos Museos

Nº 19004. Don Juan Velera a los 18 años. Foto publicada en El Egabrense y facilitada por Antonio Borrallo Gutiérrez.

Nº 19005. Sello con retrato de Valera. Gentileza de MRosa Nieva

Nº 19006. Segundo borrado de «La vida de don Juan Valera» de Don Manuel Azaña.
  Útima página autógrafa y firmada. Noviembre de 1925.

Nº 19007. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Valera dictando"

- Isabel León Arroyo Todas estas fotos son historia que estamos viviendo

- Antonio Muñoz Muñoz D.Juan Valera y su secretario " Periquito ".

Nº 19008. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "una caricatura de Valera".

-Isabel León Arroyo Alguien había visto esta caricatura antes? Yo no

Nº 19009. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Retrato de Valera por Ramón Casas".

-Rafael Luna Leiva El catalán Ramón Casas fue uno de los mejores retratistas y publicistas en la España de finales del siglo XIX y principios del XX. Este retrato de Valera se conserva en el Museo Nacional de Arte Catalán (MNAC).

Nº 19010. Antonio Suárez Cabello: "Yeso original de 1897. Primera obra profesional del artista Lorenzo Coullaut Valera (1876-1932). Obtuvo Mención Honorífica en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1897". Antonio Suárez Cabello: "Yeso original de 1897. Primera obra profesional del artista Lorenzo Coullaut Valera (1876-1932). Obtuvo Mención Honorífica en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1897".

- Rafael Luna Leiva Comentario de Antonio Suárez Cabello: "Representa al escritor en su madurez, luciendo bigote y con peinado de raya al medio. Viste conforme a la moda de su época: chaqueta, camisa de cuello duro y corbata en forma de lazada. Es una obra eminentemente realista que intenta captar la fuerte personalidad del personaje".

- Rafael Luna Leiva Comentario de Antonio Suárez Cabello: "Lorenzo Coullaut Valera era hijo de una sobrina de don Juan; escultor que nos dejaría cautivados con su monumento a Bécquer en el sevillano Parque de María Luisa y el dedicado a Valera en el madrileño Paseo de Recoletos".

- Antonio Suárez Cabello Creo que este busto es el original, que es en escayola, de 1897. En Rusia hay dos en bronce. Esto siempre con las reservas oportunas. De éste parece que hicieron unos vaciados para bronce.

- Antonio Suárez Cabello Este busto está en la Biblioteca Pública Municipal Juan Soca. Lo hemos visto en la foto de los Amigos de Valera. No sé su procedencia. Creo que es el original y no una copia, pero todo puede suceder con la investigación, a la que animo a Pepe Garrido Ortega por aquello de tener mejor relación con los Coullaut-Valera.

- Rafael Luna Leiva Comentario de Antonio Suárez Cabello: "Representa al escritor en su madurez, luciendo bigote y con peinado de raya al medio. Viste conforme a la moda de su época: chaqueta, camisa de cuello duro y corbata en forma de lazada. Es una obra eminentemente realista que intenta captar la fuerte personalidad del personaje".

- Rafael Luna Leiva Comentario de Antonio Suárez Cabello: "Lorenzo Coullaut Valera era hijo de una sobrina de don Juan; escultor que nos dejaría cautivados con su monumento a Bécquer en el sevillano Parque de María Luisa y el dedicado a Valera en el madrileño Paseo de Recoletos".

- Antonio Suárez Cabello Este busto está en la Biblioteca Pública Municipal Juan Soca. Lo hemos visto en la foto de los Amigos de Valera. No sé su procedencia. Creo que es el original y no una copia, pero todo puede suceder con la investigación, a la que animo a Pepe Garrido Ortega por aquello de tener mejor relación con los Coullaut-Valera.a

Nº 19011. Pepe Garrido Ortega Primer plano de que tengo yo. Este busto es un vaciado en escayola del original en bronce que posee Juan Valera Coullaut-Valera

- Rafael Luna Leiva Pepe Garrido Ortega, puede que ambos bustos de escayola tengan el mismo origen.

Nº 19012. Busto de don Juan Valera realizado por Coulaut Valera. Esta obra se encuentra en el museo que la localidad sevillana de Marchena tiene dedicado al escultor sobrino nieto del novelista egabrense.

- Rafael Luna Leiva Intuyo que este busto está relacionado con los que hemos visto anteriormente (el de Pepe Garrido Ortega y el que posee el Ayuntamiento de Cabra).

- Pepe Garrido Ortega A los tres les encuentro algo diferente. Y no se si es pasión de proximidad, me gusta mas el mío jjjjj

- Rafael Luna Leiva Coincido contigo, Pepe Garrido Ortega. Me llama la atención una cosa: los tres tienen algo en común: están realizados por el mismo autor y los tres están vinculados con la misma localidad (Marchena).

- Antonio Suárez Cabello Este busto está más relacionado con el que hay en el patio del Museo de Bellas Artes de Córdoba. El que hay en Cabra es la primera obra del artista; en esta ya se observa la madurez del escultor.

- Antonio Suárez Cabello Valera fue un protector del artista y consiguió una pensión de la Diputación de Sevilla para estudiar (creo), a través de las recomendaciones a Rodríguez Marín. Siempre confió en que sería un gran artista. Este busto debió ser después de la muerte de don Juan. En fin, una historia por hilvanar.

Nº 19013. Caricatura de don Juan Valera. aportación de Maria Sierra Palomeque Fernandez

Nº 19014. Imagen facilitada por Maria Sierra Palomeque Fernandez

Nº 19015. Desde el año 2004, con motivo del centenario del fallecimiento de Valera, son dos las bibliotecas rusas que cuentan con un busto del polifacético egabrense don Juan Valera. Se trata de la Biblioteca Nacional Rusa de Literatura y la Biblioteca Nacional Rusa de San Petersburgo. Esta última dispone, asimismo, de un importante fondo de manuscritos originales de Juan Valera. Foto facilitada por Rafael Luna Leiva

- Rafael Luna Leiva Valera ejerció como Secretario de la Legación de España en San Petersburgo (diciembre 1856 - junio 1857).

Nº 19016. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Con su secretario Pedro de la Gala. Bien puede ser la última fotografía en vida de D. Juan Valera".

- Isabel León Arroyo Que maravilla de foto. Esto es increíble estoy aprendiendo más cosas de Don Juan Valera, que en toda mi vida

Nº 19017.   "Juan Valera, político", de doña Matilde Galera. Foto facilitada por Víctor Manuel Morales Agudo

Nº 19018. Cabra en el Recuerdo.
  Homenaje a Juan Valera en el Instituto Aguilar Eslava en septiembre de 1927.
  Fotos publicadas en El Popular el 14/9/1927.
  Aportación de Pili Mo -Miguel Mellado Moreno. Ver también foto 19018 del mismo homenaje en el paseo Alcántara Romemro.

Nº 19019.  Biografia de Jose Freuiller Alcalá Galiano.Málaga 2008 Hermanastro de don Juan Valera. Archivo de Adolfo Molina Guarddon

- Rafael Luna Leiva El retrato de la portada de este libro lo realizó en 1858 Federico de Madrazo, uno de los pintores españoles más representativos del siglo XIX.

- Rafael Luna Leiva José Feüller Alcalá-Galiano era hermanastro de Valera porque su madre se casó dos veces, primero con Santiago Füller y luego con José Valera, padre del escritor.

- Rafael Luna Leiva José Füller fue alcalde de Málaga y primer presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo.

- Pepe Garrido Ortega Copio y pego del libro "Vida y Obra de Juan Valera" pag. 10: La madre de Juan Valera, doña María Dolores Alcalá-Galiano y Pareja, heredera del marquesado de la Paniega, había nacido en Écija el 19 de abril de 1791; su rama materna pertenecía a una familias de abolengo de dicha ciudad. Con todo, tampoco estaba holgada de fortuna, tal como reconocía su hijo: «Los bienes de mi madre no eran sino muy cortos, a pesar del título» (Semblanza autobiográfica). Doña Dolores había casado en primeras nupcias en Écija, en 1813, con el brigadier Suizo don Santiago Freüller Curti (1775-1818), el cual llegó a España como otros tantos suizos mercenarios que tenían por profesión el servicio de las armas a sueldo . De este matrimonio nació don José Freuller y Alcalá-Galiano, hermanastro, pues, de Juan Valera. El brigadier suizo murió en Salamanca en 1818.

- Pepe Garrido Ortega Copio y pego, pag. 184: Escuálidos bienes dejó don José Valera a sus hijos Juan, Ramona y Sofía: una finca rústica situada en el término de Baena, conocida por El Alamillo, y la mitad de los bienes gananciales: unas tierras de viña y otras incultas situadas en el lugar llamado Los Balanchares, valoradas en 58.750 reales; la casa conocida por El Colegio con bodega y lagar apreciada en 27.264 reales; otra casa igualmente en Doña Mencía valorada en 19.815 reales; y los muebles de la casa de Madrid estimados en 20.000 reales. A la vez, al disolverse la sociedad conyugal se recogía en la liquidación de la testamentaría unas deudas pendientes de pago a diversos acreedores por 91.800 reales (40.000 a Agustín Valera, 20.000 a un comerciante de Madrid, 5.000 a Baldomero Jiménez de Doña Mencía, 15.400 a José Freuller, y 11.400 a su hija Sofía).

- Pepe Garrido Ortega Copio y pego pag. 184-185: En una de sus estancias en Doña Mencía, escribe Valera a su hermano, después de haber hecho las paces con él: «Aunque ya se hizo la paz entre nosotros, no por eso mi salud está más floreciente, prueba de que no es tan poderosa la paz para dar salud a quien no la tiene [...] No tengo nada que decirte porque aquí nada sucede. Leo, rabio, escribo cartas, porque no tengo ganas de escribir otra cosa y doy de vez en cuando grandes paseos por esos andurriales, que sólo pueden parecer bonitos a esta gente que tiene, en vez de la idea de la belleza, la idea de la utilidad en el alma. Mirada sin pasión esta tierra, aunque no tanto como La Mancha, es fea y árida; pero a mí me debe parecer preciosa, pues lo único que poseo en el mundo está en ella» (Doña Mencía, 14 de julio de 1859). Ciertamente, por esta época, más que en Cabra Valera se sentía a gusto en Doña Mencía, por conservar allí la casa familiar. Además, algunos comportamientos de la burguesía de Cabra no casaban bien con su carácter: «Ayer estuve en Cabra, no a ver los toros, sino a ver a los parientes y la extraordinaria concurrencia que con ocasión de los toros ha habido allí. Parecía Cabra una corte, pero yo si hubiera de vivir siempre aquí preferiría, a Cabra, Doña Mencía. Lo que allí presumen de finos me estomaga» (Doña Mencía, 3 de septiembre de 1859). Siempre que volvía a su lugar, su estado de ánimo oscilaba entre la felicidad nostálgica de la infancia y el desagrado por la rusticidad de sus paisanos. También, decía, se le escapaba la musa y le resultaba difícil escribir, sobre todo de lo que le rodeaba, al contrario de lo que le ocurría cuando se encontraba alejado de su tierra, pues, la distancia le permitía idealizar con bellas imágenes la realidad prosaica que se encontraba cuando volvía de visita por allí:En este lugar tengo menos tiempo y reposo que en Madrid para ocuparme de re litteraria. Las visitas no me dejan. Aquí no es posible decir el señorito no recibe o no está en casa; por manera que desde las ocho de la mañana estoy de conversación, hablando siempre de olivos, viñas, granos y otras cosas por el estilo (Doña Mencía, 18 de julio de 1862).

- Pepe Garrido Ortega Por cierto esta biografía sobre Freuller es muy buena. De haberse publicado antes que mi biografía de Valera me hubiese servido para completar más la relación de don Juan con su hermanastro. También es verdad que a la autora de este libro también le habría venido bien conocer el mío. Estas son las cosas de este tipo de libros que tienen distribuciones tan pobres que en muchas ocasiones a los interesados en estos temas se le escapan muchos libros que le podrían ser de utilidad. Bastante de los libros que poseo sobre Valera me costó mucho tiempo y dinero hacerme con ellos; uno de ellos lo conseguí de un librero de viejo de Buenos Aíres, pues por España no se encontraba ni por iberlibro.com

- Antonio Suárez Cabello Pongo el enlace de un artículo que escribí reseñando el libro. Hay varias fotos muy interesantes. José Freüller Alcalá Galiano (Antonio Suárez Cabello)"

Nº 19020.   Foto de KATHERINE BAYARD, hija del Secretario de Estado norteamericano, quien se enamoró locamente de Valera. por quien se suicida en 1886.

- Rafael Luna Leiva: La educación sentimental de don Juan Valera

- Antonio José Navarro Domínguez Intensa vida de Valera. Le dio tiempo a "todo", como ya sabemos. Claro que no existía le televisión.

- Mari Molina Ramirez Una chica muy guapa pero con un trite final!!

- Antonio Suárez Cabello Aprovechando la oportunidad del tema: "Katherine Bayard y Valera en Angelica"

- Ricardo Sánchez La historia de la chica preciosa, típica dle romanticismo. El artículo de Andrés Amorós lo voy a compartir para que lo vean mis amigos.

- Jose Vico Espero que no nos quitaran Cuba por este echo. La chica es muy guapa

- Aurora Arenas Navas Que triste historia de amor

- Isabel León Arroyo Que pena, locura de amor

-

Nº 19021. Cabra en el Recuerdo.
  La Andalucía íntima de Juan Valera, programa de La 2 producido en el año 1968.
  Enlace facilitado por Aure Molina
  Muy recomendable.

Nº 19022. Laura Fdez Nieva: "foto del hijo mayor de Don Juan, Carlos, que falleció con 16 años. La foto aparece en la Biblioteca Cervantes Virtual".  

Nº 19023. Libro de Manuel Azaña «Valera en Italia: Amores, Política y Literatura», Madrid 1929. Con dedicatoria autografa a Corpus Bargas. 

Nº 19024. Dolores de Lavat, esposa de Valera. Foto facilitada por Lola Salido Perez 

Nº 19025.  Cabra en el Recuerdo.
  Lourdes Pérez Moral: "Tarjeta postal con el busto del marqués de la Paniega, hermano de madre de Juan Valera y prototipo, en parte, del “doctor Faustino”. Este busto era de yeso y original del bronce custodiado en la Escuela de Artes y Oficios de Málaga y estaba en la casa de don Juan Moreno Gueto en Doña Mencía". 

Nº 19026. Col Fernández Rivero: Queridos amigos, os presentamos un reportaje estereoscópico, realizado con motivo de la visita del marqués de La Paniega a "El Retiro", un bellísimo jardín del XVIII, en Churriana (Málaga), declarado Bien de Interés Cultural, hoy cerrado al público, que se nos revela en estas, sus primeras fotografías de 1865.
Ver

Nº 19027. «Juan Valera. Pepita Jiménez» Edición y prólogo de Manuel Azaña. Madrid 1927.

Nº 19028. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : Fotografia de Periquito de la Gala. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

- Rafael Luna Leiva En la foto, Periquito de la Gala con Carolina, su mujer. Periquito fue secretario de Valera.

- Margarita Moral Ruiz La dedicatoria es para mis bisabuelos Rafael Ruiz y Ángeles López hermana de Carolina era la mujer de Pedro de la Gala.

- Elvira Padillo Ruiz Esta foto se la dejé a Matilde Galera para su estudio sobre Juan Valera, y nunca me la devolvió, al verla me ha causado alegría por saber donde está, pero tambié malestar por que no supe nunca más de ella, después de habérsela pedido muchísimas veces, y al morir, ya en Granada no supe a quien pedirla.

- Isabel León Arroyo Debería de haberle dicho lo que había hecho con ella Elvira Padillo Ruiz. Es parte de la historia de Juan Valera y era suya.

- Elvira Padillo Ruiz Tienes razón Isabel lo he pasado mal al verla.

- Pilar Cubero Gracias Rafa por poner tanto interés en las cosas de CABRA, vivo lejos y cuando leo algo de mi pueblo no te imaginas la alegría que me da. Gracias de nuevo.

- Biblioteca de Cabra Elvira, efectivamente, la fotografía a la que haces referencia forma parte del legado que los familiares de Matilde Galera donaron a la Biblioteca. Lamentamos mucho que lo hayas "pasado mal al verla". Como sabes, la Biblioteca y concretamente el Centro de Estudios Valerianos se encarga del estudio y difusión de la figura de Juan Valera y cualquier tipo de documentación es de suma importancia para nosotros. En cualquier caso, y dado que existen más fotografías te invitamos a que nos visites y compruebes si hay algunas otras que te puedan interesar y poder realizar las copias oportunas.

- Francisco Ruiz Lopez Foto increíble, me emociona el verla.

- Antonio José Navarro Domínguez No sabía la donación de los familiares de Matilde Galera a la Bibioteca de Cabra ¿Fue iniciativa de los deudos o de Matilde en vida? Si supiera Matilde lo que se opina de ella a través de estas páginas, no creo que hubiese donado nada.

- Rafael Ruiz Ruiz PERO ELVIRITA TIENE TODA LA RAZON ES SU FAMILIA.

- Antonio Suárez Cabello La foto debe volver a sus propietarios. Y más sabiendo todas las circunstancias. El Ayuntamiento tiene todos los argumentos para devolverla. Otra cosa es que se quede con una copia, pero donada por la familia y no por los herederos de Matilde Galera.

Nº 19029. Azulejo en la casa natal de don Juan Valera. Foto facilitada por MRosa Nieva

- Rafael Luna Leiva Muy interesante este azulejo conmemorativo. Tras él hay una gran historia local.

- Manuel Rodriguez Ruiz En esa casa naci yo

- Antonio Suárez Cabello Manuel Rodríguez Ruiz, ¿tienes alguna foto del interior de la casa? Explícanos tus recuerdos de cómo era la casa, por favor. Gracias.

- Rafael Luna Leiva Esta azulejo se hizo gracias a una suscripción popular. Para financiarlo se llegó a representar obras de teatro.

- Manuel Rodriguez Ruiz Pues la puerta de entrada era enorme con muchos adornos dorados tambien en la misma puetta una mas pequena por si no abrias el portalon En el recibidor un puerta bien grande de una hoja era de hierro macizo con cristales rayados con figuras de flores Ya dentro a la derecha una escalera de marmol blanco q hermosos escalones en el techo de esa escalera habia un dibujo que lo pillaba todo recuerdo que era como un dios una virgen y varios angelitos K buena baranda de madera tenia en el cual me delizaba hasta el final Continuare...

- Manuel Rodriguez Ruiz Antnio suarez las fotos se me estraviaron lo siento

Nº 19030. Maruja Espejo: "Casa de D. Juan Valera en la calle San Martin de Cabra" - Miguel Ángel Córdoba Increíble y Espectacular foto Rafael Luna Leiva!!!

Nº 19031. Noticia sobre la compra de la casa de don Juan Valera. Imagen facilitada por Antonio Borrallo Gutiérrez.

- Antonio Suárez Cabello Muy bien el titular "Una vez remodelada se convertirá en Museo", en Casa Museo D. Juan Valera. ¿A quién se le pide las responsabilidades del expolio?

- Susana Córdoba Mellado En esta casa nació mi cuñada M' Carmen Ruíz Poyato.

- Mari Carmen Rodriguez Ruiz En esa casa nací yo también y mis hermanos y varios primos

Nº 19032. Alejandro García: "El escudo pertenece a don Miguel Alcalá Galiano y Venegas de Saavedra, segundo marqués de la Paniega, bisabuelo de don Juan Valera".

- Rafael Luna Leiva Este escudo se encuentra coronando la portada de la casa natal de Valera. 

-Rafael Luna Leiva La portada en la que se inserta este escudo se realizó a finales del siglo XVIII. Buen ejemplo del estilo rococó tan presente en la arquitectura civil egabrense.

Nº 19033. Tarjeta postal de la casa natal de Valera en los años 20. Foto facilitada por Antonio Ramón Jiménez

- Antonio Gomez Moyano Esta foto debe estar hecha en alto desde algún balcon de la casa de enfrente no la conicia

- Antonio Gomez Moyano Se ve algo así como la palabra París el lo oscuro de la puerta principal

Nº 19034.  Casa natal de don Juan Valera. Foto facilitada por MRosa Nieva

- Rafael Luna Leiva Interesante portada de estilo rococó de finales del siglo XVIII. El abuelo de Valera, Marqués de la Paniega, adquirió esta casa de Cabra.

- Jose Roldan " Aqui nació el insigne poeta y novelista D, Juan Valera, 1824-1924. Centenario del nacimiento ", de pequeño me encantaba leer esta placa

Nº 19035. Ahí va una foto de la calle Llana, que tomé hace 7 años y medio, aún se puede ver la casa de los Valera que, como bien dice Antonio Suárez, es distinta de la de los Alcalá-Galiano. Hoy día ya no existe, efectivamente la derribaron no hace mucho, y tampoco es igual el adoquinado. Se trata de la calle más antigua de Doña Mencía.

Nº 19036. Partido de bautismo de Valera.

- Antonio José Navarro Domínguez Estos documentos, preciosos, firmados y requetefirmados, constituian un auténtico pasaporte de garantía moral para su poseedor dada la relevancia de la iglesia-católica en estos pasajes de la vida.

Nº 19037. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "La tumba de Juan Valera en Madrid, después parte de sus restos fueron trasladados a Cabra".

- Loles Moreno Alconchel ¿En qué cementerio de Madrid está?  

Nº 19038.   Maruja Espejo: "Casa donde vivió Juan Valera, en la calle Santo Domingo de Madrid"

Nº 19039.  - Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Inauguración del monumento a Valera en Madrid".

-Isabel León Arroyo Que historia tan bonita estamos viendo aquí, gracias a este reto

-Maria Del Carmen Mari-Carmen Serrano Maravillosas e historicas fotos de uno de los escritores mas amado de todos

Nº 19040. Proyecto de un monumento a Valera en Cabra (Escultor Coullant Valera y arquitecto Pedro Muguruza). Nunca llegó a realizarse. — con Lola Salido Perez, Isabel León Arroyo, Maribel Rubia y 36 personas más.

- Rafael Luna Leiva De haberse llevado a cabo este monumento, Cabra contaría hoy con una obra esencial en cuanto a su patrimonio artístico. Imagino que no se haría por motivos económicos.

- Isabel León Arroyo Que pena. Es un estilo a la que hay en Madrid

- Antonio José Navarro Domínguez Este monumento de gran similitud con el de Madrid, yo diría que más grandioso en algunos aspectos que el madrileño, como la figura completa de Juan Valera, aunque no conozco su historia seguramente no se llevaría a cabo por presupuesto, como bien indica Rafael Luna, o porque se pensó seguramente que era un monumento más capitalino que para una ciudad como Cabra.

- Mari Molina Ramirez Que pena porque este monumento es una máravilla!!!

- Antonio Montes Santiago Si se llega a realizar quien sabe.........................en Cabra a veces tenemos unos politicos que son mas raros que un piojo vizco y si para destacar había que cargarse el monumento seguro que no lo habria dudado. A mi , sin entender nada de arte, me parece una aberración quitar la estatua que había frente a la casa natal de Juan Valera para poner la fuente de colores , más aun teniendo la fuente de las Andovalas la lado

- Maria Sierra Palomeque Fernandez No se pudo construir en Cabra pero sirvió de "boceto" para el construido en Madrid. Con algunos cambios, dado que sólo se hizo el busto de D. Juan y se le incorporaron a los laterales los caños para el estanque. Los encargados de la cuestación popular fueron los Hnos. Álvarez Quintero y en Madrid si llegó a buen fin. Lo podemos ver justo frente a la Biblioteca Nacional, lugar de gran privilegio, junto a la Plaza de Colón.

- Antonio José Navarro Domínguez Lástima que el monumento esté retranqueao en el Paseo , hacia la zona de jardines y no a la vera del paso de viandantes. Pero nos podemos dar por contentos. A lo mejor el día de San Juan, unas flores....

Nº 19041. Monumento de Juan Valera en el Paseo de Recoletos de Madrid. Foto facilitada por Pepe Perez Muñoz

- Rafi Corpas Reyes Precioso al natural......

- Rafael López Este hombre, hera genial, muy bonita descrision de la mujer andaluza,y de su pueblo, también de D, mencia

- Rafael López Viajero, diplomático, en difinitiva , un egabrense del que hay que presumir

- Isabel León Arroyo Que bonito. Y ahí en Madrid . Ole hay

- Francisco Ruiz Fernández A este monumento np le han originado daños, ni le han roto la nariz.

- Toñi Ruiz Muñoz A mi me sorprendió cuando lo vi me llevó a verlo mi hermano Jaime y me encantó ver un trozito de Cabra en Madrid Donde por cierto también hay una calle que se llama

- Francisco Ruiz Fernández No hay en madrid calle Cabra, pero sí una llamada plaza Egabro, situada cerca ermita del Santo.

- Antonio Suárez Cabello Un primer plano de Pepita Jiménez. ver foto  

Nº 19042. Un primer plano de Pepita Jiménez, Monumento de Juan Valera en el Paseo de Recoletos de Madrid.

Nº 19043. - Foto del archivo de Adolfo Molina Guarddon de la Glorieta de Juan Valera. Se puede observar la frondosidad de los árboles y que el monumento está rodeado por un arriate con flores y plantas.

- Antonio José Navarro Domínguez Qué es como debería estar.

- Isabel León Arroyo Estaba muy bonito.

- Rafael Valentin Villar-moreno Comparto la opinión de Antonio José. Desde que el recordado alcalde Muñiz Gil, realizara su desafortunada reforma del Paseo, cada vez que se ha intervenido en el mismo han superado los errores a los aciertos.

-Antonio Suárez Cabello Los objetivos de la librería estaban expuesto en un lateral. Ver foto de Antonio Suárez Cabello.

- Rafael Valentin Villar-moreno Por desgracia para mí soy tan viejo que recuerdo cuando las librerías existentes en las glorietas dedicadas a la provincias españolas en la Plaza de España de Sevilla, contenían libros.

Nº 19044. Antonio Suárez Cabello Los objetivos de la librería estaban expuesto en un lateral.  

Nº 19045. - Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Aunque la fotografía es de pésima calidad, he recordado, al ver la que ha publicado Adolfo Molina, que hace unas semanas alguien preguntó que era esa caseta que aparecía en las fotografías antiguas de la Glorieta de Juan Valera. Era un pequeña biblioteca que se colocó en ese lugar. No está mal la idea".

- Rafael Luna Leiva Gracias a esta fotografía, se confirma la vieja creencia. Muy acertada, Maria Sierra Palomeque Fernandez

- Antonio José Navarro Domínguez Sospecho que los libros sufrirían bastante por las inclemencias del tiempo en la hornacina de mármol que los albergaba. ¿Se prestaban a los paseantes del parque para su lecttura sosegada

- Isabel León Arroyo Que buena idea. Vas a pasear y lees mientras.

- Isabel León Arroyo Mi afición por la lectura es desde pequeña. Cuando entraba al colegio por la tarde a las tres , la madre Sur Carmen nos hacia leer cada día un libro y después teníamos que hacer un resumen de lo leído. A mi me gustaba mucho y de hecho me encanta leer.

- Rosario Ascanio yo la conoci pero siempre la vi cerrada, aunque tenia libros porque se veian un poco por la persiana de metal que la cerraba  

Nº 19046. La glorieta de Valera en el Paseo en el año 1936. Foto facilitada por Elvira Padillo Ruiz — con Francisco Cabello Martin, Antonio Mesa Jurado, Cenci Gonzalez Navas y 45 personas más.

- Elvira Avila Castro Asi era cuando yo estaba en Cabra que bonito , aunque ahora con el arreglo con tantas flores estara preciso

- Elvira Padillo Ruiz En esta foto se puede apreciar el quiosco donde decían se guardaban los libros de Don Juan Valera ¿¿es cierto?? yo lo recuerdo de pequeña y oirlo comentar

- Rafael Luna Leiva Esa creo que era la idea en un principio. Elvira Padillo Ruiz. Como en muchos parques de ciudades europeas, hubiese sido un asunto interesante: lectura pública y gratuita en un lugar adecuado para la lectura (eso sí, antes más que ahora). El quiosco no tenía que haber desaparecido.

- Elvira Padillo Ruiz Lo mismo pienso Rafael Luna Leiva,pues además era bonito y no hubiese costado tanto conservarlo

- Elvira Avila Castro No entiendo porque lo quitaron siendo que queda muy bonito en la foto , y era el quiosco un recuerdo de toda la vida

- Mari Molina Ramirez Wuauu..que foto mas bonita y emotiva lo que llo e peseado poreste paseo...los cartuchos de pipas patatas y de ganbitas que llo e comido eneste paseo ..que recuerdos mas bonitos !!!

- Maria Del Carmen Mari-Carmen Serrano Y CONTINUA LA HISTORIA, Gracias Elvi

- Antonio Duran Fernabdez Cuantas cosas estamos aprendiendo de Don Juan Valera yo que en mi ignorancia solo conocía la estatua del paseo su casa y poco mas

- Isabel León Arroyo Pues si se pudiese rescatar ese kiosco seria estupendo. Estaba muy bonito

- Miguel Angel Lubian Preciosa foto con Juan Valera, una parte importante de la Historia de Cabra, que ahora todos podemos conocer algo mas sobre este Ilustre, Gracias a Rafael Luna, y a todos los que aportan y colaboral con estas historicas fotos. una muy buena labor que una vez mas realiza con la colaboracion de todos el entrañable amigo Rafael Luna. y desde aqui le envio un saludo amigo

Nº 19047. Primera piedra en el monumento a don Juan Valera en el Paseo. Años 20. Foto facilitada por Antonio Borrallo Gutierrez. y por Lola Salido Perez: "Colocación de la primera piedra en el busto de Don Juan en el parque Alcántara Romero, con las presencia de su hija Carmen Valera, el 7 - 9 - 1927"

- Rafael Luna Leiva Histórica foto, Lola Salido Perez

- Miguel Ángel Córdoba Sin duda alguna, es impresionante poder disfrutar de fotos de tan gran valía!!!

- Mateo Olaya Marín A mayor tamaño no la hay?

- Rafael Luna Leiva Mateo Olaya Marín, te he etiquetado una de mayor tamaño. 

Nº 19048. Instantánea en el glorieta de don Juan Valera del Paseo en el año que se inauguró este monumento (1927) por suscripción popular. Foto facilitada por Elvira Padillo Ruiz

- Rafael Luna Leiva A la izquierda, el fotógrafo Rafael Ruiz Romero, abuelo de Elvira Padillo Ruiz

- Antonio José Navarro Domínguez Ese arreate que circunda el monumento con abundantes plantas , nunca debió desaparecer. A pesar del gamberriismo que impera. Ceder es aceptar algo inevitable. Y no debemos ceder.

- Maruja Espejo Que pena,, yo no puedo competir,, no tengo de estas fotos

- Elvira Padillo Ruiz Mi abuelo con uno de sus hijos ,PACO y su amigo que se apellidaba CEBALLOS

- Isabel León Arroyo Que elegantes

- Loli Oteros Cantos que bonitos recuerdo ya mi padre me explicaba munchas cosas

- Maria Del Carmen Mari-Carmen Serrano Continua la historia, Magnifico Elvi

Nº 19049. Ofrenda floral a don Juan Valera. Años 80. Foto facilitada por Antonio Borrallo Gutiérrez.

Nº 19050. Foto facilitada por Antonio Borrallo Gutierrez.

Nº 19051. Casa de don Juan Valera en Doña Mencía. Fotos facilitadas por Florentino Bonilla

-Rafael Luna Leiva Creo que esta casa de Doña Mencía también era la casa de los Alcalá Galiano

-Rafael Luna Leiva Florentino Bonilla, veo que hoy te has pateado nuestra querida Doña Mencía. ¡Todo un RETO

- Antonio Suárez Cabello Creo, que esta casa, sin habitar en la actualidad, es de los Alcalá Galiano, los de la rama de Dionisio. Deberían darle un destino de Museo para todo lo vinculado con la actividad marinera. La casa de Valera, en la misma calle, está haciendo esquina y es hoy un solar, pues fue derribada hace poco. Eso sí, se aprovechan los solares para hacer cosas modernas.

- Antoñi López Sanchez Esta casa situada en la calle llana en la actualidad es de mi tia Carmen Ruiz y su familia.

- Lola Vera Jimenez Yo he querido tambien ponerla, pues muchas veces pasaba por esa calle. Me refiero a la calle Juan Valera. Con cinco años estuve en el Colegio de las Monjas, que está en esa calle. Maria José Ortiz puso una foto pero no he sido capaz de encontrarla. La foto a la que me refiero, se ve la calle casi entera. Para entrar a la calle llana hay que pasar por la calle Juan Valera.

-Florentino Bonilla Rafael Luna Leiva como bien dices hoy me e pateado toda Doña Mecia pueblo muy querido por mi tanto como Cabra lo conozco desde niño y pasaba muchos veranos con mis abuelos maternos

-Lola Vera Jimenez Florentino Bonilla pues seguro que hemos coincidido, porque yo tambien me iba en verano, Semana Santa y Navidad, y para no perderme nada, para la ferias de San Pedro Martir y Jesus Nazareno. Toda mi familia es de alli.

- Lola Vera Jimenez De Doña Mencia. - Rafael Luna Leiva Florentino Bonilla, yo también tengo muy buenas recuerdos de Doña Mencía. Tengo buenos amigos allí. Asimismo, trabajé dos años, de los primeros de mi vida laboral, y eso no se olvida.

- Lola Vera Jimenez Fuistes alli maestro?

- Florentino Bonilla Lola Vera Jimenez seguro que podriamos a ver coisidido si es que somos mas o menos de la.misma edad mis abuelos vivian en la.calle pilar de arriba y me acuerdo que.nos íbamos en la cochinita bueno yo soy del 57 pero no quiero ponerte en compromiso jijijijiji

- Rafael Luna Leiva Lola Vera Jimenez, sí, estuve allí destinado dos años (1986-1988).
Manuel Chacón Ahí va una foto de la calle Llana, que tomé hace 7 años y medio, aún se puede ver la casa de los Valera que, como bien dice Antonio Suárez, es distinta de la de los Alcalá-Galiano. Hoy día ya no existe, efectivamente la derribaron no hace mucho, y tampoco es igual el adoquinado. Se trata de la calle más antigua de Doña Mencía. Una foto de Manuel Chacón. 16 de noviembre a la(s) 1:01 · Me gusta · 1 Lola Vera Jimenez Exactmente como dije un poco mas arriba. En la torre esta la Virgen. hacia la izda se sale a la calle Juan Valera. A la derecha creo que se va a la calles Santa Catalina. Ahi empezó Doña Mencia,

Nº 19052. Ruta valeriana de Doña Mencía. Foto facilitada por Florentino Bonilla

- Florentino Bonilla Don. Juan Valera es Muy querido en Doña Mencia - Rafael Luna Leiva Si es que era tanto egabrense como menciano.

- Lola Vera Jimenez Te refieres a la calle Llana, donde en la torre hay un Virgen en una orcina. Esa calle no tiene salida es verdad, pero en esa calle el 15 de Agosto se celebraba El dia de la Virgen de Agosto. Era una especia de verbena. - Lola Vera Jimenez Eso tambien está dentro de mis recuerdos infantiles.

Nº 19053. Busto de Valera en Doña Mencía. Foto facilitada por Florentino Bonilla

- Rafael Luna Leiva Cada vez tengo más la impresión de que de una obra original se hicieron varias copias, o bien se se inspiraron en un mismo modelo.

- Rafael López Pues siDOÑA MENCIA, esta muy orgulloso de VALERA, la insinúa en su obras.Dicho sea de paso,un pueblo muy unido al nuestro yo diría el que mas,ellos simple en sus compras se acuerda de CABRA,muchos han estudiado aquí,muchos casatorios, nuestra sierra,y la suya es la misma con su abrevia,mucho fervor a nuestra VIRGEN,narrativa de D.JUAN,de los 2 pueblos.En fin me caen muy bien,y me resultan muy simpáticos con su habla muy peculiar,un saludo amigos mencianos,y viva S PEDRO MARTILLO

- Antonio José Navarro Domínguez No siempre Valera alabó las virtudes del pueblo menciano, y en alguna carta escrita desde su cortijo en Doña Mencía, no sale muy bien parada la sociedad de nuestros vecinos. Antonio Suárez lo refiere muy bien con ocasión de la visita recientemente organizada a las ruinas del viejo cortijo.

- Pepe Garrido Ortega Antonio José Navarro, pos anda que de los de Cabra (a los que en alguna carta llama "cabritos"), !las cosas que decía¡. Pero de estas cosas no hablan los valeristas pero yo como ni soy ni he querido ser nunca valerista sí que he hablado de la visión que tenía don Juan sobre sus paisanos de Cabra y Doña Mencia. Digo bien, "sus paisanos de Cabra y Doña Mencía" pues se consideraba tanto menciano como de los cabreños (que recuerde nunca utilizó el término de egabrense, lo consideraría cursi, supongo). Pero OJO que nadie de ahora se escandalice de la mala opinión que tenía de sus paisanos de Cabra: cuando habla mal de ellos, obviamente, se refería a los cabreños de su época, y no a todos, se refería a los de Cabra que pertenecían a su mismo estatus social; como suele ocurrir siempre, don Juan no se consideró nunca profeta en su tierra, pero de esto habría mucho de que hablar y no es este el lugar adecuado. Por el contrario, al pueblo llano lo trataba con cariño, no exento de su guasa propia. Me acuerdo ahora mismo de lo que decía en cierta carta sobre sus paisanos. Decía en ella, más o menos, hablo de memoria: a los de mi lugar ("mi lugar", expresión muy de don Juan cuando se refería a Cabra o Doña Mencía) les he contado de todo sobre mis viajes, pero lo que no he conseguido es que se crean que cuando estuve en Italia vi un monte del que salía jumo por la punta. Obviamente, se refería al Vesubio.

- Antonio José Navarro Domínguez !Cómo hablábamos de Doña Mencía.......Pues eso!

Nº 19054. Cabra en el Recuerdo.
  Araceli Osuna: "Buenas tardes. Paso una fotografía de una publicidad que he encontrado en una revista de Galicia de 1878".

Nº 19055. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Publicada anteriormente, ésta tiene más calidad. D. Juna Valera junto a Pérez Galdós, Menéndez Pelayo, José María de Pereda y varios literatos más".

- Rafael Luna Leiva De izquierda a derecha: Pedro Antonio de Alarcón, Benito Pérez Galdós, Marcelino Menéndez Pelayo, Conde de las Navas, José María Pereda, ?, Juan Valera, Rubén Darío (tras el escritor egabrense) y otro literato por desvelar.

- Antonio Suárez Cabello Llevo tiempo averiguando los dos personajes que cuando aparece esta foto te pone siempre "sin identificar". Uno de ellos es Ocampos, el que está a la izquierda del Conde de las Navas, de pie; el otro, el que está a la izquierda de Rubén Darío se me resiste, pero algún día que le dedique más tiempo lo identificaré, y tal vez tengamos alguna sorpresa.

- Pepe Garrido Ortega Hay un libro titulado "Vida y Obra de Juan Valera (1824-1905) De sus andanzas diplomáticas y sus avatares en el periodismo y la política" en el que en la página 746 se habla de la reclusión de don Juan en los últimos años de su vida en su casa de la Cuesta de Santo Domingo, y en la misma se da una lista de los escritores que más frecuentaban por entonces sus tertulias, en su casa o en la casa del conde de las Navas (de la cual es esta foto), pues bien, entre los escritores citados se habla "de los colombianos Restrepo y Ocampo". Por ahí puede ir los tiros sobre los dos personajes no identificados en dicha foto.

- Pepe Garrido Ortega Por cierto, dicha foto es la que se utiliza en la portada del libro al que me refiero anteriormente.

- Pepe Garrido Ortega Copio y pego de dicho libro, págs. 745-746: El quedar recluido en su piso de la Cuesta de Santo Domingo, por estar casi ciego y «flojísimo de piernas», no le impedía estar al día de las novedades políticas y literarias, pues hacía que le leyesen los periódicos y revistas o nuevos libros, además de que en casa recibía a los amigos de siempre y a jóvenes literatos en busca de su rica y chispeante conversación. Aparte de los ya mencionados, en las cartas cita entre los asistentes a sus tertulias a muchísimos literatos: Emilio Pérez Ferrari, Alfonso Dánvila, Juan Antonio Cavestany, Emilio Cotarelo Mori, José Ramón Lamba Pedraja, Ricardo Spottorno, Antonio de Zayas, el lucentino Gámir, los colombianos Restrepo y Ocampo, «los Vázquez de Parga», su sobrino el escultor Lorenzo Coullaut Valera, el pontanés Manuel Reina, los hermanos Álvarez Quintero, Juan Francisco Muñoz y Pavón, Gregorio Martínez Sierra, el húngaro Pekar Gyula, el peruano Ricardo Palma, Antonio de Hoyos y Vinent, Julio Cejador, Mauricio López Roberts, el jesuita Julio Alarcón, José Alemany Bolufer, la poetisa Blanca de los Ríos Nostench y su esposo Lampérez, Emilia Pardo Bazán, Javier de la Pezuela (vizconde de Ayala), Palmaroli, Tomás Mendigutia, el mallorquín Juan Esterlich, Salvador Rueda, el granadino Antonio de Zayas; el marqués de Jerez de los Caballeros, el conde de la Viñaza, el filólogo Ramón Menéndez Pidal.

- Francisco Ruiz Fernández Como no lo sé, pregunto a este listón cultural tan alto. ¿El marino Dionisio Alcalá Galiano tiene parentesco con Juan Valera y Alcalá Galiano?, ya sé que el marinero es casi 100 años más antiguo, que el escritor y diplomático. Ignoro también, la relación del escritor con Doña Mencía.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez Antonio Suárez Cabello , he buscado el pie de foto y pone los siguiente: Pérez Galdós, Juan Valera, Menéndez Pelayo, José María de Pereda, Salvador Rueda, conde de las Navas, Andrés Mellado y marqués de Valdeiglesias. (Además de Carlos María Ocantos). 16 de noviembre a la(s) 18:28 · Me gusta · 1 Antonio Suárez Cabello María Sierra, mándame por mensaje la fuente de la que hablas. El del bigote que está a la derecha de la foto es el que intento localizar. El otro, el que está entre el Conde de las Navas y Valera, de pie, es Ocampos. Detrás del sillón de Valera, de pie, es Rubén Darío, que no figura en tu reseña. Espero tus noticias. Un millón de gracias.

-Maria Sierra Palomeque Fernandez: Ocantos en honor de Pereda Transcribimos

- Antonio Suárez Cabello Gracias, María Sierra por tu información. El pie de foto está equivocado, con cabe la menor duda. Es un error de La Esfera. El Conde las Navas es el que preside el acto.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez Antonio, en el enlace anterior, página 879 habla de esta reunión, no se nombra a Rubén Dario. Una foto de Maria Sierra Palomeque Fernandez.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez Ahora sí, resuelto. Estos son los nombres de la reunión. Una foto de Maria Sierra Palomeque Fernandez.

- Antonio Suárez Cabello María Sierra, muy interesante el enlace. La foto que debía corresponder a lo que se dice es otra y no ésta. A mí me sirve la reseña para tirar del hilo. Gracias.

-Rafael Luna Leiva Apasionante poder aprender en grupo, amigo Antonio Suárez Cabello y Maria Sierra Palomeque Fernandez

-Antonio Suárez Cabello María Sierra Palomeque, PLENO AL QUINCE o BINGO. Ahora tenemos localizamos a todos los de la foto. FENOMENAL!!! En el mismo libro de Pepe Garrido Ortega, con relación a la foto, se habla (como en muchas de las reproducciones que he visto en varios

- Rafael Luna Leiva Me congratula el hecho de ser "culpable", jaja. Gracias, Antonio Suárez Cabello

- Maria Sierra Palomeque Fernandez Me alegro que hayamos resuelto entre todos este pequeño enigma.

- Antonio Suárez Cabello Maria Sierra Palomeque Fernandez, para confirmar el testimonio pongo la foto que viene en el libro de Lombardero "Otro Don Juan". Una foto que también la he visto en ABC con el mismo texto al pie. Además, en ambas está cambiado el orden: es Pereda y después el Conde de las Navas.

Nº 19056.- Maria Sierra Palomeque Fernandez: "Aunque no tenga demasiada calidad la fotografía, dejar constancia de la presidencia de la Real Academia por D. Juan Valera".

Nº 19057. Junta Directiva de la Asociación Amigos de Valera. Foto facilitada por Antonio Borrallo Gutierrez.

- Antonio Suárez Cabello Pulula por ahí que el libro de actas de la Asociación Amigos de Valera fue entregado en el Ayuntamiento y al parecer está en manos privadas. Lo suyo sería que formara parte del fondo documental del Centro de Estudios Valerianos, o una fotocopia del mismo al menos.
Antonio José Navarro Domínguez Aunque a otro nive históricoque no pase como con el niño del brocal del pozo romano....

Nº 19058. Equipo de colaboradores que altruistamente están colaborando en la catalogación de la biblioteca histórica del instituto Aguilar y Eslava. En dicha catalogación quedan incluidos los libros que en su día donó Valera a dicha institución. Foto facilitada por Antonio Ramón Jiménez

Nº 19059. Firma de la escritura de compra de la casa de don Juan Valera. Imagen facilitada por Antonio Borrallo Gutiérrez.

- Susana Córdoba Mellado Mi cuñada M' Carmen Ruíz Poyato nació en la casa de D. Juan Valera.

- Mari Carmen Rodriguez Ruiz En primer lugar esa persona que acaba de subir esa foto no tiene nada que ver con esta familia que esta en la fotografía

- Mari Carmen Rodriguez Ruiz En primer lugar están mis padres mi abuela que es la que esta firmando y varias personas que no están en este mundo y para mi a sido de muy mal gusto ver la foto . La mujer que esta firmando es mi abuela materna y no tiene nada que ver con juan valera

- Mari Carmen Rodriguez Ruiz Y si puede ser esta fotografía no debería de entrar al retro fotográfico

Nº 19060. Pepe Perez Muñoz: "Despacho de Valera en biblioteca. Visita este verano de Motohide Yoshikawa, embajador de Japón en Naciones Unidas y el egabrense Juan Leña, embajador de España".

- Rafael Luna Leiva Magnífica foto, Pepe Perez Muñoz

- Rafael Luna Leiva Efectivamente, se trata del escritorio de don Juan Valera. El frontal de la chimenea en rojo de Cabra (creo que perteneció al antiguo Banco de España).

- Pepe Perez Muñoz La chimenea, efectivamente, es de lo poco que se conserva del antiguo Banco de España.

Nº 19061. Escudo heráldico de la familia de don Juan Valera. Foto facilitada por Jose Antonio Lopez Martinez

Nº 19062. Portada del libro "Vida y obra de Juan Valera (1824 - 1905)" de Pepe Garrido Ortega. Cabra, 2008.

- Rafael Luna Leiva Muy recomendable la lectura de este excelente libro de Pepe Garrido Ortega, el cual viene a tratar "De sus andanzas (de Valera) diplomáticas y sus avatares en el periodismo y la política".

-Diario de Cabra Periodico On Line 21/06/2009 Presentada en Madrid la vida y obra de Valera.

- Pepe Garrido Ortega: Pepe Moreno, a quien tendré que agradecer la atención que ha prestado siempre a la presentación de mis libros, me ha traído recuerdos imborrables de la presentación en Madrid de mi biografía de Valera. Nada más que por aquella presentación de mi querida amiga Carmen Calvo y de la encantadora Carmen Caffarel ¡vaya lujo de presentación! me doy por muy satisfecho de haber escrito ese libro. Además aquel día estuve arropado en Madrid por muchos de familia y mis mejores amigos ¿que más podía pedir? Por supuesto, sin olvidar la presentación anterior en el Círculo de la Amistad de Cabra en la que también estuve muy arropado por familiares y amigos

-ABC de Sevilla: Garrido Ortega relata la vida diplomática de Valera a través de sus cartas. El escritor y diplomático egabrense Juan Valera paseó por todo el mundo la cultura española y fue un gran defensor del castellano. Por ello, el Instituto Cervantes pidió ser la sede de la presentación .

Nº 19063. Antonio Suárez Cabello: "Con motivo del II Congreso Internacional sobre Don Juan Valera, se realizó una exposición bibliográfica con los libros donados por Valera al Colegio-Instituto. Estuvo organizada por la Fundación Aguilar y Eslava y patrocinada por la Delegación de Cultura (Javier Ariza). La selección de textos y montaje fue de José Manuel Jiménez Migueles y Antono Suárez Cabello. La exposición tuvo lugar en la Biblioteca del Instituto Aguilar y Eslava (un templo de los libros)".

- Antonio José Navarro Domínguez Cómo no figuran fechas no recuerdo cuando fue el Congresp internacional de Juan Valera.........

- Rafael Luna Leiva Antonio José Navarro Domínguez: del 27 de abril al 1 de mayo de 2005.

Nº 19064. - Antonio Suárez Cabello: "Los libros que donó Valera al Instituto-Colegio (1874) se están catalogando y poniendo en valor, junto a toda la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava. Fueron 319 volúmenes (152 títulos), de los cuales se ha localizado casi el 90%. Los otros, en principio, no aparecen. Había una relación impresa que fue expoliada del Archivo del Instituto, pero de la que conseguimos una fotocopia. Estos libros vinieron de su casa natal (por aquel entonces propiedad de su hermano José Freüller) y pertenecen a la biblioteca personal y familiar de Valera. El diccionario latino-español de Manuel Valbuena, en su quinta edición, tiene la firma autógrafa de Valera".

- Rafael Luna Leiva Incuestionable la excelente labor de catalogación que estáis haciendo de la biblioteca histórica del Aguilar y Eslava. Todo mi apoyo y felicitaciones.

- Antonio José Navarro Domínguez Nadie pude dudar de la magnífica catalogación de la bibiloteca histórica del Instituto y entre los volúmenes el donativo del diplomático Juan Valera, lamentando esa desaparicíon provisional de material y que refiere Antonio Suarez. Otro diplomático y egabrense, Juan Leña, hizo también una importante donación a la Bibioteca Municipal pero desconozco los titulos entregados

Nº 19065. Antonio Suárez Cabello: "Varios de los libros donados por don Juan Valera al Instituto-Colegio tienen manuscrita la propiedad, como esta Gramática italiana o las Poesías de Espronceda, lo que hace que estos libros tengan aún más valor. El italiano para Nápoles y el de Espronceda a quien conoció en los Baños de Carratraca en la sierra de Málaga".

Nº 19066. Antonio Suárez Cabello: "Varios de los libros donados por don Juan Valera al Instituto-Colegio tienen manuscrita la propiedad, como esta Gramática italiana o las Poesías de Espronceda, lo que hace que estos libros tengan aún más valor. El italiano para Nápoles y el de Espronceda a quien conoció en los Baños de Carratraca en la sierra de Málaga".

Nº 19067. Tesoros bibliográficos pertenecientes a Maribel Rubia
- Rafael Luna Leiva Buena colección, Maribel Rubia
- Remedios Pineda Moral Una joya

Nº 19068. La novela "Pepita Jiménez" se publicó por entregas en los periódicos madrileños España y El Imparcial. Este diario la editó en libro en 1874, esta es la portada de la primera edición. Archivo de Adolfo Molina Guarddon.

-Puedes descargar esta obra en el siguiente enlace. 

Nº 19069. Varias ediciones de la novela "Pepita Jiménez" publicadas en diversos idiomas. Gentileza de Maria Sierra Palomeque Fernandez.

-Puedes descargar esta obra en el siguiente enlace. 

Nº 19070. Edición en francés de Pepita Jiménez.

Nº 19071. Antonio Suárez Cabello Un ejemplar de la edición portuguesa se encuentra en en Fondo Valera de la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava. Fue donado por don Juan Valera: La Opinión

Nº 19072. Antonio Suárez Cabello: "Don Juan Valera, aparte de la donación de libros que hizo, quiso que sus obras estuvieran en la biblioteca del Colegio-Instituto. Dedicatoria de los ediciones de Pepita Jiménez traducida al inglés y al polaco: "Pepita Jiménez, algo libremente traducida al inglés. La ofrece el autor al Colegio-Instituto de Cabra, patria suya y de Pepita. Juan Valera"; "Pepita Jiménez en lengua polaca. La ofrece al Colegio Instituto de Cabra el autor. Juan Valera".

Nº 19073. Antonio Suárez Cabello: "Don Juan Valera, aparte de la donación de libros que hizo, quiso que sus obras estuvieran en la biblioteca del Colegio-Instituto. Dedicatoria de los ediciones de Pepita Jiménez traducida al inglés y al polaco: "Pepita Jiménez, algo libremente traducida al inglés. La ofrece el autor al Colegio-Instituto de Cabra, patria suya y de Pepita. Juan Valera"; "Pepita Jiménez en lengua polaca. La ofrece al Colegio Instituto de Cabra el autor. Juan Valera".

Nº 19074. Varias ediciones de la novela "Pepita Jiménez" publicadas en diversos idiomas. Gentileza de Maria Sierra Palomeque Fernandez.

-Puedes descargar esta obra en el siguiente enlace. 

Nº 19075. Rosi Garcia: "Pepita Jiménez, editada por Ediciones Busma,S.A. En el año 1982".

-Puedes descargar esta obra en el siguiente enlace. 

Nº 19076. Isacc Albéniz, autor de la ópera "Pepita Jiménez". Foto facilitada por Víctor Manuel Morales Agudo

-Calixto Bieito estrena en Madrid su "Pepita Jiménez"

Nº 19077. "Pepita Jiménez" en japonés con prólogo de Borges. Obra donada a la Biblioteca por Juan Leña. Gentileza de la Biblioteca de Cabra.

-Puedes descargar esta obra en el siguiente enlace. 

Nº 19078. Ilustración de Lozano Sidro para la novela "Pepita Jiménez" de Valera. Foto facilitada por Antonio Ramón Jiménez

- Rafael Luna Leiva Los niños estás vestido de los Siete Sacramentos, tras el baile de la cruz de mayo. Reminiscencia de esta costumbre en la Cruz de los Sacramentos de la cofradía de la virgen de los Remedios, cruz que ha salido en procesión hasta hace unos años en la tarde del Jueves Santo.

- Antonio José Navarro Domínguez !La cruz de los novios.?....

- Rafael Luna Leiva Antonio José Navarro Domínguez, Cruz de los Novios o de los Sacramentos

- Antonio José Navarro Domínguez Me parecía simpática esa estampa tan añeja y tan nuestra, con las cintas que llevaban las andas de la cruz y que recogían penitentes con antifaz pero sin capuchón. No sobraba.

- Antonio Suárez Cabello Por aquello de aprovechar la ocasión y de ilustrar, un poco, el tema. El baile de los Siete Sacramentos de amor en el Mayo egabrense - Antonio José Navarro Domínguez Muy interesante.

- Rafael Luna Leiva Gracias, Antonio Suárez Cabello. Recomiendo su lectura.

- David Msiz !!!! siempre estuvo lozana isidro complice de valera en sus viñetas y dibujos desclosando de forma que se puede ver como eran esas personas de a quel tiempo su indumentaria ""su forma de vida tradiciones convibencias . patrimonios .. priego de cordoba-tanbien era complice de valera ... mediente lozano isidro y tambien como sus puestos anbulantes , comarcales.. sin olvidar el turrolate muy tipico de priego de cordoba""!!"" y los festejos .""!! de la comarca ..

Nº 19079. Ilustración sobre Pepita Jiménez. Gentileza de Antonio Ramón Jiménez

Nº 19080. MRosa Nieva: "De la editorial Alba edición del año 2002".

- Rafael Luna Leiva Las tardes de otoño, ideales para la lectura

Nº 19081. Adolfo Molina Guarddon nos trae una edición de "Juanita La Larga" de 5000 ejemplares realizada en 1981 en Méjico y Argentina que han sido dos paises prolíficos en publicar la obra de Juan Valera.
  (Juanita la Larga es una de las últimas novelas de Juan Valera. Vio la luz por primera vez en 1895, cuando el escritor contaba ya con setenta años. Son muchas las editoriales que la han publicado en España.
 La novela de Juanita la Larga se desarrolla en el pueblo de Villalegre, donde don Paco es uno de los hombres de más elevada posición. A sus cincuenta y tres años es respetado por todos y requerido para las tareas de más importancia por su cualificación. Viudo desde hace más de dos décadas, ve cómo la vida que se ha labrado se tambalea cuando se enamora perdidamente de una joven de diecisiete años, Juanita, muy distante a él no sólo en edad, sino también por las circunstancias que marcaron su nacimiento y por su clase humilde.
  Juanita la Larga es un retrato colorista y vívido de una sociedad pueblerina de la Andalucía de mediados del siglo XIX. Valera nos la presenta como un reflejo de sus recuerdos de niñez, envuelta en un halo bucólico y en parte idealizada, ya que nos describe un pueblo en continua ebullición, con fiestas locales habituales y una estrecha relación entre todos sus habitantes. No obstante, el carácter intrínseco real de muchos municipios se recoge en la obra, y el autor da muestras de conocerlo bien: la hipocresía imperante, el qué dirán, el buen o mal nombre de las familias, etcétera.
  En la novela se le concede a esta localidad el nombre de Villalegre, y en ella se ha querido ver un reflejo de los lugares en los que Valera habitó en su infancia, Doña Mencía o Cabra, pueblos cordobeses.)
  Texto extraido de los comentarios que sobre este libro se hacen en el blog "El borde de la realidad".


 Leer JUanita la Larga de Don Juan Valera

Nº 19082. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : edición americana de "Genio y figura". Fotos facilitadas por la Biblioteca de Cabra

-Genio y figura de Juan Velera en PDF

Nº 19083. Víctor Manuel Morales Agudo: ·obras de Juan Valera".

Nº 19084. - Maribel Rubia: " Son las dos primeras páginas del libro Doña Luz de 1943." — con Agustina Aguilera Sabariego.

Nº 19085. En 1878, a sus 54 años, plenamente consolidado como escritor, Juan Valera publicó un librito (por su tamaño, no por su enjundia) de nombre extraño pero enorme importancia, «Asclepigenia», que él mismo definió como «sainete filosófico» y situó la acción en el Bizancio del siglo V, porque hacerlo en la España de de 1870 habría levantado unas cuantas ampollas, ya que los caracteres de sus protagonistas podían encajar con varios de sus contemporáneos.
Asclepigenia era la Supermujer, culta, guapa, inteligente, seductora, independiente, liberal... y a su alrededor revolotean como moscas tres hombres arquetípicos: Eumorfo (el guaperas), Crematurgo (el ricachón inmoral) y Proclo (filósofo más bien espesete).
Sus diálogos servirán a Valera para exponer sus ideas acerca de la España de la Restauración, sobre la mujer y, muy especialmente, sobre el amor. Para Valera, según Andrés Amorós, autor del prólogo de la obra, felizmente recuperada po Ediciones 98, «el amor es la base de la vida, pero un amor en cuerpo y alma, físico y espiritual a un tiempo. Según Valera, sin amor a la vida ni los individuos ni los pueblos pueden hacer nada de provecho».

 Leer Asclepigenia de Don Juan Valera

Nº 19086. Cabra en el Recuerdo.
  ESCULTURA.
  El escultor Federico Coullaut Valera, sobrino nieto de don Juan Valera, junto a su obra la victoria alada que corona el edificio Metrópolis de Madrid. Su padre fue el reconocido escultor Lorenzo Coullaut Valera, sobrino del escritor egabrense.
  Año 1972.
  Aportación de Rafael Luna Leiva
  Archivo familiar de Nuria Iniesta.

- Rafael Luna Leiva La escultura sobre el edificio Metrópolis.

- Carmen Garcia Valdecasas Muchas gracias Rafael Luna Leiva. Desconocía totalmente a este escultor . Extraordinaria su escultura. Con unas proporciones para el sitio que iba a estar situado.
  En Gelves tiene una excelente escultura de Joselito" EL Gallo." siempre me llamo la atención pero no sabía que era de el. Por lo que he visto hizo muchísimas obras escultóricas publicas y muchas imágenes de Semana Santa.

- Rafael Luna Leiva Carmen Garcia Valdecasas Así es. Pasé una Semana Santa en Cuenca y me sorprendió ver cómo allí se procesionan algunas obras suyas.

- Rafael Luna Leiva La victoria alada o niké, símbolo de la libertad, probablemente sea la más fotografiada de Madrid, todo un icono ineludible para paseantes por el centro de la metrópolis española. Puede ser una imagen de al aire libre y texto que dice "METROPOLIS ME ROPOL"

- MCarmen Cañero Ruiz Qué bonita Estatua. Siempre que he ido Madrid mis ojos la buscan es impresionante

- Paco Ani Borrallo Carvajal Creo qué la e visto en el tiempo qué estuve trabajando en San Agustín dé Guadalix creo qué la vi paseando por la gran vía y calle Alcalá.

- Marisa Muñoz Jimenez Para mi uno de los edificios mas bonitos de Madrid

- Miguel Angel Lubian Es toda una maravilla ver mientras paseas por Madrid, la escultura que luce el edificio Metrópolis. Buenas noches Rafael Luna Leiva.

- Rafael Luna Leiva Miguel Angel Lubian buenas noches.

- Antonio José Navarro Domínguez LORENZO,AUTOR DEL MONUMUNTO A VALERA EN EL PASEO DE RECOLETOS MADRILEÑO.

- Antonio Luque Ramírez ……y monumento a los Saineteros en C Luchana, a Campoamor en el Retiro, a Alfonso XII , en el Retiro, Cervantes en Plaza de España, Menéndez Pelayo en BNE..y alguno que me dejó..

- Estrella Amselem Rafa y el primer Presidente de Irlanda

- Rafael Luna Leiva Estrella Amselem exacto.

- Estrella Amselem Muy poca gente lo sabe

Nº 19087. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : edición alemana de "El pájaro verde". Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

-Alicia Osuna Oteros Ese cuento es muy bonito, aunque no es de los más conocidos de Varela

-Rafael Luna Leiva La primera vez que leí este cuento fue en la Biblioteca de Cabra cuando estaba en la calle Palomas. El bibliotecario era Antonio Moreno. Juan Soca fue quien me hizo primer carnet como socio de la biblioteca.
- Este cuento de Juan Valera, escrito en 1860, narra la desgracia de un príncipe de China convertido en pájaro exótico por el encantamiento del malvado Kan de Tartaria. La princesa Venturosa descubre un pájaro verde y su enigma que le lleva a vivir aventuras hasta el final feliz. El pájaro verde es un clásico cuento de temática amorosa y de escenarios orientales que ha gustado y sigue gustando a lectores de varias generaciones. Juan Valera
  Palacio OrientalAconteció, pues, que la princesa, en una hermosa mañana de primavera, estaba en su tocador. La doncella favorita peinaba sus dorados, largos y suavísimos cabellos. Las puertas de un balcón, que daba al jardín, estaban abiertas para dejar entrar el vientecillo fresco y con él el aroma de las flores. Parecía la princesa melancólica y pensativa y no dirigía ni una sola palabra a su sierva.
  Ésta tenía ya entre sus manos el cordón con que se disponía a enlazar la áurea crencha de su ama, cuando a deshora entró por el balcón un preciosísimo pájaro, cuyas plumas parecían de esmeralda, y cuya gracia en el vuelo dejó absortas a la señora y a su sirvienta. El pájaro, lanzándose rápidamente sobre ésta última, le arrebató de las manos el cordón y volvió a salir volando de aquella estancia.
  Todo fue tan instantáneo, que la princesa apenas tuvo tiempo de ver al pájaro; pero su atrevimiento y su hermosura le causaron la más extraña impresión. Pocos días después, la princesa, para distraer sus melancolías, tejía una danza con sus doncellas, en presencia de los príncipes. Estaban todos en los jardines y la miraban embelesados. De pronto sintió la princesa que se le desataba una liga, y, suspendiendo el baile, se dirigió con disimulo a un bosquecillo cercano para atársela de nuevo. Descubierta tenía ya Su Alteza la bien torneada pierna, había estirado ya la blanca media de seda y se preparaba a sujetarla con la liga que tenía en la mano, cuando oyó un ruido de alas, y vio venir hacia ella el pájaro verde, que le arrebató la liga en el ebúrneo pico y desapareció al punto. La princesa dio un grito y cayó desmayada.
  Acudieron los pretendientes y su padre. Ella volvió en sí, y lo primero que dijo fue: -¡Que me busquen el pájaro verde..., que me le traigan vivo..., que no le maten..., yo quiero poseer vivo el pájaro verde!

Nº 19088. Detalle de vitrina con libros donados por don Juan Valera y Alcala Galiano al Instituto Aguilar y Eslava, del cual fue benefactor.

- Fotografia de Rafael Luna

Nº 19089. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Valerianos : edición en ruso de las cartas desde Rusia de Juan Valera. La mujer del presidente Putin es una gran hispanista y estudiosa de Valera. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

Nº 19090. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : Historia de España de Modesto Lafuente y finalizada por Juan Valera. Fotos faiclitadas por la Biblioteca de Cabra

Nº 19091. Rótulo de la calle Juan Valera. Foto rafaluna.

- Rafael Luna Leiva Para conseguir el reto vamos a darnos un tiempo prudencial: hasta el domingo 23 de noviembre.

- Antonio José Navarro Domínguez Por cierto el Pabellón donde se realizó el funeral por los muertos del accidente del autobús murciano , con asistencia de los reyes,lleva el nombre de Juan Valera. ¿Coincidencia de nombre?

- Lola Vera Jimenez A mi me ha llamado la atención..

- Encarnación Arroyo Medina Asies ha mi también

- Antonio Suárez Cabello Juan Valera Espín (Bullas (Murcia), 21 de diciembre de 1984) es un futbolista español. Juega de defensa en el lateral derecho y su actual club es el Getafe C. F. de la Primera División de España. Formado en las categorías inferiores del Real Murcia con quien consiguió el ascenso a Primera División en 2003 sus mayores éxitos como profesional los consiguió con el Atlético de Madrid en 2010 con quien ganó la Europa League y la Supercopa de Europa. En agosto de 2011 fichó por el Getafe C.F..

- Luis Félix Ruiz Sánchez Ah. Ya decia yo. De todas formas en algun medio se decia "Juan Varela"

- Antonio José Navarro Domínguez Desvelada la curiosidad.

- Ricardo Sánchez No me puedo creer que le hayan puesto el nombre de un tío de 30 años vivo a un polideportivo. A lo mejor su padre o su abuelo hicieron algo por el pueblo.

- Antonio José Navarro Domínguez Ni son todos los que están....querido Ricardo

- Mercedes Guardeño Guardeño es lo mismo q aqui en cabra como se llama el polideportivo?

Nº 19092. Una de las mejores novelas de don Juan Valera es "Doña Luz", nombre que recibe una calle de la Barriada. Foto Rafaluna.

- Antonio José Navarro Domínguez Debería pues hacerse la luz bajo esa maraña de cables.

- Antonio Jimenez Arroyo mi calle

Nº 19093. Estatua de Juanita La Larga que hasta hace unos años estuvo frente a la casa natal de Valera. Fotos facilitada por Florentino Bonilla y Jose Repullo.

- Antonio José Navarro Domínguez .Y.....dónde se encuentra ahora colocada 12 de noviembre a la(s) 17:19 · Me gusta · 2 Rafael Luna Leiva En la actualidad no está colocada en ningún espacio público, Antonio José Navarro Domínguez

- Antonio José Navarro Domínguez Siempre me pareció una estatua poco reconocida o valorada en Cabra, prueba de ello es que sigue almacenada y en la remodelación de José Solís, no se ·"encontró" el lugar idóneo para situarla en las proximidades de la casa natal del escritor.

- Isabel León Arroyo Es una pena que este guardada.

- Antonio Jose Lozano Lopera Yo pienso que la rotonda que hay en el ayuntamiento donde esta la palmera seria un buen lugar con una buena iluminación...o un monumento a la semana santa no estaría mal en mi humilde opinión estaría esa rotonda mejor aprovechada...

- Antonio José Navarro Domínguez Tampoco es que en Cabra abunde mucho las estatuaria urbana,. Es preferible pocas , de buenos autores, representativas y estrategicamente situadas, pero carecemos de la que tanto fama a dado a la ciudad de Cabra y es la alegórica a su Semana Santa y a un sector social que tanto representa para el pueblo. Voces se han pronunciado en más de una ocasión y unimos nuestra inqueitud `por el tema.

- Antonio Jose Lozano Lopera Pues es verdad con la semana santa tan grande que tenemos en nuestro pueblo un monumento a nuestra semana mayor no estaría mal...

- Ildefonso Fuentes Chia A mí, personalmente, me gusta muchísimo. Es... diferente, original. Tiene varios conceptos que son un todo. Creo que sin prisa pero sin pausa se ubicará en el lugar más idóneo y que menos quejas provoque.

- Ildefonso Fuentes Chia La fuente actual está bien, pero la estatua gana por goleada.

Nº 19094. Rosi Garcia: "Portada de forja en el colegio Juan Valera".

- Rafael Luna Leiva Buena observación, Rosi Garcia

- Rosi Garcia Está muy tapada con los árboles, al natural se ve muy bonita.

- Rafael López Muy bonita, fotografía,Rosi Garcia, enhorabuena

Nº 19095. - Azulejo en el barrio del Cerro que recoge un extracto de la obra "Pepita Jiménez" donde se narra cómo se celebraban las fiestas de la cruz de mayo. Foto facilitada por Jaime Canela

Nº 19096. Maria Sierra Palomeque Fernandez: "sello conmemorativo".

Nº 19097. Foto facilitada por Lola Vera Jimenez — con Agustina Aguilera Sabariego.

Nº 19098. Azulejo ubicado en la Fuente del Río. Foto facilitada por Florentino Bonilla

- Mari Molina Ramirez Está foto men canta pues ase cuatro años estube en cabra con mi hijo de 23 años era la primera vez que iva a Cabra y quedo ilusionado de nuestro pueblo y precisamente setiro una foto justo al lado de este azulejoy quedo tan bonita la foto que la tengo puesta en el comedor !!!!

- Antonio Jose Lozano Lopera Lastima que este en ese estado gracias a cuatro imbéciles que se dedican a destrozar todo lo que ven..

- Mari Santiago Arroyo Me encanta esta descripción de la Fuente del Río.

- Avelino Cardador García Perfecta descripción practicamente gràfica con palabras...

Nº 19099. Antonio Suárez Cabello: "El hijo de don Juan Valera, Luis Valera Delavat (1870-1926), también fue diplomático y escritor, aunque en el tema de la escritura a una gran distancia del padre. En mi biblioteca personal tengo un libro que compré hace tiempo: "De la muerte al amor". Publicó algunas novelas más. El prólogo a la 'Historia de Cabra' de Nicolás Albornoz se debe a su pluma".

- Rafael Luna Leiva Poco a poco nos vamos acercando a la figura de Valera desde ángulos y perspectivas diferentes.

Nº 29000. Imagen facilitada por MRosa Nieva

Nº 29001. - Recordando a Valera. Imagen facilitada por Florentino Bonilla

Nº 29002. Antonio Suárez Cabello: "Convertir la Casa Natal de Valera en MUSEO JUAN VALERA viene de largo. El Egabrense recoge la visita de un miembro de la Real Academia Española a Cabra con tal motivo. Después, las voluntades políticas se encargaron de estrangular el proyecto".

- Antonio José Navarro Domínguez Por lo menos habita una buena institución. Ya es mucho.

- Sofia Velasco y Paco arriba, yes!

Nº 29003. En ruta valeriana queda incluida la Cruz del AÇtajadero, tal y como observamos en esta foto facilitada por Rafael López

Nº 29004. Calle Juanita la Larga. Doña Mencía (Córdoba). Foto facilitada por Florentino Bonilla — con Agustina Aguilera Sabariego. Me gustaMe gusta · · Compartir A Rafael Luna Leiva, Ana Mesa Castro, Margarita Moral Ruiz y 25 personas más les gusta esto. Antonio Moreno Castro Que fotos más bonitas y que bien hechas están. Ánimo, la fotografia es un arte maravilloso, a quien le guste. A mi me encanta.

Nº 29005. Pepe Garrido Ortega: "De un cachito (1/11) de una herencia, de otro cachito (1/5) de otro cachito (1/4) por vía hereditaria me llegó a mí esta preciosa escribanía de plata que decían que estaba relacionada con don Juan Valera. Unos decían que don Juan se la había regalado a mi bisabuelo Morenito y otros que se la regaló el mismo don Juan a mi abuela cuando fue a visitarlo a Madrid durante su viaje de novios. ¿La verdad? Vaya usted a saber. Ahí la dejo a título de curiosidad. Por cierto, perdonad por la falta de Netol para darle un limpiado a la escribanía que ya le va haciendo falta".

- Pepe Garrido Ortega Hablando del Netol y al fijarme que ha salido en la foto la placa que me entregó el sr. Alcalde de Cabra cuando me otorgaron el premio Valera me ha venido a la memoria algo que se cuenta de el Beni de Cádiz. Dicen que el Beni una vez que le llegó la junta de la enésima cofradía de semana santa a ofrecerle que les diera un nuevo recital para sufragar los gastos de la cofradía, sin ninguna remuneración claro está, el Beni le contestó: Muy bien, doy otro recital pero más plaquitas de agradecimiento no que no tengo donde ponerlas, si acaso… una latita de Netol.

- Pepe Garrido Ortega Aunque es verdad que en este caso la placa venía acompañada de un suculento cheque

- Pepe Garrido Ortega En otra ocasión me pidieron una conferencia en Cabra y les dije a los organizadores lo del Beni, pero me quedé sin plaquita y sin latita de Netol jajajaja ¡por exigente!

- Rosi Garcia Una pieza muy bonita

- Jose Roldan Asi era el Beni , desprendio pero al pan pan .

- Antonio Suárez Cabello Pepe Garrido Ortega, una curiosidad libresca: esos dos volúmenes que parecen del siglo XVII o XVIII y que me llaman la atención tanto como la escribanía, ¿se puede tener alguna información? Gracias, mil.

- Pepe Garrido Ortega Vaya vista que tienes, Antonio. como buen bibliófilo que eres. Efectivamente es del siglo XVIII: se trata de la famosísima "Historia de la conquista de Mexico" de Antonio de Solís. Barcelona, 1771 Una foto de Pepe Garrido Ortega.

- Pepe Garrido Ortega Soy aficionado a los libros antiguos pero mis adquisiciones casi todas son del siglo XIX. Estos dos toditos y otros que tengo del XVII y XVIII me llegaron igual que la escribranía, por herencia de un cachito de otro cachito de otro cachito. Estos libros proceden de la magnífica biblioteca que tuvo mi bisabuelo Carlos Garrido Hidalgo, ya sabes, el que fue director del Instituto de Cabra y pintó el planisferio. El mismo que po su amor al teatro dispuso en su testamento que a su muerte se entregaran sus levitas a la primera compañía de cómicos que llegara a Cabra. Esta edición de la Historia de Mexico lleva unas preciosas ilustraciones desplegables como esta:

- Antonio Suárez Cabello Pepe Garrido Ortega, gracias por la información. En "nuestra" Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava tenemos varias ediciones de la Historia de México. Me resultó curioso que el dictado de ingreso de Lozano Sidro era de un fragmento de este libro. Adjunto fotocopia de la portada del libro, del trabajo de la catalogación, y que corresponde a una edición de la misma fecha que los tuyos.

- Rafael Luna Leiva Mis felicitaciones a vosotros, magníficos bibliófilos.

- Isabel León Arroyo Que bonita la escribanía

Nº 29006. Planca entregada por el Ayuntamiento de Cabra al Jose María Garrido Ortega como ganador del premio minicipal Juan Valera 2012

-Pepe Garrido Por cierto, perdonad por la falta de Netol para darle un limpiado a la escribanía que ya le va haciendo falta".

- Pepe Garrido Ortega Hablando del Netol y al fijarme que ha salido en la foto la placa que me entregó el sr. Alcalde de Cabra cuando me otorgaron el premio Valera me ha venido a la memoria algo que se cuenta de el Beni de Cádiz. Dicen que el Beni una vez que le llegó la junta de la enésima cofradía de semana santa a ofrecerle que les diera un nuevo recital para sufragar los gastos de la cofradía, sin ninguna remuneración claro está, el Beni le contestó: Muy bien, doy otro recital pero más plaquitas de agradecimiento no que no tengo donde ponerlas, si acaso… una latita de Netol.

- Pepe Garrido Ortega Aunque es verdad que en este caso la placa venía acompañada de un suculento cheque

- Pepe Garrido Ortega En otra ocasión me pidieron una conferencia en Cabra y les dije a los organizadores lo del Beni, pero me quedé sin plaquita y sin latita de Netol jajajaja ¡por exigente!

- Rosi Garcia Una pieza muy bonita

- Jose Roldan Asi era el Beni , desprendio pero al pan pan .

Nº 29007. - Juan Valera y Cabra. Detalle de la TPortada del nº 101 de El Egabrense 26-2-1977. Imagen facilitada por Francisco Cabello Martin

Nº 29008. Rafael López: "Plaza Rubén Darío, poeta nicaragüense descubierto por Valera".

- Manuel Lopez Escribió Valera el pròlogo del primer libro de Rubén que inició el modernismo se llama Azul

Nº 29009. Calle Juanita la Larga de Cabra. Foto facilitada por Rafael López —

Nº 29010. Antonio Suárez Cabello: "Los hijos de don Juan Valera, Carlos y Luis, se examinaron en el Instituto Aguilar y Eslava. "En mayo de 1882 Valera trasladó la matrícula de sus hijos del instituto de San Sebastián al de Cabra, donde se examinaron en las convocatorias de septiembre de 1882 y 1883 de los cursos segundo y tercero de Bachillerato. El día 1 de octubre de 1883 D. Juan presidió la solemne apertura de curso en el instituto de Cabra" [Matilde Galera: 'Juan Valera. Cartas a sus hijos']".

- Rafael Luna Leiva Gracias, Antonio Suárez Cabello, por tu excelente y bien documentada información.

- Antonio José Navarro Domínguez No puedo precisar si en aquellos años, era Director y Rector del Real Colegio y del Instituto mi bisabuelo Antonio José Domínguez de la Fuente.........

- Antonio Suárez Cabello Creo que no, Antonio José Navarro Domínguez. Resulta interesante la aparición de tu bisabuelo Antonio Domínguez en la correspondencia de don Juan Valera.

- Antonio José Navarro Domínguez Mi bisabuelo se que estuvo durante los años que menciona Galera en la Dirección del Centro. Desconocía que Valera mencionase a mi bisabuelo en alguna de sus cartas.

- Loli Oteros Cantos aquí fue donde mi padre nasio

Nº 29011. Antonio Suárez Cabello: "De los libros donados por Valera al Colegio-Instituto hay un 'Orlando furioso' que viene manuscrito el nombre de la marquesa de La Paniega. Hay textos tachados que ya me gustaría a mí descifrarlos".

Nº 29012. Azulejo ubicado en el patio del Círculo de la Amistad en el que recoge un fragmento de la novela de Valera "Pepita Jiménez" en el que se describe el ambiente con motivo de las Feria de San Juan. Foto Rafael Luna Leiva

Nº 29013. Retrato de Juan Valera.

Nº 29014. Reloj de bolsillo, se uso antes del reloj de pulsera, y aunque convivió con este durante algún tiempo, hoy esta en desuso.
  La cadena iba prendida de uno de los botones del chaleco y el reloj se guardaba en uno de los bolsillos del mismo.
  Concretamente este reloj perteneció a nuestro paisano Juan Valera.
  Estaa foto pertenecen a la colección de don Julián García García".

Nº 29015. Lola Salido Perez: "Fotos relacionadas con el escritor egabrense don Juan Valera. En las imágenes podemos ve objetos personales del escritor y novelista, Su reloj de oro y la cama donde dormía (ver imangen anterior). Estas fotos pertenecen a la colección de don Julián García García".

Nº 29016. Homenaje de los Amigos de don Juan Valera en el Instituto Aguilar y Eslava en el años 1933. Foto facilitada por Lola Perez Aranda

- Rafael Luna Leiva Este documento se editó con motivo de la inauguración del monumento erigido a don Luis de Aguilar y Eslava en la plaza del Instituto que lleva su mismo nombre.

- Antonio José Navarro Domínguez Hay foto, pero no puedo remitirla, Anda en algún archivo. Autoridades, profesores etc. y una multitud de curiosos. El presbítero lucía su hermosa nariz.

- Estrella Amselem Es una lástima,no conservar ningún documento de un acto que tuvo lugar en febrero de 1974,organizado por Doña Matilde Galera,con motivo del 150 aniversario del nacimiento de D.Juan Valera y el Centenario de la publicación de "Pepita Jiménez",en el que intervinimos leyendo fragmentos de dicha obra,José Enrique Alés y yo.

- Antonio José Navarro Domínguez Seguro que hay testigos de todo. Esperemos que alguna persona remita información.

Nº 29017. Homenaje a don Juan Valera. Foto facilitada por Lola Perez Aranda

Nº 29018. Caja de rapé que perteneció a Valera, siendo su actual dueña Lola Perez Aranda, quien nos envía la foto.

- Rafael Luna Leiva En realidad, se trata de una caja de tabaco. Puede que fuese una clase de tabaco para esnifar. Hoy estaría prohibido.

- Antonio José Navarro Domínguez Seguramente llevaría tapa porque cualquier sustancia que guardase tendría que estar a cubierto. Preciosa.

Nº 29019. - Zueco-cenicero que perteneció a Juan Valera. Foto facilitada por Lola Perez Aranda

- Antonio José Navarro Domínguez Más que sueco parece una babucha seguramente de algún país que visitó o ejerció.

- Carmen Escobar Es una babucha si.

Nº 29020. Antonio Suárez Cabello: "Carta de Valera a Francisco Moreno Ruiz, en la que le habla del estado de salud de su padre, que moriría a los pocos días. El padre se había ido unos meses antes, de Doña Mencía a Madrid, para atenderlo en su enfermedad. La gran amistad del padre con Moreno Ruiz pasaría al hijo. "Morenito" llevaría todos los temas de Valera relacionados con la finca "El Alamillo". —

Nº 29021. Antonio Suárez Cabello: "Dedicatoria de don Juan Valera a Martín Belda. Corresponde a su discurso sobre el Quijote pronunciado en 1864 (en 1905 preparó otro discurso). El ejemplar se encuentra en la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava y forma parte del legado libresco entregado a la muerte de Martín Belda al Instituto, tal como había dejado escrito en su testamento".

-

Nº 29022. Discurso sobre el Quijote pronunciado en 1864 (en 1905 preparó otro discurso). El ejemplar se encuentra en la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava y forma parte del legado libresco entregado a la muerte de Martín Belda al Instituto, tal como había dejado escrito en su testamento".

-Francisco Cabello Martin Felicitaciones a los que tan buen trabajo de catalogacion estan llevando a cabo en la biblioteca del instituto. 20 de noviembre a la(s) 21:25 · Ya no me gusta · 4

Nº 29023. Instantanea de la presentación en Madrid de la obra de Pepe Garrido "Vida y Obra de Juan Valera"

- Pepe Garrido Ortega Pepe Moreno, a quien tendré que agradecer la atención que ha prestado siempre a la presentación de mis libros, me ha traído recuerdos imborrables de la presentación en Madrid de mi biografía de Valera. Nada más que por aquella presentación de mi querida amiga Carmen Calvo y de la encantadora Carmen Caffarel ¡vaya lujo de presentación! me doy por muy satisfecho de haber escrito ese libro. Además aquel día estuve arropado en Madrid por muchos de familia y mis mejores amigos ¿que más podía pedir? Por supuesto, sin olvidar la presentación anterior en el Círculo de la Amistad de Cabra en la que también estuve muy arropado por familiares y amigos.

Nº 29032. Fundacion Aguilar y Eslava. Retrato de D. Juan Valera y Alcalá-Galiano de Enrique Romero de Torres (1891).

Nº 29025. Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : zapato de Dolores Delavat, mujer de Juan Valera, donado por Carmen Serrat Valera. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

Nº 29026.   Mausoleo de Juan Valera en el cementerio de Cabra. Foto facilitada por MRosa Nieva

- Rafael Luna Leiva Recuerdo cuando trajeron de Madrid los restos mortales de don Juan valera. Fue en torno a 1973. Aquel día llovía a mares.

- Rafael Luna Leiva Ahora que me fijo en la foto, aprecio que el mausoleo está realizado en caliza roja de la Sierra de Cabra.

Nº 29027.  Cabra en el Recuerdo.
  ESCULTURA.
  Federico Coulaut Valera durante la realización de su obra más conocida: la gigantesca victoria alada que se hizo para coronar la cúpula pompier del icónico edificio Metrópolis de Madrid.
  Archivo familiar de Nuria Iniesta.
  Aportación de Rafael Luna Leiva

- Rafael López Valle Impresionante obra de coullaut Valera en Madrid

- Manuel Gomez Camacho Enorme escultura muy bien realizada.

- Pili Mo Un documento fantástico!! Gracias

- Antonio Gomez Moyano Importantes fotos

- Margarita Carrillo Qué maravilla

- Salvador Guzman Arroyo Me gusta conocer más obras de este artista. Para mi un gran descubrimiento. Y mucho más por la proximidad con nuestro purblo. Gracias Rafael una vez más...

Nº 29028. «La novela de Pepita Jiménez» de Manuel Azaña. Madrid 1927.

Nº 29029. Antonio Suárez Cabello: "Libreto de la ópera Pepita Jiménez. De la biblioteca personal de Antonio Suárez. Comprado de viejo hace algunos años".

- Rafael Luna Leiva Os recomiendo la audición del Intermedio de la ópera "Pepita Jiménez" que compuso Isac Albéniz, inspirándose en la novela de Valera.

- Isaac Albéniz - "Intermedio de "Pepita Jiménez" (1905)

- Rafael Luna Leiva Curiosamente, el Conservatorio de Cabra, ubicado en la casa Natal de Valera, se denomina Isac Albéniz. ¡Ni a cosa hecha!

- Lola Perez Aranda Tenia la primera edicion fe Pepita Jimenez dedicada a Perico de la GAla por Valera .voy a ver si lo localizo

- Loren Aparicio Preciosa melodia

Nº 29030. Rótulo oficial del Colegio Juan Valera de Cabra. Foto facilitada por Lola Vera Jimenez

Nº 29031. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : fotografía de los hijos de Juan Valera. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

- Amparo Sanchez Gallardo Ay,es divina...

- Mari Molina Ramirez OOooh..que máravilla de foto !!

Nº 29032. Pepe Garrido Ortega: "Sobre Valera y su interés por los vinos de “su lugar” publicó Matilde Galera en LA OPINIÓN unos artículos sobre el interés de Valera por promocionar los vinos de su tierra. Entre otras cosas, en ellos se hablaba de los intentos que hizo don Juan y su amigo Francisco Moreno Ruiz por hacer negocio juntos si lograban que los vinos de FMR se vendieran a buen precio en Madrid. Se hicieron algunos intentos pero aquella aventura no fraguó, entre otras cosas por no estar los vinos preparados para aguantar el trasiego consiguiente por el traslado y el cambio de las condiciones climáticas que hacían que perdieran su calidad original, además de por las reconocidas cualidades de Valera para meterse en negocios crematísticos. De aquellos vinos de FMR conservo esta botella en la que se puede leer: “Vinos del cosechero de Cabra Francisco Moreno Ruiz. Premiado en la Exposición vinícola de Madrid de 1877. Medalla de Plata en la Exposición de París de 1878”. Desde luego que hace 140 años el vino de esta botella era blanco".

Nº 29033. Cabra en el recuerdo.
  Azulejo colocado en la residencia en la que vivió el escritor egabrense Juan Valera, en la esquina de Claudio Marcelo con María Cristinaen la calle Infanta Cristina de Córdoba en la casa donde vivió don Juan Valera.
  Aportación de Rafael Luna Leiva

- Pepe Garrido Ortega Con nueve o diez años dejó Valera de vivir entre Cabra y Doña Mecía. Desde entonces solamente volvió a "su lugar" (así llamaba indistintamente a Cabra o Doña Mencía) muy de tarde en tarde y en fugaces visitas. Esta su primera salida de Cabra-Doña Mencía se debió a que su padre fue nombrado Jefe Político de Córdoba (así se llamaba entonces a los gobernadores civiles) del 1 de enero de 1835 al 30 de junio del mismo año. Después la familia Valera Alcalá Galiano marchó por breve tiempo a Madrid, y luego a Málaga al ser nombrado el padre en 1838 Comandante del Tercio Naval de Málaga y en 1841 director de Real Colegio Naval de San Telmo, ubicado éste en un edificio que todavía se conserva en la plaza de la Constitución y en la que hoy se ubica el Ateneo de Málaga. Curiosamente cuando entre Bernardino Leon y Carmen Calvo presentaron mi libro sobre don Juan en el Ateneo de Málaga todos los asistentes al acto quedaron sorprendidos cuando les informé que por aquellas mismas habitaciones correteó Juanito Valera por ser esa la residencia de la familia.

- Pepe Garrido Ortega Esta es la casa en la que vivieron los Valera en Málaga. Los más sorprendidos cuando les dije que en ella vivió Valera fueron los propios ateneistas que desconocían tal suceso. No creo que hayan puesto ninguna lápida en la fachada Puede ser una imagen de 13 personas y al aire libre

- Rafael Luna Leiva Ayer pasé por la puerta del Ateneo de Málaga, Pepe Garrido Ortega. De haber sabido sobre este asunto, me hubiese fijado si existe placa o no

Nº 29034. Mari Santiago Arroyo: "Valera también tuvo su faceta enóloga y viticultora, por ello Bodegas Lama seleccionó un vino tinto especial".

Nº 29035. Gala literaria celebrada en el Teatro Principal en el año 1917 para recaudar fondos para sufragar los gastos del azulejo conmemorativo en la casa natal de Valera. Fotos publicadas en la revista El Paseo Cultural nº 15 (Cabra, 2005).

- Rafael Luna Leiva Ver foto de Rafael Luna del "azulejo conmemorativo"
Rafael Luna Leiva En aquella gala se representó la obra ""los hijos de la luna" de Pedro Garfías y Pedro Iglesias Cabalero. Para más información: La Opinión, 14 de enero de 1917.

- Rafi Corpas Reyes Pedro Garfias... escritor desconocido para muchos de nosotros. Lleva su nombre una urbanizacion de Cabra .

- Antonio José Navarro Domínguez Debió ser carísima la elaboración del azulejo, ya que toda una gala literaria para poder abonarlo me parece excesiva. Pero bueno así sería si lo afirman las crónicas de la época.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez No. El Paseo Cultural estaba en un error o, simplemente, ilustró la reseña con una foto del Teatro Principal antigua.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez La fotografía es del 20 de Mayo de 1933, la indumentaria, la fisonomía del teatro con los agujeros de la cámara, incluso la calidad de la imagen puede testificar que no es de 1917.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez La foto es de José Luis González-Meneses y corresponde a una actuación de García Sanchíz. La actuación puede que tuviera, o no, algo que ver con Valera. Lo buscaremos.

- Rafael Luna Leiva Muy buenas observaciones, Maria Sierra Palomeque Fernandez.

- Maria Sierra Palomeque Fernandez De la excursión por Andalucía y procedente de Sevilla, donde obtuvo grandes éxitos, detúvose en Cabra el ilustre escritor Federico Garcia Sánchíz, quien pronunció una de sus brillantes charlas para los « Amigos de don Juan Valera.
  El Teatro exornado con gusto, estuvo rebosante de selecto público, en especial de bellas mujeres de la localidad y de los principales pueblos de la comarca.
  El chartista eligió el sugestivo terna Con la guitarra...», dividido en dos partes, dando bellísimas írnpreisones artísticas sobre el cante jondo», el baile y la tauromaquia.
  La disertación del ilustre escritor 'levantino fué animada por el notable trazar de finas semblanzas, curiosísimas anécdotas y emocionantes estampas como la muerte del «Espartero›.

- Antonio Suárez Cabello Lo del azulejo en la casa natal de Valera tiene otra historia distinta a la que se expuso en el Paseo Cultural, pero que necesita más espacio para aclararla, de ahí que mi investigación espero que sirva para escribir un artículo sobre el tema. Según Soca la pagó un profesor del Instituto.

- Rafael Luna Leiva Como siempre, Antonio Suárez Cabello, cuando tengas el artículo, nos lo remites. Así podemos saber en qué queda el asunto del azulejo.

- Mari Molina Ramirez Un azulejo con muncha historia!!

Nº 29036. Juan Antonio Jiménez Alguacil: "Calle Juan Valera en Córdoba".

Nº 29037. Centro de Estudios Valerianos en la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Foto facilitadas por Pepe Perez Muñoz

Nº 29038. Detalle de vitrinas en el Centro de Estudios Valerianos en la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Foto facilitadas por Pepe Perez Muñoz

Nº 29039. Otra perspectiva del Centro de Estudios Valerianos en la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Foto facilitadas por Pepe Perez Muñoz

Nº 29040. Antonio Suárez Cabello: "TRAMPAS DE VALERA. Bastante se ha hablado de las deudas de don Juan, pero mejor oír su propias palabras en una carta que dirige a su mujer desde Washington, cuando tenía 59 años: “Querida Dolores: […] Algunas voy pagando; pero debo mucho aún, y yo no quisiera morirme sin dejar pagadas todas mis deudas, y, si fuere posible, con el Alamillo libre, por si alguno de mis hijos quería cuidarle. Estando a la mira, y cuidando mejor, sin tomar dinero prestado a un interés alto, como se toma en aquellos pueblos, el Alamillo podría producir para vivir en Cabra una familia, con desahogo, durante seis meses al año. Yo, por mi parte, no tendría el menor inconveniente en irme a vivir a Cabra durante cinco o seis meses cada año, en los cuales gastaría la mitad o la tercera parte que en Madrid […] En Lisboa aún debo a Vaz 8.000 reales de vellón”.

- Lola Vera Jimenez Yo no se como seria el alamillo de grande. Lo que se es que El Cerro el Alamillo que se ve desde la carretera que va de Cabra a Doña Mencia, era de mi abuela, despues de mi madre y ahora de sus hijos. Tiene una vista preciosa ,Lo malo es subir alli. Mi abuela he oido muchas veces que criaba lentejas pues se daban muy bien, aparte de olivos.

- Antonio Suárez Cabello El padre de Valera dejó como herederos a Juan, Sofía y Ramona Valera Alcalá Galiano. Esta herencia estaba en 'pro indiviso' (1858). El padre de Valera heredó de su madre, Josefa Viaña, la casería del Alamillo (Baena) con su lagar y bodega. La parte de Valera parece que la compró Juan Carrillo y otros. No sé qué sería de las partes correspondientes a la hija de Sofía Valera ni la de los hijos de Ramona. Sería curioso tirar del hilo.

Nº 29041. "Vida de Juan Valera" Libro de Carmen Bravo-Villasante sobre la vida de don Juan Valera. Foto facilitada por Paqui Valle.

- Carmen Bravo-Villasante (Madrid, 1918 - 1994), filóloga, folclorista y traductora española, pionera en el estudio universitario de la literatura infantil. Escribió la biografía de Juan Valera en 1959.

Nº 29042. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Valerianos : muestra de las diferentes ediciones de Juanita la Larga con que cuenta el Centro de Estudios Valerianos. Esta es de la edición traducida al rumano con dedicatoria autógrafa de su traductora con motivo del I Congreso internacional sobre Juan Valera. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

Nº 29043. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Valerianos : muestra de las diferentes ediciones de Juanita la Larga con que cuenta el Centro de Estudios Valerianos. Esta es de la edición traducida al rumano condedicatoria autógrafa de su traductora con motivo del I Congreso internacional sobre Juan Valera. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

Nº 29044. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Valerianos : pequeña muestra de las diferentes ediciones de Juanita la Larga con que cuenta el Centro de Estudios Valerianos. Esta edición con ilustraciones de Alcalá Galiano. Fotos facilitadas por la Biblioteca de Cabra

Nº 29045. Juan Luque: "Rafa, te mando estas fotos de una edición de Pepita Jiménez de 1925 que compré hace unos años, tiene bonitas láminas, te adjunto un par por si te sirven para el reto de Juan Valera."

- Rafael Luna Leiva Las magníficas ilustraciones son las del pintor de Priego Lozano Sidro. - Antonio José Navarro Domínguez Ese zócalo de azulejos me cautiva, en el portal de la casa. Recuerdos de la nuestra de San Martín, con olores de botica.

- Antonio Gomez Moyano Que bien coseguido el brillo en la puerta de la luz de la calle de ese zajuan

- Lola Perez Aranda Esa fotos corresponden a la edicion de lujo de Pepita Jimenez don muy pocas personas las que tienen la suerte de tener un ejemplar Susl laminas en color so de lo mas tipico y bonito que se hecho de Valera

Nº 29046. Juan Luque: "Rafa, te mando estas fotos de una edición de Pepita Jiménez de 1925 que compré hace unos años, tiene bonitas láminas, te adjunto un par por si te sirven para el reto de Juan Valera."

- Rafael Luna Leiva Las magníficas ilustraciones son las del pintor de Priego Lozano Sidro. - Lola Perez Aranda Esa fotos corresponden a la edicion de lujo de Pepita Jimenez don muy pocas personas las que tienen la suerte de tener un ejemplar Susl laminas en color so de lo mas tipico y bonito que se hecho de Valera

Nº 29047. - Rosi Garcia: "Calle dedicada a Juan Valera, en la vecina localidad de Lucena".

- Antonio Suárez Cabello El mismo día que se le puso a la calle Santa Catalina el nombre de Juan Valera fue el mismo día que se le puso a la calle Buitrago el nombre de Barahona de Soto. Un acuerdo de ambos ayuntamientos, cuyos representantes parece que se desplazaron a un pueblo y a otro.

Nº 29048. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Valerianos : edición de Altolaguirre en México de Pepita Jiménez. Una pequeña joya bibliográfica. Foto facilitada por la Biblioteca de Cabra

- Rafael Luna Leiva Impagables las aportaciones biblio-fotográficas que nos está proporcionando la Biblioteca de Cabra. Dan ganas de que se organice una visita para conocer in situ el Centro Valeriano y conocer de cerca este magnífico patrimonio de todos los egabrenses.

Nº 29049. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : Tentativas dramáticas con dedicatoria autógrafa de Juan Valera. Fotos facilitadas por la Biblioteca de Cabra

Nº 29050. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : Tentativas dramáticas con dedicatoria autógrafa de Juan Valera. Fotos facilitadas por la Biblioteca de Cabra

Nº 29051. - Juan Valera y Rubén Darío. Foto facilitada por Loli

Nº 29052. Pepe Garrido Ortega: Casa de la calle Compañía de Malaga donde vivió Juan Valera con su familia cuando a su padre lo nombraron Comandante del Tercio Naval de Málaga.
  Con nueve o diez años dejó Valera de vivir entre Cabra y Doña Mecía. Desde entonces solamente volvió a "su lugar" (así llamaba indistintamente a Cabra o Doña Mencía) muy de tarde en tarde y en fugaces visitas. Esta su primera salida de Cabra-Doña Mencía se debió a que su padre fue nombrado Jefe Político de Córdoba (así se llamaba entonces a los gobernadores civiles) del 1 de enero de 1835 al 30 de junio del mismo año, periodo en que Valera vivió en Córdoba.
  Después la familia Valera Alcalá Galiano marchó por breve tiempo a Madrid, y luego a Málaga al ser nombrado el padre en 1838 Comandante del Tercio Naval de Málaga y en 1841 director de Real Colegio Naval de San Telmo, ubicado éste en un edificio que todavía se conserva en la plaza de la Constitución y en la que hoy se ubica el Ateneo de Málaga. Curiosamente cuando entre Bernardino Leon y Carmen Calvo presentaron mi libro sobre don Juan en el Ateneo de Málaga todos los asistentes al acto quedaron sorprendidos cuando les informé que por aquellas mismas habitaciones correteó Juanito Valera por ser esa la residencia de la familia.

- Pepe Garrido Ortega Esta e la casa en la que vivieron los Valera en Málaga. Los más sorprendidos cuando les dije que en ella vivió Valera fueron los propios ateneistas que desconocían tal suceso. No creo que hayan puesto ninguna lápida en la fachada Puede ser una imagen de 13 personas y al aire libre

- Rafael Luna Leiva Ayer pasé por la puerta del Ateneo de Málaga, Pepe Garrido Ortega. De haber sabido sobre este asunto, me hubiese fijado si existe placa o no

Nº 29053. Sofía Valera, Duquesa de Malakoff, hermana de Juan Valera. Foto facilitada por Rafael Luna Leiva

- Rafael Luna Leiva Sofía es considerada como la hija y hermana preferida de los Valera. Tuvo una gran inquietud cultural y dotada de un extraordinario don para la pintura. Fue ,iu amiga de la emperatriz Eugenia de montijo, esposa de Napoleón III. Se casó con Jean Jacques Pelissier, Duque de Malakoff y Mariscal de Francia, quien combatió como comandante francés en la guerra de Crimea. La toma de la torre de Malakoff en 1855 provocó la caída de la ciudad de Sevastopol. a raíz de esta victoria le fue otorgado el título de Duque de Malakoff. el matrimonio residió en París.

Nº 29054. Grupo de Teatro de Cabra en la representación de "Pepita Jiménez". Foto facilitada por Rosario Ascanio

Nº 29055. Cátedra Juan Valera. Instituto Aguilar y Eslava. Foto: Rafael Luna Leiva

- Rafael Luna Leiva La cátedra de Juan Valera tiene ya sus años de antigüedad. En la actualidad está a cargo de un profesor del Instituto Aguilar y Eslava.

Nº 29056. Ruta valeriana de Doña Mencía. Foto faiclitada por Manuel Chacón

Nº 29057. Lola Salido Perez: "asi por un par de horas, no entro en este proyecto, pero hoy me encontré con esta foto, que nos muestra el antes y el después de la casa en Cabra, como ya conocemos todos, de nuestro paisano, escritor y novelista, cuando el Ayuntamiento oficialmente y con la visita del Delegado provincial de Cultura, Alcalde Juan Muñoz y algunos concejales para tomar posesión de dicho inmueble, el cual fue donado por Caja provincial de Córdoba, antes Caja Sur".

- Conchi ParejaGarcia Gracias por dejarnos ver estos tesoros

Nº 29058. - Maria Sierra Palomeque Fernandez; Ultimo día dedicado a D. Juan Valera, que mejor que terminar con el poema dedicado a su muerte por Pedro Iglesias Caballero. Merece la pena leerlo.

EL PUEBLO DE DON JUAN VALERA
(A DON JUAN)
En la noche clara llore Cabra entera
por el que en su verde huerto floreció:
lloren los rosales por don Juan Valera;
lloren las mujeres... ¡El también lloró!
Con sus temblorosos bronces milenarios,
por don Juan Valera, todo corazón,
doblen las campanas en los campanarios
de Santo Domingo y de la Asunción.

Por la vieja alondra que aún levanta el vuelo
de sus niveas alas sobre la ciudad,
con su voz de oro v de terciopelo,
doble la campana de la Soledad.

Por la alondra muerta, rauda y triunfadora,
que cruzó los mares, de la gloria en pos;
porque ya no canta, porque, ya no llora,
doblen las campanas de San Juan de Dios.

Con su voz rotunda de forjado hierro,
por don Juan, tan fino, tan meridional,
doblen las campanas de San Juan del Cerro
en la cordobesa noche de cristal.

Y en el blanco Asilo, y en las Agustinas,
en las dulces horas del atardecer,
doblen las campanas claras y argentinas,
¡únicas que tienen alma de mujer...!
Llore todo aquello que don Juan quisiera
en los frescos huertos, bajo el claro sol:
llore la espinaca, y la esparraguera,
y el rizado cardo, y la verde col.

En la roja llama de los limoneros
llore el transparente raso del limón;
lloren los perales, y en los durazneros,
la pelusa rubia del melocotón.

Lloren las doradas hojas del manzano
y la fina caña del cañaveral,
y el clavel ardiente que el amor humano
pone en la encendida noche sensual.

Lloren las mazorcas áureas y sedeñas;
la tostada hogaza llore en el mantel,
y en el salmorejo, y en las cachorreñas,
y entre las rosquillas de canela y miel...
Y tú, mujer fuerte, generosa y buena,
pues por ti he llorado y por ti sufrí,
en la noche clara, bíblica morena,
con tus ojos negros llora tú por mí.

Por el buen maestro que hacia el camposanto
se marchó una tarde para no tornar,
en mis noches tristes he llorado tanto,
¡que ya están mis ojos secos de llorar!

Pedro Iglesias Caballero.

- Rafael Luna Leiva Patio de la casa donde nació Valera. El poema de Pedro Iglesias y la foto, geniales. Muchas gracias, Maria Sierra Palomeque Fernandez

- Elvira Padillo Ruiz Que recuerdos me trae ese patio¡¡¡ con mi abuelo Alejandro ,mis tias y mi prima MariCarmen

- Rosario Ascanio Que poema más bonito y que repaso le da a Cabra para que lloren por su insigne hijo

- Victoria Otero Poyato Ke recuerdos más buenos tengo de ese patio,, con mis tíos y primos

- Rosi Garcia Precioso y emotivo!!

- Mari Molina Ramirez Un poema precioso!!

Nº 29059. foto aportada por Lola Álvarez.

Nº 29060. Antonio Suárez Cabello El tema de los libros vinculados con Valera es un asunto que me viene ocupando horas desde hace algunos años.

- Rafael Luna Leiva ¿Para cuando la tesis doctoral sobre Valera, Antonio Suárez Cabello? Todo este asunto es como una droga de las que enganchan de verdad.

- Antonio Suárez Cabello En principio está en lista de espera. Doy prioridad a otras cosas.

Nº 29061. Documentos pertenecientes a la Biblioteca Pública Municipal "Juan Soca". Centro de Estudios Valerianos : Historia de España de Modesto Lafuente y finalizada por Juan Valera. Fotos faiclitadas por la Biblioteca de Cabra

- Lola Aranda Esta coleccion la poseo yo

Nº 29062. Organizado por la Asociación de los “Amigos de Don Juan Valera, en junio de 1932 se celebró en el Instituto “Aguilar y Eslava” una velada a cargo de Federico García Sanchíz, uno de los charlistas más afamados de la época. Con tal motivo un grupo de jovencitas se vistió al modo de Pepita Jiménez y demás heroínas de las novelas de Valera. En la foto figuran de izquierda a derecha y de arriba abajo: Victoria Montoya, Conchita Mora, Carmen Cruz Hesles (Pepita Jiménez), Vicenta Marín, Pepa Alguacil, María Gómez, Eugenia Ortega y Carmen García. Foto e información facilitadas por Pepe Garrido Ortega

- Mari Molina Ramirez Cuanta belleza ahí enesta foto

- Mari Molina Ramirez Los vestidos y los abanicos son preciosos!!!

- Antonia Arenas Navas Que foto mas bonita !!!

- Lola Salido Perez !!Que mujeres más guapas!!

- Rosario Guardeño Saez Que foto más bonitaaaa!!!!!

- Maria Dolores García Moreno Qué preciosidad de foto!!!

- Noni Mesa Bravo Todasguapisimas

- Soledad Delgado Parece una obra de Julio Romero de Torres, cuanta belleza

- Mirta Ester fotos para recordar

Nº 29063. Pilar Pérez-Aranda con Carolina López Arenas (a la izquierda), esposa de Pedro Gala, secretario de Valera. Foto facilitada por Lola Perez Aranda

- Elvira Padillo Ruiz No llegué a conocerla , murió cuando yo tenía apenas 3 años y ya ella, muy mayor, no podía viajar,por lo que nunca la vi en persona

Nº 29064. Pepe Garrido Ortega: "Sobre Valera y su interés por los vinos de “su lugar” publicó Matilde Galera en LA OPINIÓN unos artículos sobre el interés de Valera por promocionar los vinos de su tierra. Entre otras cosas, en ellos se hablaba de los intentos que hizo don Juan y su amigo Francisco Moreno Ruiz por hacer negocio juntos si lograban que los vinos de FMR se vendieran a buen precio en Madrid. Se hicieron algunos intentos pero aquella aventura no fraguó, entre otras cosas por no estar los vinos preparados para aguantar el trasiego consiguiente por el traslado y el cambio de las condiciones climáticas que hacían que perdieran su calidad original, además de por las reconocidas cualidades de Valera para meterse en negocios crematísticos. De aquellos vinos de FMR conservo esta botella en la que se puede leer: “Vinos del cosechero de Cabra Francisco Moreno Ruiz. Premiado en la Exposición vinícola de Madrid de 1877. Medalla de Plata en la Exposición de París de 1878”. Desde luego que hace 140 años el vino de esta botella era blanco".

- Rafael Luna Leiva Muy interesante, Pepe Garrido Ortega. Por cierto, llama mi atención las fotos del fondo, entre las que creo entrever a tu madre durante su juventud. Parece ser que es una imagen iluminada. ¿De Rafael o Elvira Ruiz?

- Pepe Garrido Ortega Así es, Rafael Luna Leiva. Es mi madre de soltera. En el ángulo inferior derecha figura "R. Ruiz. Cabra". El plato y la taza de café corresponde a una vajilla que tenía mi abuela y cuyas piezas llevan grabado la iniciales FMR. A mí de un chachito de un cachito me llegaron estas piezas y alguna más

- Antonio José Navarro Domínguez Sospecho Pepe que no te has cambiado de casa, mudado, hace tiempo. Desgraciadamente en cada cambio que he hecho han ido desapareciendo "cosas" que luego te resientes de su ausencia.

Nº 29065. - Lola Salido Perez: "En la década de los 80 Dª Matilde Galera recibe el premio Valera, relacionado con el Epistolario del escritor, de manos del entonces Alcalde de Cabra, don Juan Muñoz Muñoz. En el acto, se encontraban la nieta de don Juan Valera, y el rector de la Universidad de Granada, los que vemos en alguna de las fotos".

- Rafael Luna Leiva Es acto se celebró en lo que fue el Banco de España en Cabra, donde en la actualidad se encuentra el Museo Arqueológico.

- Marisi Muriel Tejero Era una dictadora muy buena escribiendo pero mala enseñando todo lo queria al pie de la letra a mi me hizo la vida imposible me tuve que ir a un internado par aprobar su asignatura la lengua

- Jose Roldan Marisi, ya has tenido tu minuto de gloria, descansa hija, la pudiste aprobar en un centro público y te hubieses ahorrado un pastón.

- Marisi Muriel Tejero No por eso me tuve que ir a un privado no te metas en lo que no sabes

Nº 29066. - "Pepita Jiménez" en japonés con prólogo de Borges. Obra donada a la Biblioteca por Juan Leña. Gentileza de la Biblioteca de Cabra
-Ver portada del libro.

Nº 29067. Jose Repullo: "Ruta valeriana. Pilar de Genazabar en Doña Mencia. Este cartel recoge un párrafo de la novela de Valera El Comendador Mendoza"

Nº 29068. Lola Salido Perez: "En el año 1986, la portada de El Egabrense, nos ofrece la imagen de esta guapa joven llamada Rocío Arrospide López de Letona, hija de los Duques de Castro - Enríquez, descendiente de Don Juan Valera".

Nº 29069. Una de las mejores novelas de don Juan Valera es "Doña Luz", nombre que recibe una calle de la Barriada. Foto Rafaluna.
- Antonio José Navarro Domínguez Debería pues hacerse la luz bajo esa maraña de cables.
- Antonio Jimenez Arroyo mi calle

Nº 29070. Lola Salido Perez: "En la década de los 80 Dª Matilde Galera recibe el premio Valera, relacionado con el Epistolario del escritor, de manos del entonces Alcalde de Cabra, don Juan Muñoz Muñoz. En el acto, se encontraban la nieta de don Juan Valera, y el rector de la Universidad de Granada, los que vemos en alguna de las fotos".

- Rafael Luna Leiva Es acto se celebró en lo que fue el Banco de España en Cabra, donde en la actualidad se encuentra el Museo Arqueológico.

- Marisi Muriel Tejero Era una dictadora muy buena escribiendo pero mala enseñando todo lo queria al pie de la letra a mi me hizo la vida imposible me tuve que ir a un internado par aprobar su asignatura la lengua

- Jose Roldan Marisi, ya has tenido tu minuto de gloria, descansa hija, la pudiste aprobar en un centro público y te hubieses ahorrado un pastón.

- Marisi Muriel Tejero No por eso me tuve que ir a un privado no te metas en lo que no sabes

Nº 29071. DÍA DEL LIBRO "Cartas americanas" de juan Velera. Aprotación de Maribel Rubia

Nº 29072. El abuelo de Valera, don Juan de Alcalá Galiano, primer Marqués de la Paniega, Gobernador de Baena y Alcaide del castillo de Doña Mencía, adquirió el patronazgo de la capilla de Jesús Nazareno en la iglesia-dominica de la Doña Mencía. En la foto, la iglesia-de la vecina localidad en 1933, antes de ser incendiada durante la Guerra Civil
- Manuel Chacón Lo cierto es que la iglesia-no fue incendiada durante la Guerra Civil, sino durante la II República, concretamente durante la madrugada del 14 de septiembre de 1932, pocas horas antes de la procesión que tendría lugar con la imagen de Jesús Nazareno, que junto a otras varias imágenes, se quemó en el incendio.

- Lola Vera Jimenez Es cierto la iglesia-la quemaron años antes de la guerra. Mi madre era una joven de 14 años que cantaba en el coro. Siempre decia lo bonita que era y el retablo tan valioso que tenia. Quedó solo el campanario. Muchos años despue vimos como se derrumbaba.

- Florentino Bonilla Esta es Iglesia. Junto al castillo una pena que.ardiera dicen que era de.gran valor

- Manuel Chacón El retablo barroco parece ser que era impresionante y muy lujoso, he aquí una fotografía del mismo. Lástima que este tema en Doña Mencía es prácticamente tabú, no se habla de él. Una foto de Manuel Chacón. 5 min · Editado · Me gusta · 1

Nº 29073. Aspecto que presenta en la actualidad la desaparecida iglesia-de los dominicos de Doña Mencía.

-El abuelo de Valera, don Juan de Alcalá Galiano, primer Marqués de la Paniega, Gobernador de Baena y Alcaide del castillo de Doña Mencía, adquirió el patronazgo de la capilla de Jesús Nazareno en la iglesia-dominica de la Doña Mencía. En la foto, la iglesia-de la vecina localidad en 1933, antes de ser incendiada durante la Guerra Civil
- Manuel Chacón Lo cierto es que la iglesia-no fue incendiada durante la Guerra Civil, sino durante la II República, concretamente durante la madrugada del 14 de septiembre de 1932, pocas horas antes de la procesión que tendría lugar con la imagen de Jesús Nazareno, que junto a otras varias imágenes, se quemó en el incendio.

- Lola Vera Jimenez Es cierto la iglesia-la quemaron años antes de la guerra. Mi madre era una joven de 14 años que cantaba en el coro. Siempre decia lo bonita que era y el retablo tan valioso que tenia. Quedó solo el campanario. Muchos años despue vimos como se derrumbaba.

- Florentino Bonilla Esta es Iglesia. Junto al castillo una pena que.ardiera dicen que era de.gran valor

- Manuel Chacón El retablo barroco parece ser que era impresionante y muy lujoso, he aquí una fotografía del mismo. Lástima que este tema en Doña Mencía es prácticamente tabú, no se habla de él. Una foto de Manuel Chacón.

Nº 29074. El retablo barroco parece ser que era impresionante y muy lujoso, he aquí una fotografía del mismo. Lástima que este tema en Doña Mencía es prácticamente tabú, no se habla de él.

-Aspecto que presenta en la actualidad la desaparecida iglesia-de los dominicos de Doña Mencía.

-El abuelo de Valera, don Juan de Alcalá Galiano, primer Marqués de la Paniega, Gobernador de Baena y Alcaide del castillo de Doña Mencía, adquirió el patronazgo de la capilla de Jesús Nazareno en la iglesia-dominica de la Doña Mencía. En la foto, la iglesia-de la vecina localidad en 1933, antes de ser incendiada durante la Guerra Civil
- Manuel Chacón Lo cierto es que la iglesia-no fue incendiada durante la Guerra Civil, sino durante la II República, concretamente durante la madrugada del 14 de septiembre de 1932, pocas horas antes de la procesión que tendría lugar con la imagen de Jesús Nazareno, que junto a otras varias imágenes, se quemó en el incendio.

- Lola Vera Jimenez Es cierto la iglesia-la quemaron años antes de la guerra. Mi madre era una joven de 14 años que cantaba en el coro. Siempre decia lo bonita que era y el retablo tan valioso que tenia. Quedó solo el campanario. Muchos años despue vimos como se derrumbaba.

- Florentino Bonilla Esta es Iglesia. Junto al castillo una pena que.ardiera dicen que era de.gran valor

Nº 29075. Cortijo de la Paniega en Doña Mencía. El marquesado de la Paniega arranca de este propiedad de los Valera. Foto publicada en el libro de Eva Mª Ramos Frendo "El Marqués de la Paniega" (Universidad de Málaga, 2008).

Nº 29076. Rafael Montes Santiago: "Anverso de una medalla dedicada a Pepita Jiménez y realizada por la Real Fábrica de la Moneda, No sé la fecha, he estado buscando información y no la encuentro, Ni sé el motivo de su fabricación, Puede ser por los años 70 y con un diámetro de 8 cm".

- Antonio José Navarro Domínguez El amor es ciego........?

- Rafael Montes Santiago Si se amplia la foto se puede leer el parafo de la obra que dice así:"Parece como un ser peregrino venido de alguna tierra lejana, de alguna esfera superior, pura y radiante" Juan Valera

Nº 29077. Rafael Montes Santiago: "Reverso de una medalla dedicada a Pepita Jiménez y realizada por la Real Fábrica de la Moneda, No sé la fecha, he estado buscando información y no la encuentro, Ni sé el motivo de su fabricación, Puede ser por los años 70 y con un diámetro de 8 cm". , ·

Nº 29078. Un acto homenaje a Valera en el Teatro Principal de Cabra, año 1925. Archivo Adolfo Molina Guarddon — con Francisco Cabello Martin, Lola Vera Jimenez, Cenci Gonzalez Navas y 24 personas más.

- Rafael Luna Leiva En la mesa del centro, el busto de Valera tan comentado cuando hicimos el reto fotográfico sobre su vida y obra.

- Antonio Suárez Cabello Curiosa puesta en escena.

- Antonio Suárez Cabello Es posible que este acto estuviese vinculado con el centenario del nacimiento de Valera (1824-1924).

- Antonio Suárez Cabello En este enlace de La Opinión viene la reseña del acto: ver enlace

- Antonio Suárez Cabello En el enlace buscar 1925, 22 febrero.

- Enrique Mesa Montes Que pena que dejarán desaparecer el teatro principal. En aquellos años de posguerra poco interés por la cultura. Verdad?

- Maruja Espejo Que pena,,,,

- Susana Córdoba Mellado No parece el mismo.

- Pepe Garrido Ortega Enrique Mesa, agrego un pequeño detalle, el Principal no acabó en la postguerra, no lo tiró la dictadura, lo derribó la democracia. Al menos en Madrid acaban de reinaugurar, después de remozarlo, el Teatro de la Comedia, teatro en el que se inspiraron para construir el Teatro Principal de Cabra. El que quiera puede verlo, en la calle del Príncipe, y así se puede hacer una idea de como era el Principal a finales del XIX. A nosotros nos llegó ya bastante adulterado por malas reformas, pero se podía haber restaurado dejándolo como se concibió... no hubo voluntad política de conservarlo. Lo tiraron y ninguno nos quejamos. Como muchas veces en Cabra nos vale más quejarnos con el tiempo, no en su momento.

Nº 29079. Pulsar para ver el video sobre la obra de Juan Valera "Pepita Jiménez"

Nº 29080. Lucía Palladi, marquesa de Bedmar, primer amor (frustrado) de don Juan Valera. Aportación de Rafael Luna Leiva

- Rafael Luna Leiva La Muerta, así la llamaba el duque de Rivas por su extrema palidez. Su amante platónico, Juan Valera y Alcalá Galiano, huyó del esperpento y optó por referirse a ella con un sobrenombre mucho más evocador: la dama Griega, tal vez por los conocimientos que la pretendida tenía sobre la cultura helena. Hablamos de Lucía Palladi Callimachi, marquesa de Bedmar, unida en infeliz matrimonio con don Manuel Antonio de Acuña y Dewitte, décimo marqués de Bedmar y amante de la reina Isabel II.

- Carmen Lopez Rafa el marquesado Bedmar no pertenecía al Marqués de Escalona ??

- Rafael Luna Leiva Moldava de origen, tras un primer matrimonio con un príncipe rumano, Nicolás Cantacuzène, se casó en segundas nupcias con el noble español. Ambos matrimonios, además de dejar el fruto de un hijo en cada uno de ellos, fueron efímeros. Su primer marido falleció prematuramente. El segundo, decidió pronto separarse para vivir en un Madrid que nunca le gustó a ella. Tras la separación de facto, fue a recuperarse a Nápoles. Conocida en ambientes diplomáticos, allí se granjeó la amistad con un joven que a la postre sería mas conocido por sus novelas que por sus trabajos en las embajadas, Juan Valera.

- Rafael Luna Leiva Pepe Garrido Ortega, en su libro "Vida y obra de don Juan Valera (1824-1905)", páginas 73-77, hace una interesante reseña sobre este amor frustrado de don Juan Valera.

- Araceli Osuna Gracias por hacernos llegar tanta e interesantes historias de nuestros ilustres paisanos.

- Antonio Luque También hay referencias a esta dama,en las páginas. 81,83-90,94,97,101,251.Es difícil encontrar una obra sobre D.Juan Valera más completa en todos sus aspectos que la de Pepe Garrido Ortega.

- Pili Mo Hoy es el día de las casualidades!! No sé si me salgo del tema, pero precisamente HOY he estado buscando la relación entre Juan Valera y el Duque de Rivas. Sé q en Cabra hay una calle. Estaba buscando si hay parentesco, me suena haberlo visto en algún sitio. Sé algo de q Valera fue a Nápoles como diplomático y q el D. de Rivas estaba allí, si no me equivoco. Rafael Luna, sabes tú si existía tal parentesco? Gracias

- Antonio Luque Pili Mo.El duque de Rivas era muy amigo de su padre.El mismo Valera le dice en una carta a un amigo "me voy a Nápoles con el Duque de Rivas,que es poeta,paisano y amigo de mi padre".

- Antonio Luque Por supuesto,es información del libro de Pepe Garrido Ortega,Vida y Obra de Juan Valera....

- Maria Teresa Folk Aguilar Era muy guapa !!

- Rafael Luna Leiva Verdadero retrato de Lucía Palladi. La imagen subida anteriormente es otra marquesa de Bedmar. Foto de Rafael Luna Leiva.

- Maria Teresa Folk Aguilar ahhh,,,,

- Mercedes Garcia Me encanta todo lo que nos enseñais. Es historia pura.

- Ana Mesa Castro Coincido con Antonio Luque en cuanto a que " Vida y Obra de D. Juan Valera " de Pepe Garrido Ortega, es completisimo. Estoy ahora en ello y la verdad es que me está entusiasmando leerlo. No de corrido, porque así me lo aconsejó su autor, pero si leyendo, asimilando,

- Antonio Luque Ana Mesa Castro.Efectivamente,es un libro para abrirlo por cualquier página,y abras por donde abras,siempre te engancha por lo ameno y lo bien documentado que está.La verdad es que la vida de nuestro paisano fue apasionante,excepto en el dinero,que siempre le vino corto.

- Isabel León Arroyo Muy interesante. Y guapa

- Ana Mesa Castro Eso mismo, Antonio. Me choca la guerra que tuvo siempre con el dinero. Yo siempre creí que siendo lo que fué, sería una persona de " posibles " pero siempre vivió preocupado e incluso agobiado con el tema monetario.

- Antonio Luque Ana Mesa Castro,búscate en internet al XII Duque de Osuna y veras como se derrochaba una enorme fortuna...

- Ana Mesa Castro Si,también fué diplomatico, pero eran descomunales las juergas de este tal Mariano. Por cierto, nunca oí la " coletilla " esa de, " gastas más que los Osunas "....

- Rafael Luna Leiva A disfrutarlo y a devorar el libro poco a poco, Ana Mesa Castro. Buen consejo te dio el autor.

- Toñi Ruiz Muñoz Estoy leyendo uno q me han regalado por mi cumpleaños El renacer del monstruo Y como tu Ana poco a poco si no Es q no te quedas con información Cuándo lo lea cogeré la vida de Juan Valera

- Pepe Garrido Ortega Gracias Rafael, Ana, Antonio, Toñi y demás que os habéis interesado por mi libro, además de por vuestra benevolencia con él. A los demás, si os come la curiosidad meterle mano al contenido de ese libro en las páginas que ha indicado Rafael Luna Leiva. Ahí va: Al referirse a las disputas en cuestiones amorosas entre Valera y Rivas, señalaba don Manuel Azaña [1971: 71]: «Los amoríos del Duque entristecían un poquito a Valera, más aventajado y, hasta entonces, me- nos feliz. También la fase erótica de la sensibilidad de Valera se afinó en Italia, magnificándose en presencia de un objeto noble. Allí concibió una primera pasión fuerte, profunda, disociada del placer, una adoración romántica». Se refiere Azaña a la relación amorosa de Valera con la rumana Lucía Palladi y Callimachi, princesa viuda de Cantucuzeno y marquesa de Bedmar por su segundo enlace en 1842 con don Manuel Antonio de Acuña y Dewitte, a la que conoció Valera en los salones de los duques de Bivona, sus cuñados. El matrimonio de la Palladi había fracasado, y mientras ella vivía entre París, Nápoles, o sus posesiones de Moldavia, el marqués de Bedmar residía en Madrid por su relación amorosa con Isabel II (desde el otoño de 1847 hasta finales del 49). Lucía Palladi, dama de amplia cultura y exquisita sensibilidad, madura en edad y saber, supuso para el joven Valera un estímulo para el estudio de los clásicos y un acontecimiento imperecedero para sus sentimientos más íntimos. El mismo Azaña [1971: 79] nos dejó de la Palladi la siguiente semblanza: «La marquesa de Bedmar no estaba en la primera juventud al encontrarse con Valera, ni es fama que hubiese sido bonita. Doliente, padecida en extremo, notable por su lívida tez; ataques de no sé qué lacería cróni- ca la ponían en trance de muerte; todos los años se curaba en Eaux- Bonnes. Alma y cuerpo macerados, exponían a impresiones exquisitas la sensibilidad natural de la Marquesa. Cualidades del corazón y de la mente la secundaban: agudo entendimiento, cursado en lecturas y en la observación de costumbres y caracteres en varias sociedades europeas; gusto templado bajo el cielo italiano y en el cultivo de grandes modelos; ternura experta que refluye al corazón melancólico, rehusando fatigarse en nuevo empleo. La conversación brillante y variada de la Marquesa cautivó a Valera».

- Maribel Rubia Siempre tan interesante.Saludos.

- Pepe Garrido Ortega El duque de Rivas había colocado a la marquesa de Bedmar el sobrenombre de la Muerta, haciendo gala a su fragilidad y a su ex- traordinaria palidez, lo que por otro lado le daba un aire misterioso y atractivo, según los cánones de la belleza romántica en boga. Sáenz de Tejada [1971: 53] señala con acierto: «Mujer muy cultivada, era una excepcional conversadora de salón, y sus juicios sobre la literatura y la política de la época, sus apreciaciones sobre las personas y los hechos que la rodeaban, teñidas siempre de un romántico color de melancolía y alejamiento, pero agudos y certeros siempre, fueron el primer atractivo que ofreció al despreocupado don Juan. En el juego de discreteo y esca- ramuzas que se inició enseguida, el galán quedó pronto prendido en el indudable encanto femenino de Lucía, y ello le llevó a iniciar un asedio en toda regla, que La Muerta, jugando con fuego, resistió sin entregarse [...] Resiste con la dulce tenacidad de la mujer fatigada, deseosa de paz en el otoño de una vida colmada de experiencias. Lucía resiste porque adivina y teme el dolor, la amargura, la ingratitud que recogería ineludiblemente, como terrible regalo final, si se entregase indefensa a la ardorosa pasión de aquel muchacho andaluz, veinte años más joven que ella, y con alas, plegadas aún, pero anchas y aptas para hacerle volar». Quien buena fama se había ganado de no tomarse muy en serio a las mujeres, y creía haber abandonado «el áspero camino del Parnaso», caía ahora subyugado por esta mujer, más por su palabra y sentimientos que por su belleza, y volvía a escribir versos apasionados, en los que sublimaba la imagen de la amada: Tus ojos son mi luz; mi alma recibe la inspiración en ellos, y apasionada vive en la crencha gentil de tus cabellos. Ámame: a suplicártelo me atrevo; si no es digno de tanto quien te adora, de tu misma hermosura te enamora, que aquí, en el alma, retratada llevo.

- Pepe Garrido Ortega En verdad, la relación de Valera con la Palladi se presentaba tem- pestuosa, cargada de lágrimas, ilusiones, quejas..., pasión. A Valera hasta le tentaba hacer alguna locura, de la que le prevenía de manera descar- nada su amigo Enríquez: «Sería eminentemente ridículo –le reprende Enríquez– que al cabo de tus años hicieras alguna chiquillada, y aún peor el que fuera por la M. de B. [marquesa de Bedmar], cuyo orgullo mujeril vendrías a halagar de una manera indigna de un muchacho de orgullo y de talento como tú eres. Tengo la convicción de tu debilidad de carácter, pero creo imposible el que la lleves a tan alto grado [...] nunca me figuré que estuvieras enamorado de ella. Me carga sobremanera que un muchacho lleno de tan buenas prendas como tú, diga que hará cuantas tonterías sean del gusto de una individua o puedan satisfacer la vanidad de ésta» (Madrid, 29 de mayo y 22 de junio de 1849). La Palladi trataba a Valera casi maternalmente, y hacía ver al fogoso amigo que su relación no debía sobrepasar los límites de la decencia, aunque más que por guardar las formas convencionales de una mujer ca- sada por estimar que la intimidad carnal rompería el amor idealizado en que habían caído. Por su parte, el amado, tal como señala Azaña [2007: 434], no deseaba caer en un amor platónico: «Su afición a la Muerta no quería ser quintaesenciada y a lo divino, o, como dicen, platónica. El platonismo en el amor se le antojaba a don Juan, estando cabales la mujer y el hombre, una sofistería. Su pasión, de origen intelectual, no fue menos arrebatada e imperiosa. Amaba con todas sus potencias a la Marquesa y probó a conquistar todos los premios. La Muerta le hizo ver que estando ella en la declinación de la vida y él en su orto, cualquiera flaqueza sería ridícula».

- Pepe Garrido Ortega Finalmente, la Palladi huyó a París, para no alentar los sentimientos amorosos comunes, ni caer en los deseos carnales, a la vez que Valera, ante la ausencia de la amada, decidió dejar Nápoles, profundamente des- engañado en amores y desanimado al no avanzar en su incipiente carrera diplomática. El padre le escribió autorizándole la vuelta: «Las reflexiones que haces a tu mamá [...] me han afligido en proporción a lo mucho que te amo. Aunque escritas con exageración y cuando, se conoce, estabas poseído de un mal humor, son, por desgracia, ciertas y están fundadas. Mi mayor felicidad consistiría en poderte proporcionar los medios ne- cesarios para que nada te faltara y pudieras ser feliz, pero Dios nos ha puesto a prueba, y aún no se apiada de nosotros. Paciencia. Vente, pues, a España» (Doña Mencía, 19 de junio de 1849). Ya desde Madrid, co- mentaría Valera al padre el influjo que había ejercido en su formación clásica «la dama griega», como la llamaba por su conocimiento de los clásicos: «Dice usted que cuando estoy enamorado no me ocupo de nada, pero no tiene usted razón. En Nápoles no he escrito por otros mil motivos que ahora conozco lo vanos que eran, pero lo poco o mucho que allí he trabajado ha sido por amor. He compuesto algunos versos a la señora y he estudiado griego por ella, y esto tengo que agradecerle» (Madrid, 5 de abril de 1850).

- Pepe Garrido OrtegaEsta relación sentimental, al contrario de otras muchas, dejaría en el joven una cierta amargura imperecedera. Carmen Bravo destacó justamente las repercusiones que sobre Valera dejaron estos amores no correspondidos: «De la prueba del fuego del amor platónico que sufre Valera sin morir, le queda un aborrecimiento para toda su vida hacia esta modalidad de amor, a la que combate por falsa, artificiosa y antinatural. Ha debido sufrir tanto por causa del amor platónico, que ni siquiera le va a conceder honores literarios. El amor platónico es una hipocresía o un fallo de la naturaleza» (Bravo-Villasante, 1989: 45). La amistad entre ambos se alargaría hasta la temprana muerte de la amada, a la que nunca olvidaría Valera. Tanto es así que a la vejez trasladaría a la ficción, en El cautivo de Doña Mencía (1897), sus amores napolitanos de juventud con Lucía Palladi.

- Pepe Garrido Ortega Desde que Valera dejó Nápoles no volvió a encontrarse con la Palladi hasta siete años después. Se la encontró en París después de estancia en San Petersburgo. Por entonces escribió a su amigo y jefe en el ministerio don Luuis Augusto de Cueto una carta en la que le hablaba de sus andanzas en París, y entre otras cosas le decía: Heme ya aquí –escribe a Cueto desde París–, en esta insigne ciudad, centro del mundo, escuela de las artes, madre de los ingenios agudos, archivo de las ciencias y de las picardías, templo de Venus y de Baco, y agradabilísima posada, taberna y mancebía para cuantos tienen algún dinerillo de que desprenderse. Con objeto de sacudir la melancolía que me han dado los enojos del duque de Osuna, pienso pasar aquí un par de semanas. Nada más natural, nada más justo [...] Me he bañado, me he rizado el pelo, me he acicalado, atildado y hermoseado, y he ido a ver a las personas más queridas, empezando por la Muerta. Admírese usted de mi constancia. Aún no he visto a D. Luis de la Cuadra, ni a Magdalena Brohan, y ya he visto a la Muerta. Al verla recordé aquella horrible historia de Poe, que usted habrá leído121 (París, 23 de junio de 1857). Se refiere aquí Valera al cuento de Edgar Allan Poe (1809-1849) titulado La caída de la casa Usher (1839), en el cual lady Madeline ante los ojos espantados de su hermano y del narrador, aparece para decirles que ha escapado del sepulcro en el que había sido enterrada con vida; los dos hermanos mueren, presos del terror, y el narrador huye despavorido de una horrorosa mansión que se derrumba a sus espaldas.

- Antonio Luque Pepe Garrido Ortega. Tu libro es,seguro,la biografía más completa escrita sobre Valera.La información que nos das de las relaciones entre "la muerta" y D.Juan es una delicia y no hace nada más que ratificar tu competencia en el tema.

- Antonio Suárez Cabello Os dejo este enlace que leí no hace mucho tiempo y que resulta interesante: El enigma de Lucía Palladi

- Pepe Garrido Ortega Antonio Suárez Cabello interesante el artículo que recoges sobre Valera y la Palladi aunque algunos de los datos que aporta son erróneos. Y la "conjetura" de la que se habla al final me parece totalmente inverosímil, conociendo algo a Valera.

- Antonio Luque Al margen de cualquier otra consideración sobre el interesante artículo que nos recomienda Antonio Suárez Cabello,lo curioso que resulta que una señora nacida en Moldavia,acabe siendo enterrada en Siguenza..

- Rafael Luna Leiva Todo un enigma, Antonio Luque. El doncel y la marquesa, extraña pareja de panteón.

- Antonio Suárez Cabello Otro enlace interesante, aunque en pdf: ver pdf.

- Toñi Ruiz Muñoz Pepe me he leído todas tus reseñas Y aún, tengo más inquietud por leerlo

- Antonio Luque En este artículo que tan amablemente nos indica Antonio Suárez Cabello,el autor,experto en temas de Siguenza,abunda en el enigma del enterramiento en dicha catedral de la dama en cuestión.

- Maria Teresa Folk Aguilar " desde Eaux­Bonnes, donde iba a tomar las aguas, " que significa , que aguas tenia que tomar ,?

- Antonio Luque EauxBonnes,es un famoso balneario conocido por las condiciones terapéuticas de sus aguas sulfurosas.

- Maria Teresa Folk Aguilar Muchas gracias Antonio Luque

- Antonio Luque De nada!! Encantado.

- Toñi Ruiz Muñoz Claro ,en aquella época los balnearios estaban a la orden del dia. La nobleza ,los utilizaba para relacionarse Estatus de alta sociedad Mientras los ciudadanos ( Mal llamados plebe) Se metían en charcas de barro Recordad la escena del Crimen de Cuenca, como se metían en grandes charcas de barro espeso Para limpiarse la piel !! Amigos menos mal q el progreso nos trajo la cosmética, y el hidromasaje en las bañeras de Casa!!!

- Maribel Rubia Yo me unto de arcilla verde en verano en la playa.Y me sale muy baratito.

- Maribel Rubia Y el hidromasaje y yacusi diario en el gignasio.Jajaja.

- Toñi Ruiz Muñoz Que por falta de tiempo ni los utilizamos Jajajaja La vida y tal.....

- Pepe Garrido Ortega Pili Mo, preguntabas por el parentesco de Valera con el duque de Rivas. Te cuento lo que sé al respecto: como ya se ha indicado existía una estrecha amistad entre don Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano y el padre de Juan Valera, por ello el duque como embajador en Nápoles no tuvo inconveniente en llevarse con él a Nápoles al jovencito Juanito Valera como "attaché non payé" (agregado sin sueldo o becario sin paga que diríamos hoy) pues era la manera de iniciarse en la carrera diplomática. Mucho más tarde, ya fallecido el duque, una hija de duque Clementina Ramírez de Saavedra y Alfonso, marquesa de Bogaraya, se casó en 1898 con Luis Valera y Delavat, segundo hijo de don Juan Valera y diplomático al igual que el padre y el suegro. El día de la presentación de mi libro en Madrid tuve el gusto de conocer a una nieta de ambos.

- Antonio Luque Pepe Garrido Ortega,cuando fue tu presentación de tu libro en Madrid? No pusiste la fecha en tu dedicatoria y me gustaría reflejarla en el libro.

- Pepe Garrido Ortega Uy Antonio, me pones en un aprieto. Voy a mirar en los papeles.

- Pepe Garrido Ortega Me resulta más cómodo buscarlo en google, 15 de junio de 2009 según se indica de esta foto

- Antonio Luque Gracias Pepe Garrido Ortega,tenía idea de que ese día hacía calor en Madrid.Fue una bonita presentación.Y por supuesto no eras ningún representante de Seguros y Reaseguros

Nº 29081. Juan Antonio Jiménez Alguacil: Busto de Juan Valera en el patio del Museo de Julio Romero de Torres (Córdoba). Fruto del 'cordobeo' de hoy.

Nº 29082. Jota Efe A: "Juan Valera – Poesías – Obras completas – Tomo XVII . Obras completas, Madrid, Imprenta Librería Alemana [Carmen Valera y Sánchez Ocaña], 1905-1935, 53 vols., 8º pequeño. Dividida en las siguientes colecciones: Discursos académicos, vols. I y II: Novelas, vols. III a XIII; Cuentos, XIV y XV; Teatro, XVI, Poesía, XVII y XVIII; Crítica literaria XIX a XXIII; Filosofía y Religión, XXXIV a XXXVI; Historia y Política, XXXVII al XL; Cartas Americanas, XLI a XLIV; Miscelánea, XLV, XLVI y XLIX; Correspondencia, XLVIII y XLVIII, Discursos políticos, L; Traducciones (Poesía y Arte de los árabes), LI a LIII".

Nº 29083. Pepe Perez Muñoz: Edición en facsimil. D. Juan Valera realizó diversos trabajos sobre el Quijote que fueron leídos en la Academia de la Lengua. En la Biblioteca Municipal de Cabra se encuentra el Discurso para conmemorar el tercer centenario del Quijote realizado por Valera, que podemos considerar su última obra , ya que este murió el 18 de abril de 1905 y su discurso fue leído el 8 de mayo de 1905, por D. Alejandro Pidal y Mon. Igualmente existe en nuestra biblioteca el facsímil realizado por el Ayuntamiento en 2003.

Nº 29084. Autores egabrenses "Don Juan en la Frontera del Espíritu". Autor: Juan José Díez. Aportación de Rafa Moñiz

- Rafael Luna Leiva Reseña radiofónica de Andrés Amorós sobre la novela de Juan José Díez.

Nº 29085. Jota Efe A: "DON JUAN VALERA (Ensayo Biográfio-Crítico) Autor: Alfonso Zamora Romera Editorial: Córdoba. Serie Estudios Cordobeses, Publicaciones de la Excma. Diputación Provincial, 1966 Imprime: Tipografía Artística Depósito Legal: CO 388-1966 Ilustrado con fotografías en b/n. Descripción física: 21 cm., tapa blanda Extensión: 236 páginas".

Nº 29086. Antonio Suárez Cabello: El primer discurso académico de Valera sobre el Quijote. Procede del legado de Martín Belda, a su muerte, y curiosamente está dedicado por el autor.

- Pepe Garrido Ortega Muy bien, Antonio Suárez Cabello. En pocas palabras no se puede decir mejor, y no lo digo por la mención que haces a mis trabajos, lo cual desde luego que te agradezco. Hasta pronto

- Antonio Suárez Cabello Gracias, Pepe Garrido Ortega, tus comentarios siempre son muy útiles para tener una visión más clara de los acontecimientos.

Nº 29087. DÍA DEL LIBRO Rafa Moñiz: "Exhumación de los restos de Don Juan Valera, para traerlos a Cabra, en la Sacramental de San Justo en Madrid, 5 de abril de 1975".

- Rafael Luna Leiva Una imagen inédita. Gracias por la aportación.

- Victoria Arroyo Bbuenusima imagen.

- Paco Roldan Urbano Está foto tiene un valor histórico incalculable....Gracias por tu aportacion...Rafa Moñiz y gracias Rafael Luna Leiva por tu publicacion...Enhorabuena a los dos.Un abrazo.

- Mari Sierra Mesa Bravo Me acuerdo cuando se hizo el traslado. Vivía yo en Cabra.

- Rafael Luna Leiva Los restos llegaron a Cabra un día muy lluvioso. El hecho quedó ampliamente recogido en la prensa local.

- Rafa Moñiz Los restos llegaron a Cabra ese mismo día, ya de madrugada, en un Seat 850. Como bien dices, fue un viaje con fuertes tormentas durante todo el camino y por las carreteras de aquella época, pero se venía con la ilusión de que retornaban a su lugar de origen

- Marisa Muñoz Jimenez La verdad es que a mi me encantaría que mis padres descansarán en Cabra

- Marisa Muñoz Jimenez El traslado a Cabra de D. Juan Valera se realizó el año y el mes en que yo me case en Madrid

- Mari Carmen Reyes Peña Buenísima imagen!!!

- Rosario Navas Alcantara Que imagen mas curiosa gracias Rafael

- Rosario Navas Alcantara No escribo mucho porque estoy en canarias y no me llega. Bien el fei

- Sierri Marquez Perez Una cosa, que no sabía, como tantas, claro, una imagen muy bonita para el, recuerdo, gracias.. RAfael Luna Leiva, por tanto como, compartes sobre todo a los, que estamos fuera, un saludo!!

- Mari Molina Ramirez Impresionante foto...yo no me acuerdo de esto ya no vivía en Cabra..me marche un año antes!!

Nº 29088. Carteles anunciadores del primer y segundo congreso internacional sobre la figura de Juan Valera, celebrados en Cabra. (Archivo de Adolfo Molina Guarddon)

Nº 29089. Ana Mesa Castro: "buscando en mi biblioteca, he encontrado estos libros también de Valera"

- Pepe Garrido Ortega Ana, esa biografía de Valera de Jiménez Martos no está mal, Además es bastante amena su lectura.

- Ana Mesa Castro Si te digo que no me acuerdo, no te miento Pepe Garrido Ortega. Hoy buscando entre los más antiguos han salido los cuatro y otros más. Ahora no tengo tiempo, pero la volveré a leer. Tengo entre manos, dos ojeando y uno leyendo.

Nº 29090. DÍA DEL LIBRO Intermedio de la ópera "Pepita Jiménez" de Isaac Albéniz. : Isaac Albéniz (1860/1909) "Pepita Jiménez" (1905) Ópera en dos actos Libreto de Francis B. Money-Coutts Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid Dir. José de Eusebio

-Pulsar sobre la imagen para oir.

Nº 29091. DÍA DEL LIBRO Matilde Galera publicó "Cartas a sus hijos" parte de la obra epistolar de Juan Valera (Archivo de Adolfo Molina Guarddon).

Nº 29092. DÍA DEL LIBRO Matilde Galera publicó "Cartas a su mujer" parte de la obra epistolar de Juan Valera (Archivo de Adolfo Molina Guarddon).

Nº 29093. Cabra en el Recuerdo.
  Homenaje a Juan Valera en el Paseo en septiembre de 1927.
  Fotos publicadas en El Popular el 14/9/1927.
  Aportación de Pili Mo -Miguel Mellado Moreno. Ver también foto 19018 del mismo homenaje en el Instituto Aguilar y Eslava.

Nº 29094. Juan Valera mantuvo una profusa e interesante correspondencia con Menendez Pelayo (portada del libro que recoge estas cartas). Archivo de Adolfo Molina Guarddon

- Antonio Suárez Cabello El epistolario de la derecha lo tengo en mi biblioteca. Lo compré hace 15 años, de segunda mano, en Málaga. En su día costaba 7 ptas., a mi me costó 4.000.

Nº 29095. Maria Guijarro Muñoz‎: Como recuerdo, un libro de don Juan Valera

Nº 29096. CABRA EN EL RECUERDO Día en que Pepe Garrido Ortega recibió como regalo el busto de don Juan Valera por parte de familiares descendientes del novelista egabrense. El busto es obra de Lorenzo Coullaut Valera, sobrino del escritor. Foto de Rafael Luna Leiva.

- Manuel Gomez Camacho Pepe Garrido Ortega que feliz te veo, como un niño con zapatos nuevos.

- Aurora Arenas Navas Felicidades !!

- Maria Teresa Folk Aguilar Tiene que estar contento!!

- Ana Mesa Castro Muy merecido ese Regalo !!!!!

- Maribel Rubia Comparto lo que dice Manuel.Se te ve feliz.

- Loli Oteros Cantos pue si que le daria alegria

- Toñi Ruiz Muñoz Pepe!!! Según tu expresión pesa e!!!!!

- Victoria Alguacil ¡Felicidades ! Enhorabuena ese galardon no lo consigue cualquiera es logico estes contento primo

- Lourdes Osuna Pérez Pues si que se ve contento!!!!

- Lourdes Osuna Pérez Enhorabuena, no todo el mundo tiene ese honor.Disfrútalo !!!!!

- Pepe Garrido Ortega Muchas gracias a todas aunque me abrumáis con vuestros halagos pero es verdad, cuando me dijeron que me llevara el busto de Valera a mi casa quedé totalmente sorprendido y feliz, por qué no decirlo. Aunque debo aclarar que esta foto se tomó al caer la tarde de un viernes santo, y debo confesar y dar prueba de que en Marchena hay excelentes caldos, y ya see sabe, "los santos" con vino mejor que a palo seco,

- Pepe Garrido Ortega Una de las fotos que hice ese día en Marchena Foto de Pepe Garrido Ortega.

- Antonio Arevalo Morillo Y el "Valera" es para........

- Ana Mesa Castro D. Jose- Maria Garrido Ortega.....

- Manuel Piedra Enhorabuena y salud y fuerza, a la hora de una mudanza

- Manuel Piedra Pd quien fuera mesalina

- Pepe Garrido Ortega Manuel Piedra jajajaja tú siempre tan acertado jjjjj

- Antonio José Navarro Domínguez Imposible de mentener en brazos de esta manera su no fuera porque es un vaciado en yeso del original famoso busto de su sobrino. Magnífico.

- Ana Alguacil Garrido Enhorabuena Primo ,me alegro muchooo, besitos

Nº 29097. CABRA EN EL RECUERDO Entrega de recuerdo a Julián Marías tras su conferencia con motivo del 85 aniversario de la muerte de Valera. El recuerdo fue un diseño del escultor Miguel Arjona . Esta es la información que recogía El Egabrense de Junio de 1990. Archivo de Adolfo Molina Guarddon

Nº 29098. Cartel de la conferencia que dio en Cabra el 9 de Junio de 1990, sobre la figura de Juan Valera, Julián Marías.(Archivo de Adolfo Molina Guarddon).

- Pepe Garrido Ortega De esa conferencia no me acuerdo, pero sí de otra del mismo Marías unos años antes en el Instituto, en la que habló sobre Andalucía. Yo desde mi insolencia juvenil, descontento con las teorías que había seguido de Ortega sobre Andalucía, al final de la charla me acerqué a él y le hice alguna objeción a su conferencia y él me escuchó muy amablemente... aunque no recuerdo qué me respondió. Desde luego ya se sabe que la osadía es la madre de la ignorancia, cual era mi caso, y que la juventud es una enfermedad de la que se cura uno con el paso del tiempo. Después de aquello siempre lei con atención sus artículos en El País y algún que otro libro y desde luego recomiendo sus memorias de las que disfruté mucho.

- Rafael Luna Leiva En los años 70 (cuando se trajeron los restos de Valera), creo que también dio Julián Marías una conferencia en el Instituto. Yo aún padecía la enfermedad de la juventud, Pepe Garrido Ortega

- Rosi Garcia Jajaja,me ha gustado eso de la enfermedad de la juventud!!

- Antonio José Navarro Domínguez Me gustaría que fuese crónica esa "querida" enfermedad de la juventud....

Nº 29099. Elena Valera Ramirez: Un libro de texto de Salvador Valera Freüller

Nº 39000. Glorieta de don Juan Valera en el paseo. Foto de José Arjona López facilitada por Pili Mo!

- Rafael Luna Leiva Al fondo, el cine España!

- Margarita Rodriguez de la Rosa Que lástima que hayan desaparecido los cines!

- Mariano Delgado Os acordais del cine España!

- Juan Granados Jurado Me acuerdo perfectamente y he ido muchas veces a ese cine, también al Jardín Cinema y al Santa Ana!

- Rafael Luna Leiva También en la plaza de toros se proyectaban películas!

- Mariano Delgado Y en los fines de semana del verano grupoa de musica de gran calidad!

- Paco Roldan Urbano En la plaza de los toros me costaba 2 reales el cine era el más barato creo que por su aforo....que tiempos aquellos.!!!

- Francisco Cabello Martin Juan Carandell en un artículo escrito en La Opinión proponía la instalación de una pequeña biblioteca en la Placeta de Valera como la que vemos en la foto.!

- Manuel Gomez Camacho En este Cine España se casaron mis padres por el año 1959, también fue mi primer trabajo por las noches poniendo sillas de anea y de madera para los espectadores que ivan a ver el cine en las noches de verano.

Nº 39001. Homenaje a Valera el 24 de Junio de 1989. Juan Muñoz, alcalde de Cabra y su corporación estuvieron en el acto que recoge La Opinión de aquel año.

Nº 39003. Ver artículo de Escrito por Antonio Suárez Cabello en La Opinión titulado "Valera y el paisaje egabrense según Carandell"

Nº 39004. Homenaje a don Juan Valera en el paseo. Años 70. Aportación de Conchi Garcia Lopez

- Paco Roldan Urbano Que tengáis una buena Verbena y mañana supongo homenaje al Ilustre.D.Juan Valera...voy de viaje...Un fuerte abrazo para tod@s. Me gusta · Responder · 1 · 17 horas

- Rafael Luna Leiva Para ser el día de San Juan, veo abrigada a la gente presente en el homenaje. No obstante, es tiempo de tormentas.

- Antonio Suárez Cabello La foto corresponde a la colocación de la placa, en el pedestal del monumento, por parte del embajador de Nicaragua Sansón Balladares. Noviembre de 1972.

- Rafael Luna Leiva Muchas gracias, Antonio Suárez Cabello, por tu precisión.

- Pepe Garrido Ortega Menudo pájaro este embajador

- Antonio Suárez Cabello Placa colocada en aquel día.

Nº 39005. Foto aportada por Antonio Suárez Cabello. Placa colocada en el monumento por parte del embajador de Nicaragua. Noviembre 1972.

Nº 39006. Homenaje a don Juan Valera en el paseo. Años 60. Aportación de Conchi Garcia Lopez

- Rafael Luna Leiva Si no me equivoco, quien aparece en el imagen es la poetisa Nieves Pastor, quien nació en Cabra a comienzos del siglo XX, obteniendo el título de bachiller en el Instituto Aguilar y Eslava. Estudió Derecho en Madrid. Fue bibliotecaria e impartió clases de Literatura, Arte y Filosofía en el Colegio de 2ª Enseñanza de Villanueva del Arzobispo (Jaén).

Nº 39007. Homenaje a don Juan Valera en el paseo. Foto en torno a 1970. Aportación de Conchi Garcia Lopez

- Rafael Luna Leiva Al fondo, Francisco de Asís Granados Atalaya, Antonio Moreno (bibliotecario) y José Díez (director del Instituto Aguilar y Eslava). a la derecha, Paco Carmona.

- Paco Roldan Urbano D.Francisco de Asis.Granados Atalaya fue profesor mio en Taller-Escuela.

- Pepe Garrido Ortega Y Antonio Moreno con la libretilla tomando notas,

- Rafael Luna Leiva Creo que era corresponsal del Córdoba, Pepe Garrido Ortega

- Pepe Perez Muñoz Antonio Moreno fue corresponsal del Córdoba y durante un tiempo, creo que anterior a este, firmaba los artículos como Todigor, gordito al revés.

- Pepe Garrido Ortega Todigor cuando hacía las crónicas de futbol, era corresponsal cambiñen de Efe o Cifra o Mencheta, agencias de la época

- Antonio José Navarro Domínguez Y su quiosco de prensa al empiece de la calle Baena.

Nº 39008. Homenaje a don Juan Valera en el paseo. Años 40. Aportación de Conchi Garcia Lopez

- Rafael Luna Leiva Cuando esta foto, creo que don Manuel Mora era el primer edil de Cabra (en la foto, con la vara de alcalde).

Nº 39009. Homenaje a don Juan Valera en el paseo. Años 80. Aportación de Conchi Garcia Lopez

Nº 39010. ¿desde cuándo se celebra el homenaje a don Juan Valera en el paseo? SOLUCIÓN: 1.932.

Nº 39011. Cabra en el Recuerdo

 Gacetilla y curiosidades elvirenses

  · También fue en el especial de las fiestas de IDEAL del año 2007, cuando Antonio Rodríguez Gómez, nos descubrió la relación entre el moro Tarfe y el novelista egabrense Juan Varela.
  De su artículo destacamos:

  Ahora vamos a revisar el tratamiento que da a este tema otro escritor realista, el novelista Juan Valera. Como es sabido, Juan Valera, natural de Cabra (1824), pasó su juventud en Granada. Estudió bachillerato en el colegio del Sacromonte y se licenció en la Facultad de Derecho. En esta ciudad publicó en 1844 su primera obra, un libro de poemas románticos, que pasó con más pena que gloria. Se titulaba sencillamente Ensayos Poéticos y la edición la costeó su padre como regalo por haber finalizado sus estudios de Derecho. Antes había publicado algunas poesías sueltas en la revista La Alhambra. Esta vocación precoz fue olvidada por el novelista, que se volcó en su profesión como diplomático y político. Después de jubilarse volvió a escribir y en su obra de madurez reaparece a menudo el tema granadino. Dentro de éste, ocupa un modesto lugar la figura del moro Tarfe protagonista de Estragos de amor y celos (1898).

  Es una obra corta que Valera realizó para satisfacer el capricho de la joven María de Valenzuela, cordobesa como el autor, e hija de unos aristócratas amigos suyos, que quiso representar una obra junto a su amiga Rosario Conde Luque de Rascón y con el que luego sería historiador Alfonso Danvila. También sabemos que la pieza se estrenó en el salón convertido en teatro del palacio del financiero delegado de la banca Rothschild en España, don Fernando Bauer. Por supuesto, no se nos pasa por alto detrás de estos flirteos juveniles las alianzas familiares y económicas que se establecen entre la aristocracia andaluza (los Conde Luque descienden directamente de los reyes nazaríes), la burguesía madrileña y el capitalismo judío (los Bauer y los Rothschild utilizaban en su correspondencia el judendeutsh, es decir, alemán con caracteres hebreos, para las anotaciones confidenciales referidas a sobornos, comisiones ilegales, etc.).

  A lo que íbamos. Don Juan Valera decide recurrir para el tema de la obra solicitada por la joven a una leyenda granadina, la del moro Tarfe. Cuenta humorísticamente los amores trágicos de doña Urraca y el moro Tarfe.

  Doña Urraca es una noble que vive a media legua del reino de Granada (probablemente pensaría en un pueblo como Cabra o Doña Mencía, donde también tenía el autor casa solariega) y ha seducido al moro Tarfe, “buen mozo… tierno y arrogante”, con quien se ha fugado, decidida a irse a Granada, pero se han perdido (“con él huyendo voy a morería/ pero la tempestad nos extravía”), y ha encontrado el castillo de doña Brianda, una amiga suya, a quien pide que le dé refugio esa noche y los oculte de la ira de su enfurecido padre, que rechaza el enlace. Simultáneamente el hermano de doña Urraca, Tristán, hace el mismo recorrido en dirección contraria; ha raptado a Zulema de “la imperial Granada” y casualmente busca refugio en el mismo castillo. Zulema es “hija mayor del rey Muley Hacén” y el galán la describe como “mi dicha suprema”, “un sol en el zenit”. Pero Tristán está prometido con doña Brianda y tiene que evitar que su anfitriona descubra a su nuevo amor. Los destinos de los dos hermanos se cruzan y da lugar a situaciones estrambóticas. Toda la noche, en medio de la espantosa tormenta Tristán persigue a su hermana para matarla, Brianda a su novio para vengarse, etc.

  Es una caricatura de los dramas románticos, una farsa de enredo con situaciones muy divertidas, y un lenguaje que parodia las comedias de honor e intriga del Siglo de Oro, sin que en ningún caso se ridiculice la figura del moro. Aumenta la hilaridad de la obra el lenguaje chabacano y vulgar empleado, con chistes unas veces infantiles y otras más procaces

“y con furor tan bárbaro graniza,
que el cabello en la frente se me eriza”,



“daré a la mora un brebaje
que le destroce la panza
y la vida le arrebate”,


“cumpliendo mis anhelos
de hacer a Tristán tristón”


, “Tristán no envaina la espada
sin mojar, cuando la saca”,

etc.).

Nº 39012. Egabrense Decenario: DESCUBIERTA UNA PLACA EN CÓRDOBA EN LA CASA DONDE VIVIÓ DON JUAN VALERA
  En esta mañana se ha descubierto una placa informativa en la fachada de la casa donde vivió en Córdoba capital Don Juan Valera en el período comprendido entre 1834 y 1836.
  Al acto han asistido por parte de nuestra Ciudad, las autoridades locales que pueden apreciar en la fotografía, además de miembros de la Fundación Valera, así como podrán apreciar la presencia de la exministra de Cultura nuestra buena amiga doña Carmen Calvo y por supuesto el alcalde de Cabra Fernando Priego.

Nº 39013. Antonio Arevalo Morillo: "Busto de José Freuller y Alcala-Galiano, Marqués de la Paniega en el museo Ciudad de Málaga. Al lado aparece una reseña bibliográfica donde hace alusión a su parentesco con Juan Valera".

- Rafael Luna Leiva Creo que José era hermanastro de Juan Valera.

- Antonio Arevalo Morillo Si, era hijo del primer matrimonio de la madre de Valera.

- Carmen Garcia Valdecasas Por eso fue el el que heredo el título.

- José Moreno Alvarez: Artículo que escribi en el diario Córdoba sobre la presentación del libro «El Marqués de la Paniega. Aristocracia, sociedad y mentalidad en la España del siglo XIX ».

Nº 39014. Partida de nacimiento de Juan Valera. Aportación de Manuel Gomez Camacho: Copia literal de la partida de nacimiento de Don Juan Valera en este día que coincide con el día de su onomástica.
Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

Nº 39015. Antonio Suárez Cabello: DON JUAN VALERA: "Quedé encantado de Barcelona, que es una ciudad que da honor a España (1847)".

Nº 39016. Cortijo El Alamillo, del cual Juan Valera fue propietario. Fotos: Manuel Gomez Camacho

- Rafael Luna Leiva Algunas escenas de la novela "Pepita Jiménez" están inspiradas en este cortijo, según hipótesis de Antonio Suárez Cabello.

- Manuel Gomez Camacho Este cortijo esta situado en el termino municipal de Baena, podemos ver la torre que de utilizaba para la viga para prensar la uva ya se en su interior se utilizo como lagar.

- Rafael Luna Leiva Curiosamente, la viga se utilizaba tanto para la prensa de aceituna como de la uva.

- Luis Ruiz Bonilla Gracias Rafael López por tu Comentario yo no me Acuerdo por Donde está un Abrazo

- Rafael Luna Leiva Muy cerca de Doña Mencía, término de Baena.

- Luis Ruiz Bonilla Gracias Rafael Luna Leiva un Abrazo para ti y toda Cabra

- Manuel Gomez Camacho Según cuenta la novela de Pepita Jiménez aquí venia la madre de D.Juan Valera a visitar esta finca junto al cura del pueblo, la protagonista de la novela y el autor de la misma a lomos de caballerias desde Doña Mencia.

- Manuel Chacón Rodríguez En efecto, Doña Mencía está a un paso, mucho más cerca que Baena.

Nº 39017.  Cortijo El Alamillo, del cual Juan Valera fue propietario. Fotos: Manuel Gomez Camacho

- Rafael Luna Leiva Algunas escenas de la novela "Pepita Jiménez" están inspiradas en este cortijo, según hipótesis de Antonio Suárez Cabello.

- Manuel Gomez Camacho Este cortijo esta situado en el termino municipal de Baena, podemos ver la torre que de utilizaba para la viga para prensar la uva ya se en su interior se utilizo como lagar.

- Rafael Luna Leiva Curiosamente, la viga se utilizaba tanto para la prensa de aceituna como de la uva.

- Luis Ruiz Bonilla Gracias Rafael López por tu Comentario yo no me Acuerdo por Donde está un Abrazo

- Rafael Luna Leiva Muy cerca de Doña Mencía, término de Baena.

- Luis Ruiz Bonilla Gracias Rafael Luna Leiva un Abrazo para ti y toda Cabra

- Manuel Gomez Camacho Según cuenta la novela de Pepita Jiménez aquí venia la madre de D.Juan Valera a visitar esta finca junto al cura del pueblo, la protagonista de la novela y el autor de la misma a lomos de caballerias desde Doña Mencia.

- Manuel Chacón Rodríguez En efecto, Doña Mencía está a un paso, mucho más cerca que Baena.

Nº 39018. Sillón del Liceo de Doña Mencía que en su día perteneció a Juan Valera. Actualmente se expone en el Museo del Vino de la vecina localidad. Información facilitada por Miguel Fernández Gan, director de dicho Museo.

- Manuel Gomez Camacho Este museo de las Bodegas Mencianas es espectacular, por su contenido, la cantidad de material expuesto así como con la amabilidad que te atiende Miguel Fernández actual propietario de esta bodegas.

Nº 39019.  Torre o capilla de viga de prensa para la obtención de aceite y restos de la bodega del cortijo El Alamillo, bodega de Juan Valera del último tercio del siglo XIX, una de las más antiguas de la zona. Fotis: Rafael Luna Leiva.

- Lourdes Osuna Muy interesante Rafael, no lo sabia.De quien es ahora propiedad, donde se encuentra?

- Rafael Luna Leiva Propiedad de una familia de Doña Mencía que, a su vez, se la compró a una nieta de Juan Valera, Lourdes Osuna.

- Lourdes Osuna Muchas gracias Rafael!!!!

- Manuel Gomez Camacho Los actuales propietarios de la finca El Alamillo son los antiguos trabajadores que vivieron y trabajaron las viñas y el olivar en esta propiedad de D. Juan Valera.

- Lourdes Osuna Pues no sabes cómo me alegra esa respuesta Manuel!!!

Nº 39020.  Artículo de José Moreno publicado en el diario Córdoba el 25.06.2018.

 Consuelo Jiménez de Cisneros recibe el premio Juan Valera

  Se cumplen 90 años de la glorieta dedicada al escritor en El Paseo

  El parque Alcántara Romero de Cabra acogió al mediodía de ayer el homenaje que cada año el Ayuntamiento tributa al escritor Juan Valera con motivo de su onomástica, en el marco de la Feria de San Juan, la primera del verano en la comarca de la Subbética. La cita, que se viene celebrando desde el año 1932, sirvió en la glorieta dedicada a su figura para recordar el 90 aniversario de la inauguración de la misma con una obra salida de la mano del escultor egabrense Antonio Maíz Castro y entregar, en la modalidad de estudios valerianos, el Premio Juan Valera, convocado por el propio Ayuntamiento y la Fundación Cultural Valera. (Leer artículo)

Nº 39021. Por Radio Atalaya 107.3 Las Mañanas de Radio Atalaya: LA HISTORIA ENTRE LÍNEAS: Juan Valera y su papel decisivo para hacer monumento nacional la Alhambra Oir.  

Nº 39022. Premio Juan Valera 2019. Ver bases del concurso.  

Nº 39023. Conferencia «La obra periodística de Juan Valera» de Manuel Peñalver Castro 

Nº 39024. Cabra en el recuerdo.
  Manuel Arroyo Rojas: "Entrega del último premio Valera que concedió la II República. En ella aparecen, de izquierda a derecha, el premiado Tomás Moreno Bravo (periodista), la esposa del gobernador de Córdoba, el Alcalde Francisco Rojas, el gobernador Antonio Rodríguez de León y López de Heredia (politico, escritor y periodista) y ¿el capitán de la Guardia Civil Francisco López Pastor?. A la otra persona no la identifico".

- Rafael Luna Leiva El periodista jienenseTomás Moreno Bravo consiguió más de 100 premios literarios, siendo uno de los más relevantes el Premio Nacional Juan Valera del año 1936. 

- Rafael Luna Leiva Manuel Arroyo Rojas: " El texto que el galardonado le escribió y envió, al reverso de la foto, al alcalde el día 30 de Junio de 1936".

- Pepe Garrido Ortega No se ve bien la fecha. 30 de junio de 19... Si en el original se distingue sería interesante conocer el año. Podría explicar algunas cosas

- Rafael Luna Leiva Pepe Garrido Ortega año 1936.

- Manuel Arroyo Rojas Pepe Garrido Ortega la fecha figura en el texto de agradecimiento del premiado.

- Pepe Garrido Ortega Manuel Arroyo Rojas, muchas gracias. Lo preguntaba por si era posterior al fatídico 18 de julio

- Rafael Luna Leiva El periodista jienenseTomás Moreno Bravo consiguió más de 100 premios literarios, siendo uno de los más relevantes el Premio Nacional Juan Valera del año 1936.

- Francisco Javier Arroyo Sánchez Una lastima que a pesar de haber sido aprobado en pleno hace más de trece años, aún no se haya hecho efectiva la concesión de una calle al Alcalde Francisco Rojas. El que fue primer y último Alcalde de la República.

- Pepe Garrido Ortega ¡Trece años! y no han tenido tiempo. Que nos lo expliquen

- Fidel Arroyo Francisco Javier Arroyo Sánchez pues si, habrá que ver a qué le tiene miedo esta corporación para no cumplir con lo acordado por el pleno!

- Rafael Luna Leiva Información sobre Antonio Rodríguez de León y López de Heredia, Gobernador Civil de Córdoba en el año 1936, político poeta y crítico literario que aparece en el centro de la foto

- Manuel Arroyo Rojas Rafael Luna Leiva muy interesante.

- Antonio Luque Ramírez La persona de la derecha no identificada, puede ser D. Juan Soca?

- Rafael Luna Leiva No me cuadra, Antonio.

- Antonio Luque Ramírez Rafael Luna Leiva Los rasgos de la cara son muy difusos, pero el peinado, a mi parece el de D.Juan. Claro, solo es una intuición, y en la entrega de un premio literario...

- Manuel Arroyo Rojas Antonio Luque Ramírez a mí tampoco me cuadra, yo conocí a D. Juan Soca y era más bajo, puede que fuera alguien del séquito del gobernador.

- Manuel Arroyo Rojas Con respecto a esta foto creo que debo de hacer una puntualización, y en la misma yo indicaba que el guardia civil, que aparece en la misma, era el Sr. López Pastor, por aquel entonces Capitán, y si nos fijamos bien las estrellas que aparecen en la misma están colocadas dentro de la bocamanga y como bien sabemos, sobre todo los que hemos hecho la "mili", se trataría y un Tte-Coronel. Puede que viniera con el Gobernador y se tratara del Jefe de la Comandancia o bien del Jefe de Línea, todo esto es una hipótesis.

Nº 39025.  Cabra en el recuerdo.
  Manuel Arroyo Rojas: "Acto de ofrenda floral a Valera, en el monumento que tiene en el parque, durante la Il República".
  Aportación de Manuel Arroyo Rojas.
  Foto: Manuel Rascón.
&nb Año 1936.

- Rafael Luna Leiva Histórica esta foto que compartes con los amigos de Cabra en el recuerdo. Muchas gracias, Manuel Arroyo Rojas 3

- Rafael Luna Leiva Gran aportación para la caja de zapatos que entre todos los egabrenses vamos poco a poco configurando. Todo un lujo, amigos!!!

- Rafael Luna Leiva Durante la II República las Feria de San Juan se denominó Fiestas de don Juan Valera, otorgando así a las mismas un carácter cultural que aún se sigue procurando.

- Francisco Ruiz Lopez Y las de Navidad solsticio de invierno..,.,.hoy en día se llamarían chorradas laicas o mezcolanza de churras y merinas, como si no hubiera cultura por llamarse feria de San Juán.

- Manuel Gomez Camacho Buen documento fotografico de esa epoca, al fondo podemos ver la feria instalada en el salon del paseo, puedo adivinar las barquillas a la derecha.

- Rafael Luna Leiva En los años 30 ya se instalaba la Feria en el salón del Paseo. Con anterioridad, en Caño Gordo.

- Antonio Gomez Moyano Buena foto retrospectiva

- Paco Roldan Urbano Extraordinaria fotografía por su contenido.

- M Carmen Cañero Ruiz Qué fotos más interesantes

- Rafael López Valle Buenas y muy interesantes fotos de Manuel Arroyo para Cabra en el recuerdo.Muchas gracias por las aportaciones

- Ana Maria Lama Jurado Unas fotos muy bonitas y curiosas, me gusta mucho ver estás fotos tan antiguas y tan bien conservadas. Muchas gracias por compartir.

- Rosario Navas Alcantara Buenas noches que preciosa foto 

Nº 39026. Cabra en el recuerdo.
  Paco Briones Arjona: "Dedicatoria de la saetera sevillana la Niña de la Alfalfa a los amigos de don Juan Valera como recuerdo del homenaje al glorioso pintor Julio Romero de Torres. Está firmada en Sevilla el 6 de mayo de 1936. Por entonces su nombre artístico era Rocío Vega".

- Rafael Luna Leiva Interesante aportación Paco Briones Arjona. Curiosa dedicatoria precisamente a los amigos de don Juan Valera.

- Carmen Garcia Valdecasas Muy interesante esa dedicatoria de la Niña de la Alfalfa. Muy bonita fotografía. Gracias por compartirla.

- Lola Villalba Piedra Me encanta

- M Carmen Cañero Ruiz Buenos días, preciosa foto

- Ángeles Mo Ji Que chulo saber todas estas cosas mil gracias

- Eduardo Osuna Luna Tiene, cara de copla 

Nº 39027. Cabra en el recuerdo.
  Monumento dedicado a don Juan Valera en el Paseo Recoletos de Madrid.
  Aportación de Manuel Arroyo Rojas

- Antonio Ángel Está justo al lado del museo de cera, por si alguien lo quiere situar en su visita a la capital..  

Nº 39028.   Cabra en el recuerdo.
  Hoy hemos visitado en Madrid la casa en la que residió y falleció nuestro escritor don Juan Valera

- Mateo Olaya Marín Viví en Madrid durante un año en un piso que había justo al lado, en esa misma calle, la Cuesta de Santo Domingo. No me di cuenta hasta pasado un par de meses y sin duda me llevé una buena alegría.

Nº 39029. CAbra en el Recuerdo
  ESCULTURA.
  Busto de don Juan Valera en el patio del Museo de Bellas Artes de Córdoba. Obra realizada en los años 20 por su sobrino nieto Lorenzo Coulaut Valera.
  Foto: Rafael Luna Leiva.<

- Pedro Birones Es muy parecido al de Cabra, no?

- Rafael Luna Leiva Pedro Birones Bueno, el retratado es el mismo. El de Cabra lo esculpió el gran escultor egabrense Antonio Maíz Castro.

- Pedro Birones Rafael Luna Leiva si si lo sé, me refería al monumento en sí!

- Adolfo Luque En la calle Tercia en Zuheros está la escultura en bronce que yo realicé poco después de la de la de Pedro Iglesias Caballero

- Rafael Luna Leiva Adolfo Luque Hace poco la retiraron. Hoy está guardada en la biblioteca local.

Nº 39030. Esquela de Don Juan Valera

Nº 39031. Artículo publicado en la Opinión el 27 de abril de 1975, donde recoge el homenaje rendido a Juan Velera con motivo del traslado de sus restos mortales al cementerio de nuestra ciudad. Ver artículo(Abril-Año LXIII Número 2595 - 1975 abril 27).

Nº 39032. Cabra en el Recuerdo.
  Calle Juan Valera en Lucena.
  Fotos: Rafael Luna Leiva

- MCarmen Cañero Ruiz Oportuno letrero dé compro Oro. No se sí sé refiere a las novelas dé Valera , sus escritos valen su peso en oro ,esa Pepita y ésa Juanita

- Rafael Luna Leiva Curioso ver escrito en hebreo "calle Juan Valera": רחוב חואן ולרה

- Mari Sierra Mesa Bravo Rafael Luna Leiva muy curioso.

- Antonio Luque Ramírez A Lucena se le conoce como La Perla de Sefarad. Su propio nombre parece ser que proviene del hebreo “ Eli ossana.” Dios nos salve. Durante los siglos IX al XII, estuvo habitada exclusivamente por judios. En el Museo Sefardí de Toledo, aparece como uno de los más importantes núcleos judios durante la ocupación musulmana.  

Nº 39033. Cabra en el Recuerdo.
  Paco Ani Borrallo Carvajal: "la calle Juan Valera de Badalona". Está calle es conosidisima en Badalona tendrá una longitud de 1,5 KM.

Nº 39034. CABRA EN EL RECUERDO.
  Lucía Palladi, marquesa de Bedmar, primer amor (frustrado) de don Juan Valera. Aportación de Rafael Luna Leiva

Nº 39035. Detalle de la fotografía de Juan Valera de la orla de la Asamblea Constituyente de 1869

Nº 39036. Hartabellacos, receta del egabrense Juan Valera

  Ésta receta aparece en su obra Juanita la Larga, publicada en 1896, cuyo autor consideraba «espejo o reproducción fotográfica de hombres y de cosas de Córdoba«:

  Por último, Juana había prometido hacer un plato de su invención, con el que la gente menuda se chupa por allí los dedos de gusto; plato que tiene la singularidad de remedar, en cuanto cabe en lo humano, el milagro de pan y peces, pues con dos docenas de huevos y media hogaza para pan rallado, se hartan cien hombres, gracias al sabroso ajilimójili en que ella rehogaba las livianas tortillas, después de haberlas frito, y en cuyo caldo se remoja el pan y se convierte en sopas que se engullen con deleite. A este plato de su invención, Juana dio el nombre de hartabellacos.

Nº 39037. Cabra en el Recuerdo.

  El primer homenaje que se le tributó a Juan Valera en Cabra.

  Aportación de Pili Mo.

- Pili Mo: Se menciona que la carta de Valera es de septiembre 1891 y que no se han encontrado archivos sobre la fecha en que se le puso el nombre a la calle. La primera vez que aparece es en el Semanario de Cabra, en marzo de 1893. Hay que tener en cuenta que faltan bastantes números de esta publicación. Lo lógico es que se publicara su inauguración.  

Nº 39038.  Cabra en el Recuerdo.

  Lorenzo Coullaut Valera, notable escultor sobrino de don Juan Valera, su máximo valedor. En las imágenes, retrato del artista y su mujer e hijos a comienzos del siglo XX.

  Aportación de Rafael Luna Leiva

Nº 39039. Cabra en el Recuerdo.
  En 1920 los herederos de Juan Valera deciden publicar una edición de lujo de la novela "Pepita Jiménez". Encargan la edición a la editorial Calpe y eligen a Adolfo Lozano Sidro, natural de Priego, para realizar las ilustraciones de la obra. A lo largo de varios años, y aprovechando sus entancias en su localidad natal, visita con frecuencia Cabra, participando en la romería de la Virgen de la Sierra y en otras celebraciones populares para documentarse. El pintor realiza veinte láminas que van a quedar como una de las obras cumbres del siglo en el género de la ilustración. Mostramos una lámina, dos planchas y la vitrina con el material original que se conserva y se expone en Priego en el Museo de Lozano Sidro. La edición de lujo vio la luz en el año 1925.
  Colaboración: Museo Lozano Sidro.
  Fotos: Rafael Luna Leiva 

Nº 39040.Cabra en el Recuerdo

 Ver artículo «Juan Valera y Pepita Jiménez» publicado en la web Paseando tranquilamente por Madrid

  Juan Valera y la protagonista de su obra más famosa Pepita Jimenez tienen, desde 1928, un monumento que los evoca en el bulevar del Paseo de Recoletos entre Cibeles y Colón frente a la Biblioteca Nacional.

  Fue realizado por el famoso escultor Lorenzo Coullaut-Valera, sobrino del homenajeado. En él vemos el busto del escritor y bajo él a la bella joven Pepita Jimenez, protagonista de su más famosa novela.

  Y en la parte posterior, que imaginamos estaria accesible y descubierta cuando se inauguró el monumento, pero que hoy permanece oculta y rodeada de arbustos, vemos un precioso bajorrelieve de Dafnis y Cloé

  Las Pastorales es la única obra conocida del novelista griego del siglo II Longo de Lesbos. A diferencia de otras novelas griegas, que fueron traducidas al castellano en el siglo XVI, ésta no lo fue hasta 1887 por Juan Valera, que lo hizo con el título de Dafnis y Cloé

  La historia de Dafnis y Cloe es la de dos niños abandonados en un bosque y encontrados por dos matrimonios de pastores vecinos, que se hacen cargo de ellos. Así que crecen juntos, creando un fuerte vínculo de amistad al compartir las labores de pastoreo que sus familias les asignan. Al llegar la pubertad descubren juntos el amor y el erotismo y finalmente se casan tras muchas aventuras.

  Juan Valera y Alcalá Galiano, nació en Cabra (Córdoba) en 1824 y murió en Madrid en 1905. Procedía de una familia de la aristocracia rural; su padre era oficial de la Marina y su madre era marquesa de Paniega… con una hacienda muy mermada, pero con muy buenas amistades entre ellas la del general Serrano, el duque de Rivas y la duquesa de Alba.

  Él supo cultivar muy bien estas relaciones y con 20 años, tras obtener en Granada el título de bachiller en jurisprudencia se instala en Madrid y logra entrar en los círculos más cercanos al poder. Su habilidad e inteligencia para desenvolverse en ellos. y su gran facilidad para los idiomas le llevaron a ser nombrado en 1847 con 23 años «agregado sin sueldo en la legación de Nápoles» de la que se hacía cargo el Duque de Rivas. En 1850 ya le nombran «agregado con sueldo en la Legación de Lisboa». Y a partir de ahi ocupó diversos cargos diplomáticos tanto en Europa como en América

  A Valera su carrera política de diplomático lo llevó a recorrer medio mundo, donde conoció a muchas mujeres interesantes, quizá alguna de ellas le inspiró su Pepita Jiménez. Pero siempre fue un secreto impenetrable del escritor. Fue su primera novela, publicada en 1874 cuando él tenía 50 años y ya residía en Madrid desde 1858 en su casa de la Cuesta de Santo Domingo, donde mantenía famosa tertulia.

  La obra fue muy bien recibida tanto por la crítica como por el público siendo traducida a diez lenguas y se vendieron más de 100.000 ejemplares, el mayor logro novelístico en la España de los últimos veinticinco años del siglo XIX. Isaac Albéniz compuso en 1895 una ópera inspirada en la novela.

  Antes de dedicarse a la novela, Valera escribió numerosos e interesantres artículos, ensayos filosóficos e históricos, crítica literaria etc. Seguiremos hablando de otra curiosa obra fruto de su estancia en Rusia.

Nº 39041.Cabra en el Recuerdo

  Fondo Valera de la Biblioteca histórica Aguilar y Eslava.

  23.06.23 - Escrito por: Redacción / FAYE

  En la Biblioteca y Archivo históricos Aguilar y Eslava existen libros que pertenecieron a la biblioteca personal de don Juan Valera, así como otros de su propia creación, en diferentes lenguas, que fueron donados a la institución por el escritor egabrense a finales del siglo XIX

  A lo largo de los últimos meses, entre otras labores, la Fundación Aguilar y Eslava ha informado de la catalogación y clasificación de los fondos bibliográficos que se conservan tanto en la biblioteca y archivo históricos del Centro de Estudios Vargas y Alcalde, como los de la biblioteca del Instituto-Colegio, anexa al patio de cristales del histórico edificio de Aguilar y Eslava, relacionados con la figura y obra de Valera.

  La Fundación Aguilar y Eslava, que lleva varios años trabajando en la recuperación y catalogación de su archivo y biblioteca históricos, viene realizando estas tareas gracias al impulso de su patronato, y «al trabajo altruista que desempeñan nuestra archivera y bibliotecaria Mercedes Lama y, en este caso, José Julio Vera que se ha encargado del inventario de la colección de libros y su clasificación. Junto a ellos nuestro secretario, y el egresado en Estudios Ingleses de la UCO, Ismael Urbano que, gracias al convenio con FUNDECOR, también está trabajando en la fundación. De esta forma se está consiguiendo identificar mediante descripción y clasificación, con la signatura topográfica el denominado Fondo Valera de nuestra biblioteca».

  Se trata de una colección cercana a los 320 volúmenes según una relación cuya copia impresa se conserva en el archivo histórico y en las actas del Instituto-colegio. Entre los libros que se conservan, y que ahora se están clasificando y catalogando, se encuentran aquellos que influyeron en la formación del novelista y algunas ediciones de sus obras en distintos idiomas: inglés, francés, portugués, italiano, polaco o alemán, como es el caso de la famosa novela Pepita Jiménez.

  La colección ya fue objeto de una exposición organizada por la fundación en el año 2005 con ocasión del II Congreso Internacional sobre don Juan Valera. José Manuel Jiménez Migueles y Antonio Suárez Cabello, fueron los responsables de seleccionar los textos y libros para el montaje de la exposición que tuvo lugar en la Biblioteca del Patio de Cristales y que contó con el apoyo de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento.

  En cuanto a la colección de libros que don Juan Valera donó al entonces Instituto-Colegio de Cabra, ya se recoge en la correspondencia del escritor como en la carta enviada desde Cabra, el 28-09-1875 a su mujer: «Los libros, que son muchos, algunos volverán a Doña Mencía, también a la casa de la Paniega, otros irán a Madrid, y la mayor parte de ellos me servirán para hacer un regalo al Instituto de Cabra. Creo que regalaré al Instituto 300 volúmenes, lo menos, esplendidez digna del propio Mecenas».

  El interés de Valera en que sus libros quedaran en la biblioteca del histórico instituto y fundación, también se recoge en la carta que dirigió a Moreno Ruiz desde Bruselas, el 1 de agosto de 1886: «Tengo el capricho de que en la Biblioteca del Colegio de Cabra estén todos mis libros, en castellano, y en las diferentes lenguas en que se han traducido».

  La fundación trabaja de cara al próximo aniversario valeriano, que tendrá lugar en 2024 y como han señalado desde su página web, según el propio Valera «En Cabra me crie y aprendí las primeras letras, y empecé a aficionarme a la lectura desde la edad de seis años ... mi afición a la lectura siguió siempre en aumento» pues el escritor, antes de autor, ha sido lector.  

Nº 39042. Cabra en el Recuerdo.
  Es previsible encontrarse en el Monasterio de Veruela con el recuerdo de su paso por allí del poeta Gustavo Adolfo Bécquer y de su hermano Valeriano (pintor) en 1863-1864. Efectivamente. En mi visita a esta maravilla cistercience, he disfrutado de una preciosa exposición sobre el poeta y el conocido libro que escribió durante su estancia en el monasterio por motivos de salud: "Cartas desde mi celda". A quien no me esperaba en la antigua cilla o granero monacal es a Juan Valera, presencia justificada por su condición de crítico literario (en una de las fotos leemos su opinión sobre Bécquer como poeta).
  En dicha exposición, la presencia de Valera viene de la mano de una fotografía tomada en 1899 por Bartolomé Maura y Montaner, fotografía que forma parte de su galería de personajes relevantes de la sociedad española del siglo XIX. Precisamente, esta foto de Valera sirvió de modelo al pintor Enrique Romero de Torres para realizar in retrsto del novrlista egBrense, pintura expuesta actialmente en el Museo de Aguilar y Eslava de Cabra.
  #rafaluna_fotografia

Nº 39043. Cabra en el Recuerdo

  Antonio Suárez Cabello: cuando descrubrí, hace bastante tiempo, el retrato de Juan Valera realizado por el fotógrafo madrileño Manuel Alviach, imaginé que la pintura se inspiró en la foto.

Nº 39044. Cabra en el Recuerdo.

  Acto de la firma de compra de la casa natal de Don Juan Valera por parte del Ayuntamiento de Cabra a la familia Ruiz, última en residir en dicho inmueble.

  Años 80.

  Aportación de Mari Carmen Rodríguez Ruiz.

- Manuel Gomez Camacho Cuantas caras conocidas que ya no están con nosotros.

- Mari Carmen Rodriguez Ruiz Manuel Gomez Camacho como lo sabes entre ellos mi padre...recientemente en estas navidades D.E.P.  

Nº 39045. La Opinión de Cabra:
 A propósito de una foto de Juan Valera en Washington.

 Artículo publicado el 15.03.24 - Escrito por: Antonio

  Interesante fotografía en la que aparecen los 41 delegados que participaron en la Conferencia Internacional del Meridiano, entre ellos Juan Valera.

  Juan Valera era embajador y ministro plenipotenciario de España en los Estados Unidos de Norteamérica, y participó en representación de nuestro país en octubre de 1884 en la Conferencia Internacional del Meridiano. Una reunión que tuvo lugar en Washington y en la que 25 países fijaron que el meridiano cero, a partir del cual se miden las longitudes en el planeta, pasaría por el Observatorio de Greenwich, en Londres. Rechazaron (incluyendo Valera) la opción francesa que por tradición y motivos geográficos era establecer el meridiano cero en la isla canaria de El Hierro.

   

Nº 39046. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas sobre el II centenario del nacimiento de Juan Valera:

  1ª Pildora. · ¿Se valió Valera de las mañas de un bandolero para llegar al Congreso de los Diputados? Veamos.

  · Detengámonos hoy en suceso asombroso ocurrido en 1863 en que Valera se presentaba como candidato a las elecciones a Cortes por el distrito electoral de Archidona. El caso es que encontrándose Valera en campaña electoral, escribió una carta a Francisco Moreno Ruiz en la que le decía:

  · «Aquí nos ha ocurrido una dificultad de que no informé a mi madre en la carta que ayer le escribí por no tenerla con cuidado. Apenas salíamos de Lucena, recibimos unas cartas que traía para Andrés Santaella un propio y en ella le decían que viniese con cuidado y ‘con la barba sobre el hombro’[precavidamente], porque un forajido, llamado Jordán, acompañado de otros dos, se había apoderado del alcalde de Archidona y del señor Fuentes Casamayor, y se los llevaba consigo para pedir rescate. Al Alcalde le soltaron o se escapó él, pero el señor Fuentes, jefe del partido contrario al nuestro, se le han llevado los ladrones, y a estas horas no aparece. Aquí han decidido los de nuestro bando que no vaya yo por ahora a Archidona ni a los demás pueblos del distrito, porque podrían imaginar que hacíamos fiesta de la desgracia del jefe del bando opuesto y hasta esparcir la voz de que la prisión del señor Fuentes era un ardid electoral, voz que ya han esparcido algunos».

  · En principio, a Valera se le dio por vencedor en aquellas elecciones pues según el recuento de papeletas había obtenido más votos que su contrincante. Pero las votaciones se habían desarrollado con tal cúmulo de irregularidades que fueron impugnadas por los diputados del oponente a Valera. Además de por lo del bandolero Jordán se adelantó el reloj del Ayuntamiento de La Alameda para clausurar la mesa electoral antes de que votaran los partidarios de Rodríguez. Antes de que se aprobara definitivamente el acta de diputado por Archidona se entablaron largos de debates en la comisión de aprobación de actas. En los periódicos también se discutió́ mucho sobre las irregularidades cometidas en las elecciones del distrito de Archidona. La polvareda levantada por los valedores de Rodríguez, aventada en los periódicos más conservadores La España, La Regeneración y El Pensamiento Español, fastidiaba sumamente a Valera, según confesaba a su hermanastro José Freuller: «Yo, por circunstancias hasta cierto punto independientes de mi voluntad, en una situación contraria a mi carácter, estoy fastidiado y archigibado y ansioso de que termine, aun cuando sea por la anulación del acta. Aquí́ hallo en los amigos menos decisión en mi favor de la que yo esperaba. A los más de ellos y al ñoño del Gobierno les ha entrado un puritanismo y una severidad tan grandes y tan tontas que más no pueden ser».

  · Desde El Contemporáneo rebatió a Valera un furibundo defensor de la causa de Rodríguez. Nada menos que Francisco Romero Robledo, joven político antequerano de grandes dotes oratorias que llegaría a ser una de las máximas figuras del Congreso, y el más hábil y experimentado político en tramoyas electorales. Valera le vino a responder en El Contemporáneo, en carta al director:

  · «¿Qué le va ni le viene a la humanidad, ni al universo mundo, ni siquiera a la nación española, en que sea diputado el señor Rodríguez o en que lo sea yo en lugar suyo? Fuera de un corto número de amigos que cada cual tengamos, a los demás lo mismo les importa el señor Rodríguez que yo. Ambos somos hartos insignificantes y oscuros [...] Toda la cuestión de lo que ha pasado en Archidona, queda reducida a un pique de pueblo, y a una queja de algunos electores de ambas Cuevas [Cuevas Bajas y Cuevas de San Marcos] contra sus paisanos y contra los alamedeños, lo cual, unido al temor que inspira el señor Rodríguez y a la obligación a que creen haber faltado votándome, les hace decir ahora que no me votaron. Para dar una idea de lo temido que es el señor Rodríguez, baste saber que habiéndome encontrado yo en Antequera en el último mes de junio con el cura de Casabermeja, expulsado de su curato por influjo, según dicen, del señor Rodríguez, cometí la disculpable imprudencia de hablar al cura acerca de dicho señor. No fue menester más para que se contristase su ánimo, por tal arte y hasta tal extremo, que obrando sobre su naturaleza y constitución, le hizo caer en un súbito y peligroso desmayo, del cual solo pudimos sacarle merced a dos copiosas sangrías que el médico le recetó y que le propinó un barbero».

  · Y así, el mismísimo Cánovas del Castillo desde la tribuna del Congreso atribuyó solapadamente a Valera el valerse para su causa del bandolero Jordán. Lanzando entre otras acusaciones esta terrible amonestación:

  · «Es voz común en aquellos pueblos [del distrito de Archidona] que un bandido que corre por aquellas inmediaciones hace algunos años [...] que se llama Jordán, había tomado un grandísimo entusiasmo por la causa del señor Valera; la profesión de este sujeto es cautivar a los vecinos honrados, llevarlos a las cuevas de las montañas y exigirles crecidos rescates; pero parece que en este caso hizo circular o pasó una circular a los electores amenazando con el cautiverio a los que fueran a votar al señor Rodríguez». Hasta con cierto cinismo dijo Cánovas que con estas habladurías de pueblo no deseaba herir al «completo caballero» que era Valera.

  · A lo largo de las dos sesiones de discusión del acta de Archidona, Valera, del que conocemos sus torpes dotes oratorias, enfrentado a dos de los oradores más reputados de aquel Congreso, defendió como pudo una causa perdida, hasta que dolido de que los amigos no acudiesen en su auxilio huyó de su caballerosidad y cortesía habituales. Mientras Valera se defendía en el Congreso como podía salieron algunas risas desde los bancos de los diputados, y Valera, lleno de cólera, saltó desde la tribuna: «Extraño mucho que se rían algunos señores: no sé por qué se han de reír [...] ahora hagan lo que quieran los señores diputados; yo les ruego que no pidan que la votación sea nominal; doy por anulada el acta; pero repito que no tienen derecho a reírse de lo que acabo de decir, no tienen derecho a burlarse de mis amigos».

  · Finalmente fue anulada el acta de Archidona por 137 diputados frente a 39 votos a favor (entre ellos el de Belda). En definitiva, Valera se quedó sin escaño. Posteriormente, en un manifiesto que preparó para sus electores y amigos de Archidona, afirmó que todo fue debido a que aquellos diputados tan acostumbrados a «tragarse la pirámide de Cheos, el obelisco de Luxor y la aguja de Estrasburgo, no quisiesen tragarse mi acta».

  · Para despedirse de sus electores preparó un manifiesto, titulado «A mis electores y amigos en el distrito de Archidona», en el que se sinceraba ante sus seguidores como no es frecuente de políticos:

  · «Yo me acuso de haberla defendido harto mal; sin orden, sin serenidad, hasta sin energía. El cruel abandono en que mis amigos políticos me dejaron me conmovió y enfureció más que la furia de mis enemigos. El ánimo se me apocó, me humillé ante mis propios ojos, me creí menos aún de lo que valgo, al verme tan mal estimado, tan desdeñado, tan desamparado de todos. La más cuitada, la más oscura, la más miserable persona del mundo hubiera tenido más simpatías, hubiera tenido más votos que yo tuve [...] Yo debo de pasar entre los hombres de mi partido por inhábil, por sonador y por extravagante; entre otros hombres, que no debieran ser de mi partido, pero que hoy se adhieren a él, como la yedra al tronco, para secarle, paso por sujeto de opiniones vitandas, así en política como en religión. En pocas almas estará tan arraigado como en mi alma el sentimiento de las cosas divinas: pocos corazones estarán más llenos que el mío del amor de Dios; pocos labios pronunciaran con más respeto su nombre santísimo; más precisamente por esto me quiere mal dicha secta, en quien la idea de todas las potencias celestiales rara vez representa más que un suplemento invisible de la policía, o que una guardia civil, ubicua, sobrenatural y poderosa. Tenido en poco por muchos hombres de mi partido, por los que se llaman prácticos, sobre todo; excomulgado, o poco menos, por esta lepra que le ha salido a mi partido, y que apellidan neo-catolicismo [...] Porque unos conservadores no me votasen porque tenían que ir a comer; porque otros, que se tragan la pirámide de Cheops, el obelisco de Luxor y la aguja de Estrasburgo, no quisiesen tragarse mi acta [...] no he de abjurar yo de mis ideas y de mis principios. Ya vendrá un día en que haya hombres que acierten a realizarlos, y que en algo me estimen, siquiera sea por la sinceridad de mis convicciones. Ya vendrá un día en la que la cizaña se separe del trigo; en que el verdadero partido moderado liberal se purifique de los místicos a la manera de aquel cura de la comedia de Tirso que: Nunca a Dios llamaba bueno / sino después de comer».

  · En conclusión, sobre todo este asunto de la famosa acta de Archidona, a tenor del contenido de algunas cartas de la correspondencia entre Valera y Moreno, supongo que nuestro don Juan fue ajeno a tal connivencia con el bandolero Jordán, pero sí serían algunos de sus partidarios los que se valieron de las artes del bandolero para ayudar a su candidato.

  · La verdad es que los “bandoleros” de hoy cuando ayudan a sus candidatos utilizan otras mañas: lanzan bulos a troche y moche contra los oponentes de su candidato o candidata, arriman pasta a su candidatura a cambio de futuros contratos con la administración, también arriman pasta a sus medios de comunicación en forma de propaganda institucional, utilizan los mismos cuerpos de seguridad del estado para investigar supuestos trapos sucios del candidato a batir o de sus familiares...

  · Continuará con otra píldora valeriana

- Pili Mo Esperando la próxima píldora. Hará falta receta?

- Manuel Flores Excelente. Gracias compañero

- Pepe Garrido Ortega Pos vendrán más pildoritas sobre Valera de aquí a octubre o hasta donde encarte

- Manuel Flores Pepe Garrido Ortega . Hasta donde encarte, mejor

- Manuel Flores Ah, no se te olvide el agua para las pildoritas.

- Pepe Garrido Ortega Manuel Flores el agua de la Fuente del Río o de Fátima pos no sé cual de las dos es más milagrosa

- Manuel Flores Pepe Garrido Ortega ,la "ardiente" Aguardiente... si es de 55° mejor

- Pepe Garrido Ortega Manuel Flores antoavía mejor si el arguardiente es de Rute ¿verdad?

- Manuel Flores Pepe Garrido Ortega ya lo sabes

- Toñi Ruiz Muñoz Esperando la próxima Pepe

- Rocio Muñoz Chavarria Hoy los bandoleros están metidos en la política

Nº 39047. Pepe Garrido Ortega

  Píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera.

  2ª Píldora. La novia lucentina.

  De sobra es conocido que Valera se vio envuelto a lo largo de su vida en múltiples asuntos amorosos, más o menos formales unos u otros. Citemos algunas, cronológicamente, de sus amantes o novias conocidas. Su primer amor lo tuvo en Málaga con 16 años, Paulina Cabarrús Kirpatrik. En Madrid, muy joven se enamoró de la bella poetisa cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda. En Nápoles, su primer destino diplomático, se enamoró perdidamente de Lucía Palladi y Callimachi, marquesa de Bedmar, la Muerta le llamaba. De vuelta a Madrid tuvo devaneos amorosos con la bulliciosa Malvinita Saavedra, la Culebrosa, hija del duque Rivas. En Lisboa pretendió a Laura Blanco, la Jorobadita, hija de un opulento comerciante, y estuvo enamorado de Rosina Stoltz, sevillana cantante de ópera. En Río de Janeiro se relacionó con María da Gloria de Castro Pereira, hija de los marqueses de Sorocaba y esposa del banquero Buschental. De vuelta a Madrid pretendió a Carmela Castro, hija de un ministro. En San Petersburgo su amor atormentado fue Magdalena Brohan, actriz francesa que trabajaba en el Teatro Imperial de la ciudad. De vuelta a España pretendió a Rafaela Ross, viuda de un potentado banquero malagueño que le dio calabazas. En Washington estuvo perdidamente enamorado de Catherine Lee Bayard; hija del Secretario de Estado, ella de 22 años, él con 62. La dulce Catherine, tras un final trágico, dejaría profunda huella en don Juan para el resto de su vida. Tal es así que a un amigo, desde su destino en Viena, confesó que en asuntos amorosos “consumatum est”. De su esposa Dolores Delavat Areas nos ocuparemos en varias de estas píldoras valerianas.

  Ocupémonos hoy de una novia que tuvo en Lucena en 1863, cuando con 38 años permanecía fiel a su soltería. A su amigo Gumersindo Laverde daba las primeras noticias al respecto: «Estoy tan de mal humor, he rabiado tanto y he andado tan atareado con las malditas elecciones, que no ha de extrañar a usted que no haya contestado a su última grata carta, en la cual me anuncia su boda. Puede que esté usted ya casado. Si es así, lo celebro en el alma, le deseo mil felicidades y me dispongo a imitarle. Tengo novia formal allá en mi provincia. La he buscado también entre las modestas y retiradas, y es más que probable que el cura de Lucena nos eche la bendición dentro de pocos meses. Mi novia es lucentina y se llama Magdalenita. ¡Ay, ay, ay, qué regalo! Usted hallará inverosímil que yo me case: pero, amigo, me voy poniendo viejecillo y quiero retirarme a buen vivir» (Madrid, 30 de agosto de 1863).

  Magdalenita, Magdalena de Burgos, era hija del rico hacendado de Lucena don Juan de Mata Burgos, y sobrina del cacique de La Alameda don Andrés Fernández de Santaella. Unos meses después de anunciar este noviazgo formal a Laverde, Valera arrepentido de su empeño por casarse con una acaudalada señorita de pueblo, pedía ayuda a mi bisabuelo Francisco Moreno Ruiz para salir del embrollo en que se había metido:

  «Usted sabe perfectamente hasta nuestros negocios más íntimos de familia, y así voy a hablarle, sin preámbulos, de uno harto difícil. A mi edad siente el hombre de vez en cuando ciertos arrechuchos de casarse. En uno de estos arrechuchos, en uno de estos momentos peligrosos en que desea uno retirarse a buen vivir y se siente desengañado del mundo, me hallé con la señorita de Burgos; le dije mi atrevido pensamiento, lo aceptó y nos comprometimos. Después he reflexionado y he conocido (esto lo digo con la mayor reserva) que la tal boda es un disparate; pero ¿cómo romper, siendo tan leal y verdadero amigo mío Santaella? Papá Burgos es, pues, quien debida darme dimisorias, conociendo que yo soy capaz de comerme en un año cuanto él ha allegado con tantos apuros y miserias durante toda su vida. Esto ya lo sabrá usted encarecer, si quiere. Lo que importa es que papá Burgos se persuada de que yo necesito mucho dinero, y que si no me lo da, va a hacer infeliz a su hija, y de nuestro matrimonio un infierno. Esto, dicho por usted, con travesura y discreción, a alguien que a papá Burgos se lo transmita de un modo natural, sencillo y no ocasionado a sospecha de que está concertado, podrá servir a uno de dos fines: o que se disguste papá Burgos y rompa conmigo amistosamente; o a que, si no quiere romper, se decida a dar una dote decente a su hija. Si Burgos no hace ni una cosa ni otra, yo me casaré; pero me gibaré para siempre con una mujer que no podrá vivir en la sociedad en que yo vivo, por más que llegue a ser una excelente esposa y madre de familia, y por más que yo la quiera con todo el alma.

  Ya usted comprenderá que yo no quiero el dinero para mí: ¿qué es un millón de pesetas en último resultado? Pero si me caso, por lo mismo que ella es una señorita de lugar, tendré que adobarla, pulirla, vestirla y perfumarla, y hasta ponerle maestro de gramática y hacerle aprender algo de ortografía, de historia y de lo que saben las personas de mundo, para que no suelte papas. La chica tiene mucho entendimiento, pero está cerril. En suma: con algún dinero se puede encubrir o remediar todo esto; pero si papá Burgos no da nada más que la mano de su hija ya comprenderá usted que yo no habré hecho un viaje a India. Repito que diga usted todas estas cosas en el secreto de la amistad, a ver si suave, discreta y disimuladamente le halla algún remedio. Haga usted cundir por Lucena que soy un perdido; que en cigarros puros gasto más al día que papá Burgos en mantener su casa; y otras cosas así, que no carecen de fundamento» (Madrid, 19 de diciembre de 1863).

  A comienzos de febrero de 1864 no había hallado Valera solución para deshacer el noviazgo, pues de haber puesto Moreno en acción la estrategia diseñada por el novio no parecía que hiciera mella en el suegro. A la vez, en Madrid, cuando se encontraba lejos de la amada lucentina, no se resistía a otras candidatas que aspiraban a desposarse con tan pertinaz soltero. A su hermanastro Pepe Freuller vino a escribirle:

  «He estado este verano tan desengañado de la corte, tan deseoso de hacer un idilio y tan decidido a llamar chacho a Andrés [Fernández de Santaella] que, si el papá Burgos no se hubiese hecho el sueco y no hubiese retardado el asunto por no soltar la mosca, ya estaría yo casado hace meses y me hubiera contentado con poco. Ahora he variado de parecer. En todo este tiempo he ido a bailes, a tertulias y a convites y he coqueteado y cortejado. He visto además el lujo, la elegancia, la magnificencia de estas mujeres y me ha entrado miedo de traer aquí una lugareña o para dejarla en casa de ama de llaves o para llevarla guiñaposilla y encogida en pos de mí. El papá Burgos no quiere largar una dote conveniente, pero tampoco creo que quiera romper, y ya ves qué perdición y qué ruina o qué rechifla para mí si me caso con una señorita de lugar que no tiene y a quien yo tampoco tengo para mantener en mi clase. Hasta maestro de todo tendría yo que poner aquí a la chica y hacer que me la vistiese la modista como quien viste una muñeca [...] Muchas putas viejas amigas mías han tenido que reír en grande con esta novia pastoril y campestre que me he echado [...] Las muchachas me salen ahora con el compromiso pastoril en cuanto les echo un requiebro. Como lo del acta y lo de la boda se difundió al propio tiempo, esa conexión hace el negocio más ridículo aún. Entre tanto, papá Burgos no rompe y yo no sé que hacer [...]

  Se me ha pasado la comezón de casarme. ¡Carajo! En qué cosas me meto. Hasta dónde lleva al hombre el aburrimiento y el desengañarse de la Corte, de esta sentina de vicios, que es al cabo lo más moral que hay en España. Lo cierto es que si yo me caso con la chica, hasta que ella se haga a la vida de Madrid, va a pasar la pena negra. Las mujeres son la piel de Barrabás, y como ella no se adiestre en las liturgias de por aquí́, vamos a tener rechifla. La chica y yo vamos a ser infelicísimos casados y sin dinero. Las burlas de esta gente de la buena sociedad van a ser insufribles si llevo a la lucentina al beau monde, y si no la llevo, no tomaré mujer, sino ama de llaves, lo cual es desairado y ridículo también. En fin, allá́ veremos cómo se sale de este atolladero en que me han metido mis extravagancias, mi deseo necio de casarme de cualquier modo, y mi momentáneo menosprecio de la corte y amor a la vida pastoril y villanesca. En resolución, estoy jodido (Madrid, 12 de febrero de 1864).

  Más tarde diría en otra carta que el noviazgo de Lucena «acabó por consunción», y ya no se habló más del mismo.

  En fin, que cada cual juzgue a su entender estos amoríos de Valera con la novia lucentina. Bien entendido que cuando presenté mi biografía de Valera en Madrid señalé que no se trataba de una hagiografía. Yo me limitaba a exponer la vida de Valera con sus luces y sus sombras.

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Pili Mo Qué ajetreada vida sentimental!! Y sí, por lo que cuentas con respecto a Magdalena, decepciona como hombre, lo siento (en cuanto a valentía, sinceridad...). No es un juicio de valor.

- Rocio Muñoz Chavarria Todo un don Juan

- Manuel Flores Gracias por ayudarnos a celebrar el Centenario

- Toñi Ruiz Muñoz Ojú Con D Juan

- Cenci Gonzalez Navas Madre mia con con don juan

- Sierra Garrido Ortega Ufff, no me gusta nada como habla de las mujeres…  

Nº 39048. Pepe Garrido Ortega

  · 3ª Píldora.- Don José Valera y Viaña.

  Los Valera pertenecían a una antigua familia asentada, al menos desde mediados del siglo XVI, en el sur de la provincia de Córdoba. Tradicionalmente el mayorazgo de los Valera residía en Doña Mencía, viviendo del producto de las tierras de la familia, mientras que los segundones solían enrolarse en el Ejército o en la Armada, y siempre había alguno que se ordenaba clérigo para disfrutar de la capellanía de la familia. El padre de Juan Valera, don José Valera y Viaña, había nacido en Doña Mencía el 7 de noviembre de 1782. Era hijo de don Juan José Valera y Valera, caballero de la Real Maestranza de Ronda y regidor de la villa de Doña Mencía, y de doña María Josefa Viaña y Sánchez de Sanz. Los Viaña pertenecían a otra familia de alcurnia establecida desde tiempos antiguos en el Puerto de Santa María.

  Los Valera y Viaña habían sido diez hermanos, seis varones, todos ellos militares excepto el primogénito y otro que fue sacerdote, y cuatro hembras, todas ellas bien relacionadas por casamientos con miembros de familias acomodadas de hacendados de la pequeña nobleza local andaluza. Salvador, el primogénito, establecido en Cabra, casó con doña María del Carmen Alcalde de Baeza y Lastres. Juan José se hizo presbítero y vivía en Doña Mencía. Isabel casó con el hacendado de Doña Mencía don Fernando Reinoso. Luisa se desposó con don Antonio José Portocarrero y Alcoba, de noble familia egabrense. Juan José, coronel de Infantería, casó en Barcelona con doña Teresa Vicenti San Juan. María Josefa casó con don José Díez de la Cortina, de familia hacendada de Marchena (nieto de estos sería el escultor Lorenzo Coullaut Valera). Antonio, también marino, casó en La Habana con doña María de las Mercedes Armenteros García; de un hijo de estos, emigrado a los Estados Unidos, nacería Éamon de Valera, el líder del independentismo irlandés y primer Presidente de la República de Irlanda. Pedro, marino de guerra, casó con Dominga de Lastres, también de Cabra. Agustín, coronel de Artillería, casó con doña Dolores Morales de los Ríos; buen pájaro este Agustín al que dedicaremos alguna píldora. Por último, de Dolores, la benjamina de los Valera y Viaña, casada con don Felipe Ulloa y Aranda, nos ocuparemos en alguna píldora, así como de sus hijos don Francisco y don Juan Ulloa y Valera.

  El padre de Juan Valera, con tantos hermanos y al no recaer en él el mayorazgo de la familia, se hizo con un escaso patrimonio: poseía la casa solariega de los Valera en la calle Llana de Doña Mencía y algunas tierras de labor (parte del cortijo del Alamillo y una suerte de olivar en los Balanchares), con las cuales apenas le alcanzaba para subsistir sin grandes lujos como labrador acomodado. Por ello, y como tantos segundones de su familia, se hizo marino. En 1800 ingresó en la Armada como guardia marina, y fue oficial de la marina española desde 1802, fecha de su nombramiento de alférez de fragata, hasta 1843 en que se retiró de brigadier. A comienzos del reinado de Fernando VII, en 1814, se le instruyó «causa de Estado» por «adicto al sistema constitucional», y se le mantuvo preso durante un año en el castillo gaditano de San Sebastián.

  Prosigamos con las noticias que nos dejó Valera sobre su padre:

  «Era mi padre uno de los marinos que más han navegado en España en estos tiempos. Había estado en la India Oriental y permanecido largo tiempo en Calcuta; había recorrido toda la América del litoral, singularmente la del Sur, y había dado la vuelta al mundo. Se había hallado en varios combates navales, y no pudo hallarse en Trafalgar porque quedó maltrecho el navío en que iba en el combate anterior, que fue el de Finisterre. Mi padre iba a embarcarse Galiano, su tío, cuando aconteció́ el combate de Trafalgar, del que tuvo noticia en Lisboa. Antes había estado con dicho don Dionisio en Nápoles, a traer la primera mujer de Fernando VII, y en Oriente (Atenas, Constantinopla, etcétera), levantando los planos del archipiélago de Grecia. Mi padre, que era muy conocido en esa provincia [de Córdoba], debe tener la mejor fama y ser muy querido y respetado de cuantos le conocieron, porque era excelente, y hombre, además, de entendimiento clarísimo, aunque poco cultivado, salvo en las cosas de su profesión, que la sabía muy bien. Tenía además alguna lectura de Filosofía y de Historia».

  Entre los libros donados por don Juan Valera, en 1882, al Instituto Aguilar y Eslava de Cabra se puede observar la firma de don José Valera en varios de ellos, y es de suponer que también pertenecieron al mismo otros libros de este fondo que versan sobre asuntos relacionados con la profesión de marino; también hay alguno de Filosofía que lleva la firma de don José. Ello hizo decir, justamente, a Matilde Galera, que, «don José Valera formó parte de aquel grupo de marinos ilustres, extraordinariamente preparados en hidrografía, matemáticas, ingeniería naval, astronomía, etc., que, aunque ellos habían navegado y participado en importantes expediciones científicas, podían considerarse más sabios que lobos de mar».

  Don Manuel Azaña, para mí el mejor biógrafo de don Juan, se ocupó de la personalidad de don José Valera en su ‘Vida de don Juan Valera’, así como de su influencia en el hijo:

  «Amaba sobre todo la independencia personal, aunque fuese la trabajosa independencia de un labrador sin caudales. Era hombre tenaz, parsimonioso, de genio no muy suave, malcontento, y advertido por los desengaños. Había abandonado la religión política de su juventud: las guerras, la anarquía, la pobreza y el atraso generales, su situación personal difícil, le llevaron a preferir ante todo el orden establecido, la paz, el gobierno vigoroso [...] Subvenir a los gastos de la familia con las rentas no muy famosas del marquesado y el sueldo de oficial, era un problema que don José Valera no pudo resolver sin empeñarse a veces y sin aceptar de continuo privaciones rigurosas [...] El marqués amaba por extremo a su familia; con el hijo la ternura paternal se entreveraba de admiración y de respeto; si el espíritu de don Juan Valera no quedó baldío ni se perdió en la ingrata soledad de un lugarejo, a la amorosa energía y al sacrificio personal de su padre se debe».

  El padre de Juan Valera, después de quedar en libertad en mayo de 1815, navegó en buques de la Compañía de Filipinas. En 1819 se reincorporó a la Armada como teniente de navío y participó en la represión de la emancipación americana; fue apresado por los insurgentes y encerrado en los calabozos del castillo de San Carlos de la Güaira. En mayo de 1821, al volver de uno de sus viajes a América, se retiró del servicio activo con el grado de capitán de fragata y se estableció en Cabra para vivir con su madre. Cansado de los sinsabores de la mar y de la política, se dispuso a vivir como un modesto agricultor. Por entonces tomó contacto con su futura esposa, la cual, viviendo igualmente con su madre, también se había establecido en Cabra después de quedar viuda. De resultas de la intimidad de estas relaciones, la marquesa de la Paniega quedó embarazada (noviembre de 1822), por lo que los novios se dispusieron a preparar el matrimonio, pues había que esperar a la dispensa pontificia dado su parentesco en cuarto grado.

  Que sí, que sí, que seguramente nunca os habían hablado de esta hermana de Juan Valera nacida de una relación prematrimonial de los padres... Pos ya lo sabéis. Pero antes de continuar con esta historia conviene que hablemos de la madre de Juan Valera, lo que haremos en la siguiente píldora valeriana. Continuará con otra píldora valeriana.

- Fernando Moral Valle Querido profesor benditos maestro que enseñan cuanto saben. Con ésto quiero decir que que estoy aprendiendo y disfrutando con libros y relatos, me doy cuenta de lo poco que se gracias profesor Pepe Garrido Ortega un cariñoso abrazo

- Pepe Garrido Ortega Muchas gracias a ti Fernando Moral Valle por seguirme. El gusto es mío y el haberte conocido y el que me contaras historias de Cabra. Un fuerte abrazo

- Fernando Moral Valle Pepe Garrido Ortega un placer

- Toñi Ruiz Muñoz Gracias Pepe mil gracias Por hacernos llegar lo desconocido de Valera Q también forma parte de su vida ....todos y todas tenemos historia Lo dicho gracias pae Venga la próxima estoy edperando

- Pepe Garrido Ortega Toñi Ruiz Muñoz mi plan por ahora es proporcionar dos píldoras a la semana, no más para que nadie se atragante o se haga drogodependiente de las píldoras valerianas. Cada lunes y jueves una píldora

- Toñi Ruiz Muñoz Pepe Garrido Ortega yo no me atraganto Pepe El saber no ocupa lugar Y cuanto se aprende leyendo pae Un abrazo ,a la espera del lV como las sevillanas

- Manuel Flores ¿Sólo hay píldoras? ¿No tienes cataplasmas, supositorios, enjuagues bucales,etc.,...?

- Pepe Garrido Ortega 🤣 todo se andará

- Manuel Flores Pepe Garrido Ortega

- Carmen Cumplido Luque Muchas gracias por hacerno partícipes de la historia de Cabra, todo súper interesante!!!

Nº 39049. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas sobre el II centenario del nacimiento de Juan Valera:

  4ª Píldora.- La marquesa de la Paniega, madre de la criatura.

  La rama materna de don Juan procedía de dos familias residentes de antiguo en Doña Mencía, la de los Alcalá y la de los Galiano, muy vinculadas ambas por cruces de casamientos con los Valera. A mediados del siglo XVII, don Juan Alcalá-Galiano, el primero de la familia en llevar el don y en el que se fundieron ambos apellidos, estableció las bases materiales del linaje crecido a la sombra de la administración señorial de la casa de Sessa (condes de Cabra y duques de Baena). Sus descendientes permanecieron vinculados a dicha casa nobiliaria, y por ello se asentaron en el siglo XVIII en Cabra, desde donde se centralizaba la administración del ducado de Sessa. Don Juan Alcalá-Galiano y Flores de Soto, tatarabuelo de Juan Valera, en 1765 obtuvo por compra el título de marqués de la Paniega, aunque no contara con bienes de importancia, al igual que ocurriera a sus descendientes.

  Entre los Alcalá-Galiano hubo hombres distinguidos en la Administración del Estado, en el Ejército y en la Armada, como lo fueron el tío abuelo de nuestro biografiado, el egabrense don Dionisio Alcalá-Galiano (muerto en 1805 en la famosa batalla de Trafalgar), el ilustrado hacendista don Vicente Alcalá-Galiano, o un don Antonio Alcalá-Galiano y Flores de Soto, gobernador en América de las provincias de Santa Marta y Popayán.

  La madre de Juan Valera, doña María Dolores Alcalá-Galiano y Pareja, heredera del marquesado de la Paniega, había nacido en Écija el 19 de abril de 1791; su rama materna pertenecía a una familia de abolengo de dicha ciudad. Con todo, tampoco estaba holgada de fortuna, tal como reconocía su hijo: «Los bienes de mi madre no eran sino muy cortos, a pesar del título». Doña Dolores había casado en primeras nupcias en Écija, en 1813, con el brigadier Suizo don Santiago Freüller Curti (1775-1818), el cual llegó a España como otros tantos suizos mercenarios que tenían por profesión el servicio de las armas a sueldo. De este matrimonio nació don José Freuller y Alcalá-Galiano, hermanastro, pues, de Juan Valera. El brigadier suizo murió en Salamanca en 1818.

  Doña Dolores al quedar viuda dejó Écija y marchó a Cabra a vivir con su madre, en la casa de los Paniega en la que nacería Juan Valera. Don José habitaba en la de los Valera, en la misma calle San Martín esquina con Alcaidesa. En medio de ambas casas se hallaba la de don Felipe Ulloa y doña Dolores Alcalá-Galiano, en la que nacerían los primos de Juan Valera don Felipe y don Juan Ulloa; casa que más tarde perteneció a los marqueses de Bedmar y de Escalona. Por entonces se entabló una estrecha amistad entre don Antonio y doña Dolores. Seguidamente ambos se establecieron en Sevilla, ya como prometidos y antes de contraer matrimonio nació una niña (el 18 de julio de 1823), que debió de morir muy pronto. Así lo suponía nuestro añorado amigo Joaquín Zejalbo, que fue quien desentrañó y aclaró estos asuntos reservados de la familia Valera Alcalá-Galiano, a los que nunca aludió don Juan Valera. A los tres meses y medio del nacimiento de la niña, se celebró el matrimonio con sigilo, el 31 de octubre de 1823, en la parroquia de San Román de Sev illa, cuando el marino iba a cumplir los cuarenta años de edad y la marquesa había alcanzado los treinta y dos.

  Malos tiempos se presentaban para los liberales tras la restauración del absolutismo, por ello don José Valera volvió a sufrir otro expediente de depuración. Vista la situación política, los marqueses de la Paniega optaron por retirarse a Cabra, instalándose en la casa solariega de la marquesa. Allí nació don Juan Valera, el 18 de octubre de 1824. Después de Juan nacerían también en Cabra otras dos hijas, Sofía (1828) y Ramona (1830).

  Sin que pretendamos incurrir en chovinismos de aldea hemos de desechar la peregrina teoría esparcida por algunos mencianos sobre los orígenes de la familia Valera. Según la cual don Juan nació en Cabra por casualidad, pues, afirman estos, a la madre se le presentó el parto cuando viajaba de Doña Mencía a Lucena, población más populosa en la que le atenderían mejor en el alumbramiento. Y por ello, afirman sin rubor que la marquesa de la Paniega no tuvo más remedio que dar a luz en Cabra.

  Para desechar tal patraña sin documentación de la época que la confirme, nos basta con las conclusiones a que llegó nuestro admirado y recordado Joaquín Zejalbo, tras sus concienzudos estudios genealógicos sobre los Valera y los Alcalá-Galiano: «La residencia del matrimonio y de sus hijos en Cabra, la acreditan los padrones parroquiales de la Asunción y Ángeles de Cabra, los Protocolos notariales Egabrenses, don José que declara ser vecino de Cabra, los documentos municipales de repartimiento de impuestos y los documentos militares». No hay más.

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Ateneo Ciudadano de Cabra Gracias compañero Pepe

- Pepe Garrido Ortega Ateneo Ciudadano de Cabra a ti

- Manuel Flores Gracias

- Pepe Garrido Ortega Manuel Flores a ti

- Carmen Garcia Valdecasas Muchas gracias Pepe. Siempre agradecida pues tú libro es una gran joya que nunca pensé pudiera tener. Además me aclara muchas cosas que no tenía ni idea.

- Pepe Garrido Ortega Carmen Garcia Valdecasas muchas gracias, Carmen. Me alegro, lo sabes, que te gustara mi libro. Y gracias a ti por seguir estas píldoras😀 de ahora

- Maria Lopez Gracias Pepe!!!!

Nº 39050. Pepe Garrido Ortega

  Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  5ª Píldora.- Primera infancia de Valera entre Doña Mencía y Cabra.

  En 1863 para un encargo que le hicieron escribió Valera una sucinta semblanza autobiográfica, en la que comenzaba diciendo: «En Cabra me crie y aprendí las primeras letras, y empecé a aficionarme a la lectura desde la edad de seis años, en que leía de corrido. En mi casa, para lo que se usaba entonces en aquellos pueblos, había una regular biblioteca».

  Aunque el Valera adulto nos dijera que en Cabra se crio, lo cierto es que su infancia trascurrió entre Cabra y Doña Mencía, pues en ambas villas poseían los padres un hogar familiar. Si bien, es posible que gran parte del año lo pasaran en Doña Mencía, al cuidado el padre de las escuálidas fincas de que vivían. Si hacemos caso de lo manifestado por el propio Valera, su instrucción primaria no fue muy allá: «En la escuela nunca me enseñaron gramática, ni creo que el maestro la supiese: por manera que lo que en el día se me alcanza de este arte, así como de otras varias doctrinas, a mí mismo lo debo, que lo he ido poco a poco pillando de aquí y de allí y como al acaso. Porque, a decir verdad, nada aprendí nunca en la escuela, ni en el estudio, ni en la Universidad; todo lo que sé, que es bien poco, lo he aprendido conmigo mismo, sin orden, sin maestro y sin un fin determinado».

  Tal como supuso Carmen Bravo-Villasante, autora de una excelente biografía sobre Valera, la infancia del niño Juanito Valera transcurrió de manera feliz: «La infancia de Valera fue feliz, llena de alegría. Correteó libre por los campos de su tierra, convivió con los chicos del pueblo con la seguridad que da el saberse de otra clase, asistió a las faenas del campo por gusto, por el placer de ver, como un señorito, no por la dura necesidad del jornalero que tiene que ganarse la manutención diaria. Fue un niño rico, dueño de cortijos, que sólo muy tarde se daría cuenta de los afanes y apuros económicos de la familia. Fue el hijo de los marqueses. Comió a buena mesa, sabrosa y abundante comida. Tuvo limpios y elegantes vestidos. Para lo que solía usarse en aquellos pueblos disfrutó en su propia casa de una selecta biblioteca. Siempre que miraba al cielo azul, al levantar los ojos de los libros, el vuelo de los pájaros le guiaba hacia un invisible futuro feliz, allá en las ciudades lejanas: Granada, Málaga, Madrid, donde le esperaba el triunfo y la gloria, no sabía cómo».

  Poco más podemos agregar sobre la niñez de nuestro personaje, si nos atenemos a la documentación de la época y a los propios testimonios del Valera adulto. Aunque contamos con un valioso testimonio del padre que en carta a un amigo de Málaga, decía por entonces: «Juanito crece que da gusto. Es un niño serio, gusta de escuchar a los mayores, y con los criados se bandea de maravilla. Mucha esperanza me da en medio de mis contrariedades».

  Don Juan Valera, en su novela ‘Pepita Jiménez’, al hacer hablar al joven seminarista don Luis de Vargas cuando regresa a su lugar de origen tras una larga ausencia, tomaba sus recuerdos de infancia en Cabra y Doña Mencía, a la vez que describía los alrededores de estos pueblos:

  «Como salí de aquí tan niño y he vuelto hecho un hombre, es singular la impresión que me causan todos estos objetos que guardaba en la memoria. Todo me parece más chico, mucho más chico; pero también más bonito que el recuerdo que tenía. La casa de mi padre, que en mi imaginación era inmensa, es sin duda una gran casa de un rico labrador, pero más pequeña que el Seminario. Lo que ahora comprendo y estimo mejor es el campo de por aquí. Las huertas, sobre todo son deliciosas. ¡Qué sendas tan lindas hay entre ellas! A un lado, y tal vez a ambos, corre el agua cristalina con grato murmullo. Las orillas de las acequias están cubiertas de hierbas olorosas y de flores de mil clases. En un instante puede uno coger un gran ramo de violetas. Dan sombra a estas sendas pomposos y gigantescos nogales, higueras y otros árboles, y forman los vallados la zarzamora, el rosal, el granado y la madreselva».

  Sí hay que señalar que Valera no cursó estudios en el prestigioso Colegio de Humanidades existente en Cabra desde 1828, y que procedía de un Real Colegio de Estudios Mayores erigido en 1695, pues antes de cumplir los nueve años dejó su tierra para habitar junto a su familia en otras localidades (Córdoba, Madrid, Málaga). Pero de esto nos ocuparemos en la siguiente entrega.

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Manuel Flores Vaya, vaya, vaya...

- Toñi Ruiz Muñoz Que interesante

- Pili Mo Señor doctor, nos vamos encontrando mucho mejor con sus píldoras!! Y que no falten!

Nº 39051. Pepe Garrido Ortega

- Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  6ª Píldora.- Juanito Valera deja «su lugar».

  Valera dejó de vivir “en su lugar”, como gustaba decir al referirse indistintamente a Cabra y Doña Mencía, apenas cumplidos los diez años. Con motivo de haber sido nombrado su padre jefe político de la provincia de Córdoba -así se llamaba a los gobernadores- desde el 1 de enero de 1835 al 30 de octubre del mismo año. Tras otro corto destino político en Madrid don José fue designado en 1838 comandante del Tercio Naval de Málaga y en 1841 director del Real Colegio Naval de San Telmo. La marquesa de la Paniega, junto a sus hijos, acompañó al marido en todos estos destinos.

  Juan Valera, por ser hijo de oficial de Marina, tenía derecho a una plaza en el Colegio de Artillería, pero los padres no deseaban que se hiciera militar, dado que la política había ocasionado al padre demasiadas desazones. Así, se prefirió en la familia que Juanito ampliara su formación en el Seminario Conciliar de Málaga; por supuesto sin ningún propósito de iniciar una carrera eclesiástica. Si su educación en la escuela y en el seminario pecaba por defecto, según recordó don Juan en diversos momentos de su vida. esta limitación quedó compensada por el vicio de la lectura, algo connatural a él desde un principio.

  Según escribió Valera a la edad de cincuenta años, refiriéndose a sus primeros estudios, hemos de colegir que no fue el típico empollón de su clase, y hasta algo descreído sí que era ya a tan tierna edad: «Yo cursé metafísica y ética desde la edad de trece años a la de quince. Otros chicos, más precoces o más inteligentes que yo, comprenderían quizás todo aquello. Yo no logré entender una palabra. Y como nunca me ha interesado ni me ha divertido lo que no entiendo, no estudié por entonces palabra alguna de filosofía, proporcionando muy malos ratos a mis padres y a mi maestro». Efectivamente, no resultó Juanito un niño redicho ni sabiondo. En carta a Estébanez Calderón se recordaba a sí mismo como «el más holgazán de los escolares».

  En Málaga se despertó en Valera su interés por la poesía, e hizo sus pinitos en ella, a la vez que leía todo lo que se le ponía a mano. Así lo recordaba en su semblanza autobiográfica:

  «Mi afición a la lectura siguió siempre en aumento; pero sin poner orden en ella. Lo mismo leía yo la Anatomía del doctor Martín Martínez que un tratado de castrametación. Ya de doce o trece años había leído a Voltaire y presumía de esprit fort, si bien me asustaba cuando estaba a oscuras y temía que me cogiese el diablo. El romanticismo, las leyendas de Zorrilla y todos los asombros, espectros, brujas y aparecidos de Shakespeare, Hoffmann y Scott reñían en mi alma una ruda pelea con el volterianismo, los estudios clásicos y la afición a los héroes gentiles. A todo ello, era yo poeta; quiero decir, componía versos desde la edad de once o doce años. Aún conservo un tomo manuscrito de poesías de entonces, en el cual hay pájaros de mal agüero, brujas, bultos con negro capuz, y, sobre todo, desesperación y desengaños a lo Byron y a lo Espronceda y elogio y rehabilitación de las comediantas y mujeres de mala vida, a lo Víctor Hugo, que entonces me enamoraba».

  Juanito Valera poseía buena planta, los ojos y el cabello negros, encanto y gracia en la conversación, apreciaba el trato con las mujeres y consideraba que el andar entre faldas no estaba reñido con la lectura de libros. En Málaga se enamoraría por primera vez de una jovencita, «bastante bonita, aunque una mocosa de catorce años», Paulina Cabarrús, nacida en una ilustre familia. La conoció allí porque los padres de la joven, don Domingo Cabarrús Quilty y doña Enriqueta Kirkpatrick, hermana esta de la condesa de Montijo, pasaban temporadas en Málaga, por tener cultivos de caña de azúcar en Torrox y Vélez-Málaga. A Paulina le dedicó Juanito unos versos inspirados en el Don Juan de Byron, escritos cuando apenas alcanzaba los dieciséis años:

 

Y es dulce el leve aroma
de las virgíneas flores
que en sus alas conduce
el céfiro gentil;
pero más es tu aliento
cuando me hablas de amores
con tus divinos labios
de nítido carmín.

  De Paulina, como respuesta a tales versos de enamorado, únicamente recibió desdenes, en el más puro estilo romántico.

  Paulina Cabarrús Kirkpatrick acabaría casándose con el agente de Bolsa Emilio Fernández de Angulo y Pons. Y años después, en 1847, se la encontró Valera en Madrid, en una reunión de la alta aristocracia en casa de doña María Manuela Kirkpatrick y Grivegnée, viuda de don Cipriano Guzmán de Palafox y Portocarrero, conde de Montijo y de Teba. Por tanto madre de Eugenia de Montijo, la que sería Emperatriz de Francia, y tía de Paulina Cavarrús. De este encuentro sacó Valera sentimientos contradictorios, digámoslo así. A su madre le narró por carta aquel reencuento, con aquella franqueza con que le hablaba a sus padres sobre sus andanzas más íntimas por Madrid:

  «Llegaron [al salón de la Montijo] la marquesa de Villanueva de las Torres, la de Palacios, con su hija, las de Moreno, Juanito Comín, el marqués de Valgornera y otras varias personas, siendo para mí la más interesante mi antigua amada, la condesa de C. [Cabarrús], que, con su desgraciado esposo, venia de Variedades. Y digo desgraciado, por no ser poca desgracia la que le espera a un hombre casado cuando su mujer es tan nerviosa, sentimental y fashionablemente desenvuelta y alegre de cascos como mi querida Paulina. Hablé mucho con ella y ella misma recordó nuestros antiguos amores. Y casi me dio a entender que su marido le era aborrecido, y que echaba de menos los tiempos de su primera juventud, para ella muy dichosos. Con todos estos avances, ya se puede usted figurar que yo no estaría muy pacífico, así es que hubo pisotones y miradas lánguidas; me ofreció la casa, me dijo que fuera a visitarla, que todo el día estaba sola, y también puso en mi noticia la hora en que salía, dónde iba a pasear y cuándo acostumbraba a estar fuera de casa su digno consorte. De estos acontecimientos se puede esperar un buen desenlace, aunque Paulina está tan estúpida como antes, y este defecto me desilusiona un poco».

  Es más, se la volvió a encontrar tres años más tarde a su vuelta de su estancia en Nápoles en un baile de la misma Montijo. A la madre le daba detalles del nuevo encuentro: «La condesita de C. [Cabarrús], mi ex adorada Paulina, me recordó los tiempos felices de nuestros amores, me confió, suspirando, que era muy infeliz porque no se había casado por amor y porque su marido era celoso como un tigre, y me asombró desagradablemente con su monstruosa y precoz obesidad». En esa misma carta a la madre, larguísima pero sumamente interesante, le hablaba de las personalidades que acudieron a ese baile, entre otros: «el conde de Cervellón, que conocí y traté mucho en Nápoles y en Roma, y cuya hija, si bien bastante fea, es la más rica e ilustre heredera de Madrid, duquesa de Fernán Núñez y otras hierbas [...] El general Serrano, que es el hombre más decidido en mi favor que darse puede, me presentó a Narváez y a Sartorius, haciendo mil elogios de mí, y ambos señores me acogieron muy bien [...] De las damas, la que más me gustó fue la Weis-Weiler, que no trato, pero ya haré que me presenten, y de las señoritas, una hija de la Reina Madre [la viuda de Fernando VII casada en secreto con Agustín Muñoz duque de Riansares], que creo se llama Amparo». No me resisto a dejarme atrás otras consideraciones que le hacía a la marquesa de la Paniega en esa misma carta:

  «De todo esto y de mil cosas más preveo, querida madre mía, que si llega un día en que tenga yo algún dinero y tranquilidad de espíritu para echarla de hombre alegre y decidor, y sobre todo si consigo, de este modo o del otro, con tal que sea de buena ley, que mi nombre suene en los cantos de la fama, me tengo que divertir mucho en Madrid. El mundo, al fin, no es una cosa tan mala. Lo que me fastidia aquí, y más que todo cuando me veo sin dinero, es la aridez y el tristísimo aspecto de estos campos, que no dan sino desconsuelo al corazón. Entonces recuerdo a Nápoles, sus jardines, sus montañas pintorescas, el Vesubio, Posílipo coronado de flores, el golfo de las Sirenas y la animación de aquel populacho tan poético; y, al recordar todas estas cosas, recuerdo otras aún de mayor dolor al alma que las perdió para siempre [se refiere a sus amores con Lucía Paladi]. Me arrepiento entonces de haber dejado Italia, y daría quién sabe cuánto por volverla a ver. Si yo tuviera 100 duros míos y no tuviese ambición, me iría a Granada los veranos y el resto del año a París o a Italia, a vivir pobre pero libremente, como viven los artistas y los verdaderos poetas, cantando y amando, y gozando con el trato de la gente de por allí, de la erudición sin pedantería, del verdadero buen tono y del saber sin pesadez, que desgraciadamente por aquí no se hallan, y menos que en los hombres, en las mujeres».

  Del dandy de Valera y sus andanzas en los salones de la aristocracia y de su estancia en Nápoles trataremos en las siguientes entregas.

  Continuará con otra píldora valeriana.

  Pepe Garrido Ortega En la primera fotografía casa en la que vivió la familia Valera durante su estancia en Málaga, por estar en ella el Real Colegio Naval de San Telmo. Hoy en esa casa tiene su sede el Ateneo de Málaga y en ella me presentaron mi libro sobre Valera entre Bernardino León (entonces jefe de gabinete de Rodríguez Zapatero) y Carmen Calvo. En otra foto Paulina Cabarrús de jovencita, primer amor de Juanito Valera.

- Toñi Ruiz Muñoz Gracias Pepe lo q estoy aprendiendo sobre Valera

- Pepe Garrido Ortega Pues mira Toñi Ruiz Muñoz yo ya no quiero aprender más sobre Valera, si ya hay en Cabra ilustres valerista que lo mismo algún día publican sus obras completas sobre Valera que mantienen inéditas para que aprendamos los demás

- Toñi Ruiz Muñoz Pepe Garrido Ortega pero hay q saber Q Isabel no ocupa.lugar

- Ateneo Ciudadano de Cabra Pepe Garrido Ortega

- Rocio Muñoz Chavarria Buen homenaje le estás dedicando con estas sabrosas píldoras, esperando la siguiente

- Pepe Garrido Ortega Muchas gracias a ti Rocio Muñoz Chavarria por seguir mi tratamiento con estas píldoras valerianas

Nº 39052.Pepe Garrido Ortega

  Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  7ª Píldora.- El joven Valera marcha a Granada para estudiar Jurisprudencia

  Los padres, al advertir el interés del chico por el estudio, decidieron que prosiguiera su formación en la Universidad de Granada para emprender los estudios de Jurisprudencia. En principio se alojó en el Colegio de San Dionisio de la abadía del Sacro-Monte. Allí comenzó los estudios de Derecho, a la vez que de la mano de dos sabios canónigos se iniciaba en el conocimiento de los antiguos griegos y latinos. Desde entonces mostraría siempre una especial devoción por el mundo clásico. Así recordaba el Valera maduro su llegada a Granada:

  «De dieciséis a diecisiete años tendría yo cuando pasé a Granada a estudiar el Derecho. Mi hermano mayor me llevó y me puso en el Colegio del Sacro-Monte, donde estuve un año, y donde estudié más y más seriamente que he estudiado nunca. Los sabios canónigos don Baltasar Lirola y don Juan Cueto me dirigían y me prestaban los mejores libros, y eran para mí dos excelentes maestros. Pero yo me aburría de habitar aquellas soledades; imaginaba que estaba haciendo falta en el mundo, y tanto hice con mis padres y estos fueron tan blandos, Dios se lo perdone, que me sacaron de allí».

  En realidad sólo estuvo pocos meses en el colegio de la abadía del Sacro-Monte, de marzo a junio de 1841, ya que para el segundo año de carrera pasó a la Universidad de Granada y se instaló en una pensión de estudiantes, en donde «no estudié sino picardía», nos dice el escritor maduro: «Entonces estaba en moda y se hacía gala de no estudiar, porque los genios todo lo saben. Así es que ni el Heineccio ni los Vinnios [clásicos tratados de Derecho Romano] entraron en mí; pero jugué, estuve en orgias inspirándome y compuse versos, que leí en el Liceo. También publiqué algunos versos en la revista titulada ‘La Alhambra’». En 1841 también publicó otras composiciones poéticas en diversas revistas locales, como ‘La Tarántula’, ‘El Pasatiempo` y `El Siglo Pintoresco’.

  Al dejar el Sacro-Monte se adentró en el mundo variopinto de una casa de huéspedes con pupilos de distintas cataduras, y conoció la gracia y simpatía de las chicas de servicio de la pensión, condescendientes a los encantos juveniles del jovenzuelo estudiante de Derecho de diecisiete años. El marqués de la Paniega, preocupado por los devaneos propios de estudiantes, trataba de adoctrinar al hijo por carta, dándole juiciosos consejos: «Cuidado no te quedes dormido leyendo El Diablo de Soulié, y que no apagues la luz, y te vayas a asfixiar con el tufo del velón. Acompáñate siempre con gentes decentes y huye de los calaveras y mal vistos en la sociedad. Te repito que conserves la neutralidad en todos los partidos [...] procura ser querido de todos y refrena tu inclinación a la sátira» (Málaga, 4 de marzo de 1842).

  Como vemos, la proverbial inclinación de Valera a la sátira y la ironía ya se le reconocía desde jovencito. De las vivencias de la fonda de Granada se valdría posteriormente al componer su primer intento de novela, inconclusa, ‘Mariquita y Antonio’ (1861), la cual comienza así:

  «Cuando yo era estudiante (¡dichosos tiempos aquellos!) había en Granada, en la famosa Carrera de las Angustias, una casa de huéspedes de lo más aristocrático y confortable que a duras penas podía entonces hallar en aquella ciudad morisca el más curioso y sibarítico viajero. Había pupilaje hasta dos duros; pero tanta suma no podía ni solía pagarla sino tal cual inglés que, disfrazado de majo, se descolgaba a veces por allí a visitar la Alhambra y el Generalife. Lo general y ordinario es que cada huésped pagase siete, ocho y hasta nueve reales al día. Por este precio le daban a uno cuarto, cama, luz, asistencia y una opípara comida [...] Imposible parece que por tan poco dinero le diesen a uno tan buen trato; pero hay que considerar que Granada es lugar abundante de mantenimientos, y tan barato, que suele llamarse la tierra del ochavico».

  Por esta casa de huéspedes pasó José Zorrilla, ya celebrado poeta, haciéndole de guía en su visita a Granada el joven Valera: «Siendo estudiante en Granada vivió Zorrilla en la misma fonda en que yo vivía, cuando él fue a inspirarse para escribir su poema. Y casi siempre, mientras él allí estuvo, le acompañé y hasta le servía de cicerone, yendo con él a la Alhambra, al Generalife, a la Cartuja, al Sacro-Monte, y a la fuente del Avellano».

  Volveremos otro día con los estudios y devaneos de Juanito Valera en Granada, pero antes nos ocuparemos de una breve estancia suya en Madrid. Fotografías: Vista de la Alhambra, Camino del Darro, Coronación de Zorrilla como poeta en el patio del Palacio de Carlos V, y dos fotografías de cuando mi padre estudió en el mismo colegio que Juan Valera en la Abadía del Sacro-Monte (en una de ellas el primero por la izquierda de los que están de pie y en la del claustro el señalado con una señal en rojo.

  Continuará con otra píldora valeriana.

Nº 39053. Pepe Garrido Ortega

 · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  8ª Píldora.- Prosigue los estudios en Madrid

  Sus anhelos por conocer la vida mundana y artística de la gran ciudad, a la vez que las ansias por alcanzar la gloria literaria, que le empezaba a despertar, le llevaron a convencer a los padres de que en la Corte adquiriría una formación académica superior, y allí marchó a cursar el tercer año de carrera:

 «Pareciéndome aun pequeño Granada y creyendo que tardaba yo en darme a conocer en Madrid, logré venir aquí a estudiar el tercer año; pero aquí me paseé, jugué, hice versos, publiqué algunos en periódicos literarios, traté a poetas y a literatos, me enamoré de la Avellaneda y me quedé al cursillo». ‘Quedarse al cursillo’: preparar las asignaturas pendientes para septiembre en un cursillo de verano.

  En Madrid se enamoró de la bella poetisa cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda, diez años mayor que él y situada en la cumbre de la fama, la cual venía a llamarle «mi gracioso filosofo». La Avellaneda fue la primera mujer madura de quien Valera quedó enamorado, y no sería la última. Designándola Lelia, para ella escribió encendidos y sentimentales versos:

 

A LELIA
Tus ojos, vida mía,
bellos como la luz de la mañana
que, entre celajes de zafiro y grana,
el claro sol desde el Oriente envía,
y el vivo lampo ardiente
que enciende el genio en tu divina frente,
arrebatan de amor mi fantasía ...

  De resultas de tantos devaneos no pudo «probar su suficiencia» en los exámenes de junio, y se quedó el verano en Madrid para preparar los de septiembre. Algún cargo de conciencia le surgiría tras dicho traspié, pues el benévolo del padre trataba de consolarle: «Tu madre me dice que ha conocido por tu carta que estás afligido. Consuélate hijo de mi alma, que no te ha sucedido ninguna desgracia, y tus padres te quieren en extremo» (Doña Mencía, 22 de agosto de 1843).

  «Cuanto deseo hijo de mi alma darte un abrazo -le escribía el padre en otra carta-, y convencerte de que debes de tener esperanzas en el porvenir. Tú eres todavía muy joven y no debes de tener motivo para desconfiar de tu suerte. Ten, pues, calma y esperanza. Se aproximan los exámenes: disimúlame que te encargue mucha aplicación en estos días y un esfuerzo filosófico para moderar ese geniecillo, parecido en mucho al de tu papá» (Doña Mencía, 26 de agosto de 1843).

  La madre, por su parte, procuraba infundirle ánimos y también le aconsejaba que refrenara los ímpetus juveniles: «Con todo mi corazón le pido a Dios que modere tu carácter violento como un medio para que seas feliz» (Granada, 4 de agosto de 1843).

  El padre trataba de consolarle de su fracaso con Gertrudis Gómez de Avellaneda: «Cuidado no te dejes dominar por esa inclinación de que me haces confianza, que podrá ser interesante por el rango que ocupa en la república literaria, pues en cuanto a belleza, no sé qué (?) tengo de su total carencial [...] Yo quiero, yo te suplico hijo de mi alma que no te abandones a pensamientos tan desconsoladores y tan contrarios a tu corta edad. Haces muy bien en tener fe y esperanza en el porvenir: yo espero lleno de confianza, que Dios me dará el placer de verte feliz y contento. No te abandones a las ideas demasiado sutiles y espirituales. Sé más positivo, pues el siglo en que vivimos es de esta especie» (Doña Mencía, 11 de septiembre de 1843).

  Los malos resultados en los estudios hicieron rectificar a los padres y apremiaron al mal estudiante a dejar Madrid, por lo cual al final del verano tomó la diligencia y se marchó a Málaga y Granada, pues el padre le disuadía de ir por Cabra y Doña Mencía: «Es expuestísimo por los ladrones venir ahora a estos pueblos, y aunque llegases con felicidad, tendrás que estar encerrado en el pueblo, pues no se puede salir al campo, sin correr grande riesgo de ser apresado por los ladrones» (Doña Mencía, 9 de septiembre de 1843).

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Carmen Cubero Esperamos las píldoras 💊 como agua de mayo . Enhorabuena

Nº 39054. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  9ª Píldora.- De vuelta a Granada. Publica su primer libro, de versos

  En Granada prosiguió sus estudios, instalado en una fonda situada en el Campillo. La madre le exhortaba para que estudiase y se hiciese un hombre de provecho: «Cuidado que estudies las leyes mucho y no faltes a la Universidad, dime si puedes entrar en la Academia y procura hacerte buen lugar entre los literatos para adquirir una reputación. Cuidado también que no te dejes la luz junto a la cama, no vaya a sucederte una desgracia a la que ya has estado bien dispuesto» (Málaga, 26 de febrero de 1844).

  Aprobado el cuarto año, el 22 de julio de 1844 obtuvo el grado de bachiller en jurisprudencia con la calificación de «nemine discrepante» [por unanimidad], y en premio de lo cual, los padres estuvieron dispuestos a costearle la edición de un librito con sus composiciones poéticas. En vísperas de la salida de imprenta de su primer trabajo literario, le escribía su hermana Sofia desde Málaga: «No te puedes figurar cuánto me alegro que publiques tu Euforión, que tenga la aceptación que tan justamente merece y al mismo tiempo recojas los 4 ó 5.000 reales que deseas» (Málaga, 19 de abril de 1844). La madre, igualmente, estaba «deseando de ver cómo sales con tu primer ensayo de impresión, Dios quiera saques gloria y dinero que es lo que yo deseo y para que tu papá no tenga esto más por qué rabiar» (Málaga, 26 de abril de 1844).

  Después de tanta ilusión en la familia Valera por la salida de imprenta del primer libro del licenciado Valera llegó la desilusión para todos, la nula acogida dispensada por el público a aquel librito de poesías. El Valera adulto rememoraba así su primer fracaso literario: «El año de 1844, en premio de haberme graduado de bachiller, como un hombre, me dio mi padre dinero para publicar mis poesías en un tomo. Las imprimí en casa de Benavides y las publiqué; pero a los cuatro o cinco días, cuando yo imaginaba que se habrían vendido trescientos ejemplares, me encontré con que ni tres se habían vendido [...] Esto me desengañó o desilusionó; recogí todos los ejemplares, los di por no publicados, y me curé de poesías; pero no del todo, pues siempre seguí haciendo versos, aunque no con tanta frecuencia».

  El tomito de versos llevaba por título ‘Ensayos poéticos’, y un prólogo de J. Jiménez Serrano, quien ni tan siquiera se había leído las poesías. El joven Valera al releer sus versos en letra de imprenta quedó tan decepcionado del resultado, a la vez que dolido por el nulo interés despertado y por haber impuesto al padre el sacrificio económico de la impresión, que encerró en el desván de la casa de Doña Mencía la edición completa de su primer libro. De aquellos cientos de libros encerrados en el desván de Doña Mencía nunca más se supo. Que se conozca, de este primer libro de Valera solamente se conservaba un ejemplar en manos de sus descendientes, del que desconozco hoy su paradero.

  Tan desolado quedó el gentil poeta que la madre, sobreprotegiéndole siempre, trataba de consolarle: «Por tu carta veo estás bueno; pero lleno de tristeza y casi desesperado. Esta situación nos ha hecho llorar a todos los de la casa; por Dios, hijo mío, ten filosofía; hombres que se han visto muy abatidos y sin esperanza han tenido después un porvenir brillante, ahora tienes tú 19 años y no sabes hasta donde llegará tu suerte, no porque no se vendan tus versos es prueba de que no sean buenos. Los españoles no les da por los literatos y menos por gastar 10 ni 12 reales por un libro y esto no marchita tu gloria y tu talento» (Málaga, 15 de mayo de 1844).

  A propósito del carácter de la marquesa de la Paniega, fijémonos en el excelente análisis que hizo don Manuel Azaña sobre la personalidad de los padres de don Juan:

  «De la marquesa solamente poseemos noticias posteriores a su segundo matrimonio cuando los apuros de dinero, la incertidumbre en la colocación de los hijos, las decepciones granjeadas con la edad, la vida fastidiosa en una provincia y el carácter de su marido, un tanto huraño, aunque afectuoso y leal, habían asolado su ingenuidad e inculcándole una moral harto desengañada y amarga. La marquesa parecía creer que el mundo en su época estaba infectado de ‘positivismo’, como si hubiese decaído de un estado en que el honor, el desinterés, la vergüenza fuesen las normas invioladas de la conducta. Dama algo imperiosa, pagada de su estirpe, creyente en las preeminencias morales que confiere la sangre noble, apenas halla al mirar en torno, otra cosa que bajeza, falsía, y, como diríamos hoy, arribismo. Juan era su orgullo, su esperanza. Con máximas destiladas de su experiencia personal, procuraba guiarle para que la generosidad, el entusiasmo, la altivez, la pasión cívica, en suma, ‘el idealismo’, no le extraviasen ni le hicieran caer tontamente en las asechanzas del mundo. A esta vida –solía decirle– no hemos venido a desengañar a nadie, sino a que cada cual haga su negocio, sea como quiera. La amistad no existe. El amor es dolencia de juventud que por dicha jamás retorna. Lo que confiere honra y mérito es el dinero: la marquesa no había visto que nadie dejara de saludar a un canalla adinerado. El mayor obstáculo en la carrera de su hijo era su mucha vergüenza, virtud en desuso: se lo hacía saber, aunque no le aconsejara, es claro, que la perdiese».

  Como bien señalaba el mismo Azaña, a los consejos de la madre se unían los no menos desengañados del padre sobre la política: «El marqués, por su parte, no menos escéptico, desengañado de España y los españoles, había visto perecer la ilusión liberal de su juventud, y temiendo que su hijo comprometiese el porvenir ligeramente, le inculcaba, entre otros principios para regirse en la vida, la más rigurosa cautela en puntos de opinión».

  Cuarenta años después de aquel fracaso, el autor de novelas consagrado escribió a su amigo don Marcelino Menéndez Pelayo, el cual se había interesado por el primer libro de poesías de don Juan: «La cosa tiene su mérito, aunque las poesías tengan mil incorrecciones. Entonces apenas tenía yo diecisiete años [en verdad tenía 19], y mi educación literaria, mala o buena hoy, pero hecha por mí, había sido descuidada por completo. Todos mis aciertos, si los hay en mis versos de entonces, están adivinados, y, entre mil errores y candideces, yo creo que hay allí aciertos [...] Sea como sea, aunque mis versos no son un milagro de precocidad, tienen el valor de precoces por lo lejos que estaba yo de todo buen influjo literario y por lo ignorante que yo era; yo no había estudiado ni retórica, ni poética, ni siquiera gramática [...] Yo tengo odio y mala voluntad a aquel aborto mío, y no sé por qué no hice auto de fe con él» (Cabra, 17 de septiembre de 1883).

  En ‘Gopa’, pieza teatral escrita por Valera en 1880, hace exponer a uno de sus personajes los motivos que llevaban a un joven estudiante, de cuando él lo era, a componer versos con atildado estilo romántico, en lo que a todas luces se trata de una remembranza jocosa sobre sus comienzos en la poesía:

  «Cuando yo era mozo y estudiante, ¿quién no hacía versos desesperados? Los versos desesperados eran como blasfemias y reniegos de las personas atildadas y cultas. Había uno perdido al juego la mesadita de 30 ó 40 duros que le enviaba su papá; había estudiado tan poco que había salido suspenso y le habían dejado para el cursillo; la hija de la pupilera, o la pupilera misma, le había plantado y preferido a otro huésped; en cualquiera de estos casos, o de otros por el estilo, leer o hacer versos desesperados a lo Byron, a lo Leopardi o a lo Espronceda era un desahogo, con el cual se quedaba sereno el vate o genio en agraz, y comía luego con más apetito que nunca».

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Isabel Montes Buenos días. Se van acelerando las píldoras. Esperando la próxima

- Pepe Garrido Ortega Isabel Montes sí ahora me he propuesto proporcionar tres a la semana y aún así no me daría tiempo a recomendar todas las que se podrían sacar de la vida de Juanito Valera de aquí a la celebración de su 200 cumpleaños en octubre de 2024- Y eso siempre que no decaiga la afición a estas píldoras

- Toñi Ruiz Muñoz Buenos días Pepe seguro q no decaen

- Miguel Mellado Moreno Muchas gracias Pepe por estas píldoras que esperamos como agua de mayo (la que desgraciadamente este año no ha caído). Las píldoras no pueden ser de mejor calidad viniendo de dónde vienen, de uno de los más grandes conocedores de la vida y obra de nuestro ilustre paisano. Con tu permiso las comparto. Un abrazo.

Nº 39055. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  10ª Píldora.- La marquesa de la Paniega marcha a Granada en busca de buenos maridos para sus hijas

  En mayo de 1844 don José Valera renunció al cargo que venía desempeñando en Málaga y se afincaba en Doña Mencía para administrar el caudalejo de la familia de la manera más conveniente. A su vez, la Marquesa se instaló en Granada con intención de buscarle prósperos enlaces matrimoniales a sus hijas Ramona y Sofía.

  De momento, casó a Ramona (1830-1869), de dieciséis años, con Alonso Messía de la Cerda y Coello, primogénito de los marqueses de Caicedo.

  Doña Dolores pensó que una buena estrategia para encontrar un ventajoso pretendiente para su hermosa hija Sofía (1828-1890) sería reforzar sus lazos de amistad con la condesa de Montijo. Ya hemos hablado de María Manuela Kirkpatrick y Grivegnée, viuda de Cipriano Guzmán de Palafox y Portocarrero, madre de Eugenia de Montijo, futura emperatriz de Francia, de Paca de Montijo que casaría con el duque de Alba. De momento, Sofía Valera forjó una imperecedera amistad con Eugenia condesa de Teba, ambas de edades similares. Una vez entrelazadas por lazos de amistad las Valera y las Montijo, escribía la Paniega a su esposo que había quedado en Doña Mencía:

  «Como era grande amiga mía [se refiere a la Montijo] ha renovado esta amistad con un calor extraordinario y todo el día ha de estar aquí́ o hemos de estar juntas. Antes de anoche estuvieron aquí hasta las 12, y a esta hora se le puso a la niña condesa de Teba ir a la Alhambra a ver la luna y echó a correr llevándose a Sofía y salieron de aquí una porción de gentes a esta expedición, la condesa y yo seguíamos en coche [...] Esta tarde hay cabalgata, va la condesa y Sofía y la joven condesa vestida de majo con marsellé, faja, botas blancas y unas naguas muy cortas como los marsellés, el caballo con aparejo de sedas como los contrabandistas, además van muchos caballeros [...] Después, mañana, van a correr sortijas [carreras de cintas a caballo] en la plaza de los toros las de los Villares, la Condesita y Sofía y los caballeros, todo a caballo se entiende que esto es a puerta cerrada [...] ahora vamos a paseo todas las tardes que estamos encondesadas completamente» (Granada, 28 de mayo de 1845).

  Además de ‘completamente encondesadas’ las Valeras se codeaban con la sociedad más encopetada de Granada. La marquesa de la Paniega también trabó amistad con el general don Francisco Serrano y Domínguez, capitán general de la región. Las ambiciones de la marquesa en busca de un buen partido para su hija Sofía no eran moco de pavo que digamos. Como sabemos el general Serrano -a quien la reina llamaba ‘el General Bonito’- llegaría a ser uno de los militares y políticos más descollantes de la historia de España del XIX. De momento, Narváez lo había mandado a Granada de capitán general para apartarlo de sus ‘roces amorosos’ con Isabel II. Ya que la reina coqueteaba con Serrano mientras encolerizaba a su marido Francisco de Asís; aquel del que dijo su señora esposa que en la noche de bodas al meterse en cama llevaba más encajes que ella, y al que el pueblo, y la misma reina, llamaban ‘Paquita Natillas’.

  Si bien, Serrano se volvió locamente enamorado de Sofía Valera, ella lo descartó para disgusto de la marquesa de la Paniega. Tal vez la diferencia de edad influyó, él tenía 35 años, y ella 18. Aunque a la postre Sofía se casaría con otro militar mucho más mayor que ella pero disfrutaba de un inmenso patrimonio. La amistad de los Valera con Serrano se mantuvo a lo largo del tiempo. Y el general influyó favorablemente en los primeros destinos diplomáticos de Juan Valera, y mucho más tarde en su carrera política.

  Ya veremos con quién se casaría la bella Sofía... gracias a la Emperatriz de Francia, precisamente. Pero de esto trataremos mucho más adelante. En su momento.

  Fotografías: María Manuela Kirkpatrick; Eugenia y Paca de Montijo; Eugenia con un Marsellés; Sofía Valera de joven con traje de la época; y Francisco Serrano el ‘General Bonito’ de jovencito.

  Continuará con otra píldora valeriana.

Nº 39056. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  11ª Píldora.- Finalizados sus estudios, Valera reflexiona sobre su futuro

  En julio de 1846 participó Valera en los exámenes de licenciatura con un ejercicio sobre el tema «¿Qué se entiende por la legislación universal?», con el que obtuvo un aprobado por mayoría de votos. Ya era abogado, pero no le atraía convertirse en un abogado de pleitos.

  Para situarnos en aquellas cavilaciones del joven Valera cuando afrontaba su futuro profesional, a la vez que su llegada a Madrid, nos vamos a valer de su novela ‘Las ilusiones del doctor Faustino’, en la que encontramos signos autobiográficos. Valera trata en ella de la primera determinación tomada por el joven doctor Faustino al terminar la carrera. Estimo que ese retrato del Faustino de la novela se asemeja bastante al del Juanito Valera recién licenciado que reflexiona sobre su futuro. Igualmente, la imagen que en la novela se nos ofrece de doña Ana de Escalante, la madre de Faustino, nos parece bastante ajustada a la de la marquesa de la Paniega. Para muestra de lo que decimos quedémonos con unos botones de muestra tomados de ‘Las ilusiones del doctor Faustino’:

  «El ilustre Mendoza terminó en Granada su carrera, y se graduó de licenciado y de doctor in utroque. Doña Ana le bordó una primorosa muceta y le hizo una borla riquísima para el bonete. El miniaturista más hábil que había entonces en Granada pintó por seis duros, sobre cándido marfil, el retrato del mayorazgo Mendoza, con su muceta, su toga y su bonete emborlado; y el mayorazgo Mendoza, cuando volvió a los brazos de su madre, hecho un doctor, le trajo dicho retrato de presente, puesto en un marco de ébano con adornitos de bronce [...] El doctor Faustino volvió a su casa lleno de ilusiones y deseoso de ir a Madrid a realizarlas. Por desgracia, su ciencia era vaga y sus ilusiones eran tan vagas como su ciencia. El doctor sabía de todo y de nada sabía. De todo sabía más que de leyes, que era, al parecer, lo que había estudiado. El título que le habían dado en la Universidad era un título huero. ¿Para qué sirve el título?, se preguntaban el doctor y su madre [...]

  Doña Ana y el doctor reconocían que la profesión de abogado era honrosísima, sabían que Cicerón y Catón habían sido abogados en Roma, y nada razonable tenían que objetar contra la abogacía; pero una estética irrisible, un sentimiento superior a todo raciocinio le hablaba poderosamente al alma, clamando: ‘don Faustino no puede ser abogado’. Don Faustino además, si bien se creía capaz de inventar las mejores leyes, fundándolas en la filosofía, no se sentía con fuerzas para aprender las leyes inventadas por otros, al menos en sus pormenores y menudencias [...]

  – ¿Iré́ a Madrid a pretender un empleo. se preguntaba don Faustino. A esto no se oponía solo lo ilustre de su nacimiento [...] ¡Qué vergüenza, qué degradación pretender o tomar un empleo de ocho o diez mil reales, que era lo más que podían darle, e ir a confundirse y aun a quedar por bajo de tantos y tantos pelafustanes plebeyos [...] que disfrutaban de mucho más sueldo y de mayor categoría en las oficinas del Estado! [...]

  Esta necesidad de la moneda se aumentaba tratándose de ir a vivir a Madrid, donde todo cuesta un sentido, en comparación de lo que valen las cosas en los lugares, y donde don Faustino López de Mendoza tendría que hacer su epifanía, como importaba al lustre de su apellido, a dos o tres marquesas y condesas, amigas y parientas de su madre, que habían de recibirle como sobrino y presentarle en todos los salones aristocráticos. Hubo ocasiones en que madre e hijo pensaron en que don Faustino fuese a Madrid de incógnito, tomando un pseudónimo, hasta que hubiese más dinero, o bien se viniese a descubrir quién él era por su mismo esplendor y por las bellas acciones o escritos que hiciese o compusiese; pero este arbitrio se abandonó por impracticable.

  Ir a Madrid, sin ir de incógnito, era una temeridad, no yendo a pretender. El vino, principal riqueza de la casa de los Mendozas, estaba a peseta la arroba. ¿Qué menos podía gastar en Madrid don Faustino, asistiendo en la sociedad comm’il faut, y viviendo con extraordinaria economía, que ochenta duros al mes? Pues bien: ochenta duros al mes suponen cuatrocientas pesetas, o sea, cuatro tinajas de vino, que importan al año cuarenta y ocho tinajas; cerca de cinco mil arrobas: la mar de vino; la cosecha entera de los mejores años, no habiendo oidium ni honguillo. Y si el señorito se lo gastaba todo en Madrid ¿con qué se pagaban las contribuciones? ¿Con qué se hacían las labores? ¿Con qué satisfacían los intereses del dinero tomado a rédito (al veinte por ciento) sobre buenas hipotecas? ‘Hoc opus, hic’ [`Esta es la tarea, este el trabajo`, cita de La Eneida de Virgilio], según el profano.

  A pesar de todo, el doctor Faustino no se resignaba a no ir a Madrid, donde, echando pecho al agua y arrostrando y venciendo mil dificultades, se lisonjeaba de conquistar, ni él mismo sabía por qué caminos, gloria, posición y fortuna. La idea de que muchos hombres, con menos medios que él, se habían encumbrado, le estimulaba perpetuamente. No había generó de ambición que el doctor no tuviese. Andaba como toro picado del tábano [...]

  En ocasiones pensaba el doctor que todo lo ignoraba; que no había estudiado; que había perdido su tiempo, y que era un mueble que no servía para nada, ni especulativo ni práctico. Pero con mayor frecuencia entendía al revés, que no había cosa que él no supiese o que no adivinase, y esto, en vez de alegrar su corazón le afligía más aún [...]

  Todos los deseos de un joven de veinte y tantos años. Hablaban poderosamente al corazón del doctor, y le excitaban a ir a Madrid. Amor, ambición, sed de placeres, ansia de gloria y nombradía, duquesas bellísimas sonriéndole y amándole, salones espléndidos donde mostrarse, encantadores y misteriosos gabinetes donde penetrar para una cita por una puertecita oculta debajo de un rico tapiz flamenco, aplausos de la multitud cuando él recitase sus versos, que ya serían excelentes, o cuando pronunciase un discurso [...]; admiración de damas y galanes al verle muy gentil, haciendo trotar y hacer corbetas en el Prado a un caballo fogoso y magnífico: estos y otros mil triunfos más se ofrecían con vivezas a su imaginación y le sacaban de quicio» (‘Las ilusiones del doctor Faustino’).

  Utilizaremos en más ocasiones otros pasajes de la novelas de Valera en los que estimamos que el don Juan poco imaginativo tomaba tipos conocidos por él para caracterizar a algunos personajes de sus novelas. Y hasta facetas de su propia biografía o carácter lo utilizará para conformar la personalidad de otros protagonistas de sus novelas.

  En la próxima entrega comprobaremos que al escribir su Doctor Faustino en 1875 rememoró de alguna manera se llegada en 1846 a Madrid para labrarse un provenir. Pero esto último lo trataremos en la próxima entrega.

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Isabel Montes Pelafustán!. Qué recuerdos me trae esa palabra que ya no oigo! Aunque yo la decía mal: pelajustran.

- Pepe Garrido Ortega Isabel Montes sí en las novelas de Valera podemos encontrar palabras o expresiones que los más ancianos (y esto lo digo por mí que tú eres más jovencita) habíamos oído en Cabra de pequeños y que casi teníamos olvidadas, y a mí eso me gusta

- Toñi Ruiz Muñoz Si se decia pelajustran y aún se dice no con tanta frecuencia,porque se han introducido palabras que quieren decir lo mismo Al final un pelajustran

- Pepe jjjjj

Nº 39057. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  12ª Píldora.- A Madrid en busca de fortuna

  En el otoño de 1846 marchaba Valera a Madrid en busca de fortuna con su flamante título de licenciado en Jurisprudencia, sin haber decidido aún el camino a seguir: «Con mi título de abogado me vine a Madrid a buscar fortuna sin saber a punto fijo lo que haría; asistí a las fiestas reales cuando el casamiento de la Reina y traté al duque de Rivas, paisano mío, poeta y amigo de mi padre» (‘Semblanza autobiográfica’).

  Carmen Bravo-Villasante nos sitúa acertadamente la llegada a la Corte de Juan Valera: «La familia decide que ha llegado el momento de que Juanito, con su flamante título de abogado, vaya a Madrid a probar fortuna. Con nuevos bríos, aunque no sepa como emplearlos, y algunas cartas de recomendación, Valera se presenta en la Corte. Va bien trajeado, ¡es tan importante la indumentaria! [...] Frecuenta los teatros y las tertulias, ávido de ver y de ser visto, en espera de que la suerte más que el trabajo le favorezca, y la casualidad le depare un buen empleo a su talento [...] Desde el primer momento, Valera se muestra hombre de mundo. Encanta a todos con su conversación y sus modales distinguidos. Es tan raro que un hombre culto y sabio sea fino. Por lo común los pollos ‘dandies’ suelen ser vanos y frívolos y los letrados rehúyen el trato de la gente y los placeres sociales. Valera, no; ama la sociedad y se entrega a los libros con igual ardor. De noche, bailes y tertulias en los salones aristocráticos hasta el amanecer. Por la tarde, embebido en las lecturas, que a la vez instruyen y dispersan su espíritu».

  Manuel Azaña gran conocedor del epistolario Valeriano y del entramado de la España del XIX, describía magistralmente el mundo en el que Valera daba sus primeros pasos en sociedad: «Valera ganó amistades excelentes en la nobleza, en las letras, en la política, mundos menos separados entonces que en nuestro tiempo. La nobleza terrateniente conservaba mucho del poder político que pertenece al dinero. Los inmensos patrimonios, ya desvinculados, aún no se habían deshecho. La riqueza mobiliaria, y la industria, en mantillas, todavía representaban poco, socialmente, frente al valor de la tierra acumulada en las grandes casas [...] Lo más ilustre de la generación que iba a cubrir, aupada por la nueva clase, la segunda mitad del siglo, oradores, estadistas, literatos, afilaba las armas. Cánovas y Castelar, el mismo Valera, eran jóvenes desconocidos que devanaban los ensueños de su ambición [...] Quien brillaba quería hacerse presentar en la buena sociedad, y nadie brillaba bastante mientras no era presentado. Los certámenes de las sociedades literarias (los del Liceo, por ejemplo), no merecían la asistencia de la gente de buen tono [...] En aquel mundo dispensador de la fortuna, del renombre, del poder, Valera, que los ansiaba sin límites, se arrojó por conveniencia y por gusto [...] Estaba muy satisfecho de sus andanzas por Madrid. Primeramente, en razón de sus triunfos con las señoras. Sus padres recibían las confidencias de Don Juan, que no había asimilado noción alguna, religiosa o moral, que en el comercio amatorio le hiciese sentir falsa vergüenza ni el rubor de lo pecaminoso. Entre sus amigos íntimos estaba en opinión de amador violento, que hablaba mal de las mujeres y las conquistaba ‘a la cosaca’».

  Desde ahora será el propio Valera quien nos hable de su vida a través de sus cartas. En ellas se recogen sus vivencias y experiencias, sus lecturas, sus relaciones sociales, sus actividades literarias o políticas, sus anhelos, desazones y alegrías, a la vez que un sinfín de opiniones sobre política, literatura, arte, filosofía, religión y un largo etcétera. El Valera de las cartas, como escritos privados que estas son, se nos muestra sincero y desenfadado, en ocasiones hasta un tanto cínico, dado su sentido del humor. Por todo ello la importancia de estos textos es vital para conocer al hombre y al escritor que fue. Al iniciar nuestro recorrido por el epistolario de Valera tomemos una de sus primeras misivas conocidas, en la que hablaba a la madre de sus andanzas en Madrid, de sus proyectos, de sus ansias por labrarse un porvenir, de sus gestiones para hacer a su padre Senador del Reino:

  «No puede usted figurarse cuántos proyectos de todos géneros hay en mi cabeza, y, sin embargo, cuán ordenados están, y qué filosóficamente moderados los anhelos que de llevarlos a cabo tengo para que no me haga sufrir mucho cualquier ‘désappointement’ que sobrevenga. Entre todos mis castillos en el aire, el que más me enamora es el de ver el modo de hacer senador a papá sin que él lo quiera ni pretenda, pues este es, según creo, el mejor modo de que a mí me abran las puertas de la diplomacia. Usted sabrá que el señor Pidal, ministro de la Gobernación, es quien propone, en el consejo de ministros, las personas que más a propósito juzga para que se les nombre senadores. Ahora bien, Calvo Rubio es muy amigo de Pidal, y, así como los demás diputados por Córdoba, tiene grande interés, o al menos debe tenerlo, porque haya en el Senado algún personaje paisano suyo y, siendo mi padre el más a propósito para el caso, no será extraño que fijen la atención en él y lo arranquen de su retiro con tan honorífico cargo» (Madrid, 21 de enero de 1847).

  A esta misma senaduría aspiraba el entonces diputado por Cabra, don José de la Peña y Aguayo, nacido en Cabra en 1801, doctor en Leyes por la Universidad de Granada, de la que había sido profesor hasta 1834; también había impartido clases de Economía Política en el Colegio de Cabra. Defensor ante los tribunales de Manuel Godoy y de la heroína Mariana Pineda, de esta había tenido una hija natural. Gozaba de gran prestigio como jurista y hacendista. También había representado al distrito electoral de Cabra en el Congreso de los Diputados en varias legislaturas (1836, 1840 y 1844), y había sido ministro de Hacienda en un fugaz Gobierno presidido por el marqués de Miraflores, de 12 de febrero al 16 de marzo de 1846. Sus relaciones con los Valera siempre fueron distantes. A pesar de los esfuerzos del hijo, don José Valera se quedó sin la pretendida senaduría, al designarse para el cargo al propio Peña, al cual, al mismo tiempo, también se le encomendó el prestigioso cometido de Intendente de Palacio. Juan Valera, dolido con Peña, mantendría cierta distancia con él, como veremos en la próxima entrega, a la vez que desdeñaba los falsos aires aristocráticos de su paisano.

  Ilustraciones: Madrid a finales del XIX; José de la Peña y Aguayo; libros sobre Valera de Carmen Bravo-Villasante y Manuel Azaña.

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Isabel Montes Me embeleso con estas píldoras

- Toñi Ruiz Muñoz Mira el D de la Peña y Aguayo Con amoríos con Mariana Pineda ...e hija natural incorporada.... No si los refranes se hacen verdaderos De las cositas nuevas no os preocupéis q se harán viejas y las sabreis

Nº 39058. Pepe Garrido Ortega

  Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  13ª Píldora.- Valera se introduce en las salones de la alta sociedad madrileña

  A mediados del siglo XIX cuando se llegaba a una ciudad, la buena educación obligaba a rendir visita a los conocidos a los que se iba recomendado, tal como se aplicó Valera al llegar a Madrid. Las familias más poderosas económicamente, generalmente aristocráticas, acostumbraban a celebrar frecuentes veladas en sus mansiones o palacios, a las que invitaban a las familias amigas, además de a hombres de negocios, señoritas casaderas, lechuguinos y dandys, a literatos y artistas en ciernes o consagrados. La mayoría de estas reuniones estaban presididas o dirigidas por las dueñas de la casa. En estas tertulias se practicaban charlas frívolas, las más de las veces, se comentaban las habladurías escandalosas de la Corte como tendremos oportunidad de conocer, y en ocasiones se hablaba de política o de cultural, pero sin grandes pretensiones. Para completar el entretenimiento, también se jugaba al tresillo, se recitaban versos o se tocaban piezas musicales o se entonaban canciones de óperas o de zarzuelas conocidas, que cuando era posible las interpretaban a piano o al canto las hijas casaderas de la anfitriona del salón. En fechas espaciales se celebraban fastuosos bailes de sociedad.

  Como veremos, por medio de las amistades de su familia se introdujo Valera con desenvoltura en los ambientes mundanos de la alta sociedad. Y como no podía ser de otra manera el primer salón aristocrático al que acudió fue al de María Manuela Kirkpatrick y Grivegnée, condesa de Montijo y de Teba. Así participaba a la madre su primera entrada en el salón de las Montijo:

  «Anoche estuve en casa de Montijo. Esta señora me recibió muy cariñosamente y me convidó para el baile que tendrá lugar el domingo próximo, en celebridad de los días de la hermosa Eugenia, su hija menor, que es una diabólica muchacha que, con una coquetería infantil, chilla, alborota y hace todas las travesuras de un chiquillo de seis años, siendo al mismo tiempo la más ‘fashionable’ señorita de esta villa y corte, y tan poco corta de genio, y tan mandoncita, tan aficionada a los ejercicios gimnásticos y al incienso de los caballeros buenos mozos, y, finalmente, tan adorablemente mal educada, que casi, casi se puede asegurar que su futuro esposo será mártir de esta criatura celestial, nobiliaria y, sobre todo, riquísima».

  Por supuesto, esta ‘fashionable’ señorita -el término estaba de moda y se utilizaba para aludir a la joven ociosa preocupada exclusivamente de la moda y las diversiones-, no era otra que Eugenia de Montijo, la futura Emperatriz de Francia. De momento estaba enamorada de Jacobo Luis Fitz-James Stuart y Ventimiglia, duque de Alba y de Berwick, aunque este dudaba si decidirse por Eugenia o por su hermana Paca. Sería la condesa viuda de Montijo quien eligiese por él, entregándole la mano de Paca. Prosigamos con la misma carta, adentrándonos de la mano de Valera en los salones de la Montijo:

  «La señora Condesa nos hizo un discurso muy largo sobre las ventajas que resultan de ser Grande de España, y probando hasta la evidencia que los ‘parvenus’ son una canalla que a cada paso descubren la oreja, por más espetadamente aristócratas que quieran parecer. Probó, además, con sólidas razones, que los caballeros de alta nobleza son los que saben tener buenos modales y fina educación, y que se les distingue a leguas entre mil ‘parvenus’. Este discurso fue, con mucha frescura, dirigido a un don Juan F., que allí́ estaba, y que se atrevió a decir que había muchos duques y condes mal criados, estúpidos y sin conocimientos, en lo cual no andaba muy equivocado, aunque sí en decirlo en aquel sitio. Yo seguí en todo la opinión de la Condesa, sin acordarme de que no era Grande de España, así́ como ella tampoco se acordaba de haber sido Mariquita Kirkpatrick, y nuestro contrincante, aplastado bajo el peso de los más sólidos argumentos histórico-filosóficos, se tuvo que marchar, avergonzado, y casi convencido de que era un pobre diablo».

  Flaca memoria atribuida el chispeante Valera a la Condesa, por ‘olvidar’ que era hija del escocés William Kirkpatrickn O’Donnell, cónsul norteamericano y comerciante de vinos y frutas afincado en Málaga, casado con la hija del barón de Grivegnée. Y en esto que entra en escena, a los ojos de la Condesa y del propio Valera, otro ‘parvenus’ (un nuevo rico, vamos). Nada quedaba tan bien en la alta sociedad española como hacer uso en la conversación de abundantes galicismos. Prosigamos con la misma carta: «Apenas concluida la disputa, entró Peña Aguayo, y sin duda que si hubiera llegado a tiempo este moderno Ulpiano hubiera defendido también nuestra causa, pues ya se sabe que sus instintos aristocráticos son muy grandes. Después llegaron la marquesa de Villanueva de las Torres, la de Palacios, con su hija, las de Moreno, Juanito Comín, el marqués de Valgornera y otras varias personas, siendo para mí la más interesante mi antigua amada, la condesa de C. [Cabarrús], que, con su desgraciado esposo, venía de ‘Variedades’».

  De este encuentro de Valera con su primer amor, la condesita de Cabarrús, ya tratamos en la 6ª píldora por lo que no nos vamos a repetir aquí. Y finaliza la susodicha carta así:

  «Esta noche tenemos función en El Liceo y yo pienso ir, aunque no asiste la gente de tono y las señoras aristócratas se desdeñan de mezclarse con tanta especie de gentecilla como va a estas fiestas, demasiado acanalladas y plebeyas en el día. En otro correo le hablaré a usted de lo que en ellas vea y entienda, que creo, a pesar de lo que digan las altas clases, que han de ser divertidas» (Madrid, 21 de enero de 1847).

  Embriagado por los salones de la aristocracia no encontraba Valera tan atractivo el Liceo Artístico y Literario, instalado en el palacio de Villahermosa –ocupado hoy por el museo Thyssen Bornemitza–, centro de reunión de escritores y artistas, y competidor del clásico Ateneo Científico y Literario. Con todo, no dejaba de asistir Valera a las reuniones de los jueves del Liceo, tertulias en las que se daban a conocer los poetas, pintores y músicos noveles, ávidos de gloria. En los salones del Liceo reinaba la Avellaneda, como musa de los jóvenes artistas; entre ellos Juanito Valera, según vimos en la 8ª píldora.

  En la próxima píldora seguiremos con los salones de la aristocracia.

  Ilustraciones: la condesa de Montijo con sus hijas Paca y Eugenia; Paca Montijo; Jacobo Luis Fitz-James Stuart y Ventimiglia; duque de Alba y de Berwick; sesión literaria en el Liceo Artístico y Literario.

  Continuará con otra píldora valeriana.

Nº 39059. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  14ª Píldora.- Sobre las comidillas de los salones y su afán por iniciarse en el periodismo

En sus cartas uno de los asuntos de los que hablaba Valera a sus padres eran las comidillas de los salones, y hasta de las picantes habladurías sobre las interioridades de Palacio:

«Aquí se divierte mucho la gente. Todas las noches hay bailes y tertulias, y los teatros están muy concurridos. El más notable acontecimiento doméstico que ocupa en el día a las malas lenguas es la fuga del bailarín Petipá [Marius Petipa, afamadísimo bailarín y coreógrafo francés] con la hija de la marquesa de V. Dicen que esta romancesca señorita desapareció de su casa a la hora de comer, dejando una carta para su mamá, en la que exponía los motivos que la habían obligado a tomar una determinación tan excéntrica, siendo el de más peso el amor vehementísimo que profesaba al aéreo y vaporoso amante con quien se ha fugado, cual una nueva Ariadna. En verdad que en esta época son dichosos los que bailan, de uno y otro sexo. Cuéntase por aquí (no sé si será cierto) que la Lola Montes, que estando en París el año pasado fue querida de Ducharrier, al que mató nuestro por ahora conciudadano Vaubalon, y que tanto danzó en aquella causa, y no el bolero, ha ido a distraer sus penas viudales a Múnich».

Lola Montes, conocidísima bailarina y aventurera irlandesa, cuyo verdadero nombre respondía a María Dolores Gilbert (1818-1861), además de por sus cualidades artísticas era famosa por sus escandalosos y encopetados líos amorosos, pues no en balde entre sus amantes se hallaba Luis I de Baviera, del que recibió el título de condesa de Lansfield. Prosigamos con la carta:

«El Rey [Luis I], desde que llegó, la admira más que debiera; la Reina, por consiguiente, está furiosa. Se añade que Su Majestad masculina le ha dado un título de condesa, y que todos los grandes señores se han puesto de monos y han hecho una representación en contra de este acto arbitrario de poder; más el enamorado príncipe ha empleado dicha representación en hacerle él mismo los ‘papillotes’ a la linda andaluza, y ha prometido enmendarse nombrándola duquesa [...] Esta noche hay gran soirée en casa de Weis-Weiler, que es como si dijéramos el embajador de S. M. judiísima, el rey de los banqueros, cerca de la corte de España [Daniel Weisweiller representante en España de los banqueros Rothschild y uno de los personajes más influyentes en los negocios y las finanzas del país]. Yo no voy a esta función, y no lo siento, porque muchas funciones de esta clase me empalagan, y con la de Montijo estoy más que satisfecho. En cuanto a política nada le digo a usted, pues ya por los periódicos sabrá las pocas novedades que hay. Sólo, en confianza, debo añadir que se empieza a hablar de la Reina sobre ciertos asuntos delicados, y corren por ahí dos o tres chismes, en los que, no sólo anda mezclado el infante don Enrique [hermano del rey consorte don Francisco de Asís], sino hasta el señor G., que es una especie de matón, jugador y baratero de buen tono, que no sé si habrá usted oído nombrar. Por lo demás, ambas Majestades se divierten mucho y ahora van a tener bailes de trajes en el regio alcázar. El primero será todo de vestidos nacionales, y se cree que nuestra soberana se presentará de manola, y don Francisco, su esposo, de arriero de Castilla. A estos bailes no asistirán más sino los empleados de Palacio, la Familia Real, incluso la ‘muñozada’ [las hijas que tuvo la reina Cristina con Muñoz duque de Riansares], los Grandes y los altos funcionarios del Estado» (Madrid, 14 de enero de 1847).

El tiempo que le dejaban libre las visitas a los salones de Montijo, Rivas, Frías, Heredia, Cabarrús..., y los flirteos y las tertulias de café, lo dedicaba a leer y escribir, a cultivar sus aficiones literarias. También procuraba introducirse en el mundo periodístico, aunque ello era complicado sin hacerse hombre de partido. En la prensa de la época primaba, por encima de la noticia, la opinión, y cada partido o grupúsculo político poseía sus propios voceros periodísticos, en los que trataban de abrirse paso la legión de pretendientes que inundaban las redacciones de los periódicos para darse a conocer. Recurramos una vez más al ‘Doctor Faustino’, ya que en esta novela dejó Valera los razonamientos que se hacia él mismo al llegar a Madrid sobre la conveniencia de enrolarse en el periodismo:

«¿Se dedicaría don Faustino a la literatura? Mucha afición tenia a esto, pero ¿cómo ganar dinero con la literatura en España? [...] Varias veces pensó el doctor Faustino en meterse a periodista, tomándolo por aprendizaje y propedéutica de hombre de estado y de literato a la vez; pero, ¿cómo sujetarse a los antojos de un director, tal vez rudo, ignorante y necio? ¿Cómo [...] había de dejarse asalariar por cualquier zascandil que tuviese dinero para fundar un periódico y se dignase darle veinte o treinta duros al mes para que escribiera lo que al periódico conviniera, ya que no le obligase a pasar algún tiempo de novicio (el doctor se estremecía y horripilaba sólo de pensarlo), traduciendo el folletín, tomando de acá́ y de acullá́ noticias para compaginar el correo extranjero, o recortando, armado de unas viles tijeras, sueltos y gacetillas de otros periódicos, y pegando con obleas en cuartillas lo recortado, a costa de la propia saliva, para mayor ignominia? El doctor Faustino no era posible que fuese periodista tampoco. En suma, la madre y el hijo se pasaron muchos meses cavilando, discurriendo y discutiendo qué podría ser, a qué podría dedicarse, para qué podría servir el doctor Faustino, y no hallaban la solución de tan arduo problema. Ambos entendían, no obstante, que el doctor servía y valía para todo, dándole dinero con que llegar. Esta especie de viático para el primer encumbramiento, esta peana indispensable para alzarse entre las turbas y hacer que resplandeciese el verdadero mérito era lo difícil de hallar, así́ para el doctor como para su madre. No había medio, o al menos era muy aventurado, que el doctor Faustino se lanzase a Madrid, a la buena de Dios, sin ánimo de buscar en la redacción de un periódico, en una oficina o en el estudio de un abogado alguna ayuda de costas mientras llegaba a personaje. El caudal de los Mendoza hacía tiempo había menguado mucho» (‘Las Ilusiones del doctor Faustino’).

Al padre, que ya andaba algo mosca con tanto flirteo y tertulia sin que el hijo se aplicase a nada de provecho, procuraba contentarlo hablándole de los trabajos literarios que conseguía colar en los periódicos con la ayuda de los amigos granadinos que ya andaban situados en Madrid. Pero de algún cuento y unos versos que había mandado a diversos periódicos no conseguía que se los publicasen y eso que los ofreció «’ad honorem’, como la rosca diplomática que anhelo, y que no he pedido que se me pague mi trabajo de pura cortedad [...] no es de notar que yo por fin rompa el fuego, que habían reprimido ciertos humos de rico que sin razón tengo y que debo ir echando a un lado si es que quiero serlo alguna vez de veras, aunque haciendo versos no es el mejor medio de medrar. Al menos si llegara a ser poeta dramático ya seria otra cosa, porque de 400 a 600 duros, siendo buena, bien puede valer cada comedia. ‘Tentada via est’: no sería malo tentar el vado, pero soy algunas veces muy flojo y desconfiado, y siendo, como estoy convencido de serlo, buen poeta lírico, lo que si no me da provecho me da honra, sería muy triste echarlo a perder escribiendo paparruchas para el teatro. Y digo que el ser poeta lírico me da honra, no porque mi nombre ande por ahí́ en las cien lenguas de la fama, sino porque, aunque desconocido del vulgo, poco popular y al principio de mi carrera poética, entre las gentes que lo entienden y me conocen no soy tenido en poco, y no es este pequeño lauro, y más en mí que por mi carácter demasiado orgulloso no me valgo nunca de los medios de que los otros se han valido para llegar al pináculo de la celebridad, ni voy en busca de ella sino por el camino real, que es tan largo, que quién sabe si nunca mientras viva lo alcanzaré, y lo que es la gloria póstuma... Mas, ¿para qué he de mentir? Soy tan tonto que también la ansío, y haré lo posible para adquirirla en vida y muerte, en lo presente y por venir; pues como dice Isócrates (a quien cito aunque parezca pedantería), ‘ya que alcanzares cuerpo mortal y alma imperecedera, procura dejar del alma memoria inmortal’. Mas, según voy viendo, así sin querer, me he remontado a lo sublime en esta carta, como si estuviera pronunciando un discurso en una academia, lo cual tiene algo de estrafalario y debe abandonarse volviendo al estilo llano y hablando de otro asunto de no menos importancia, a saber, de mis estudios filológicos. En primer lugar, debo confesar que muchos días he tenido abandonado el alemán, pues el pensamiento de cosas más palpitantes, como son la diplomacia y la viuda [por entonces pretendía entrar en la carrera diplomática a la vez que flirteaba con una viuda], me han tenido el alma de tal modo ocupada, que no me ha dado lugar sino para pensar en ellas y en las coplas; pero ya he vuelto a mi primera aplicación, y quiero decir que si voy a Nápoles, allí continuaré aprendiendo la lengua de Schiller y Goethe al par que prácticamente adquiera el conocimiento del idioma toscano» (Madrid, 16 de enero de 1847).

Como vemos, con objeto de triunfar en el mundillo literario enviaba versos, y algún cuento, a periódicos y revistas, aunque sin lograr por ello remuneración alguna. Esto último le fastidiaba, no solamente por la necesidad que tenía de dinero para vivir bien, sino también por dolerle que no le valorasen todo lo que él creía merecer. Por otro lado, ya desde joven, su carácter orgulloso, heredado de la madre, le impedía rebajarse servilmente ante quienes menospreciaran su talento, rasgo de personalidad que le guiará a lo largo de toda su vida. Valera viviría siempre envuelto en dificultades económicas, las más de las veces por su aprecio del lujo y el bien vivir, pero no por ello se resignaría nunca a perder la dignidad ante los que juzgaba inferiores.

Ya que en el periodismo no vislumbraba porvenir, frecuentó las sesiones de una Academia de oratoria con vistas a hacerse abogado, aunque pronto advirtió́ que no tenía facilidad de palabra y que lo suyo no sería la elocuencia ni el foro de la judicatura. Quien de momento triunfaba era el hombre de mundo que ya empezaba a ser, pues con su buena planta y su grata y amena conversación conquistaba a las más lindas jovencitas, y a alguna que otra casada.

Ilustraciones: Lola Montes y Luis I de Baviera; Isabel II y Francisco de Asís; la Reina Cristina y la ‘muñozada’; Daniel Weisweiller.

Continuará con otra píldora valeriana.

Nº 39060. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  15ª Píldora.- Ni abogado, ni periodista, diplomático

  No todo serían aventuras amorosas y escarceos literarios. Valera con la esperanza de ingresar en la carrera diplomática gestionó que el Gobierno de Istúriz le enviara de agregado sin sueldo a la Legación de Nápoles, de ‘attaché non payé’ dirá él. Era común que los jóvenes procedentes de la nobleza de segunda fila se interesaran por la carrera diplomática, al considerarla más compatible con su rango social que otras actividades burocráticas de la Administración. Además, como para obtener un primer destino había que poner en práctica un sinfín de intrigas cortesanas para movilizar las influencias necesarias, la carrera diplomática quedaba casi exclusivamente reservada a jóvenes de familias bien situadas socialmente y con una cierta disponibilidad económica para sufragar los gastos de viaje y mantenimiento en el extranjero, ya que en el escalón más bajo de la carrera, el de pensionado o agregado, no se cobraba sueldo alguno.

  En el Reino de Nápoles se encontraba por entones de ministro plenipotenciario un buen amigo de la familia, don Ángel Saavedra y Ramírez de Baquedano, duque de Rivas, el cual había venido temporalmente a Madrid para ser recibido como Académico de la Española. El Duque, advertido de las esplendidas dotes literarias y personales del joven, aceptó llevárselo consigo, siempre que la familia obtuviera del Gobierno el destino. Sobre el particular le comentaba Valera a su padre: «Ya por mis anteriores sabrá usted que don Javier Istúriz nos prometió doblemente, a mi tío [Agustín] y a mí, el que se me nombraría ‘attaché’ [agregado diplomático] a la Legación de Nápoles y que, por consiguiente, a no faltar suciamente a su palabra, no puede dejar de hacer por mí tan pequeño obsequio, como es el destinar a un hombre ‘ad honorem’ y sin sueldo ninguno» (Madrid, 14 de enero de 1847).

  El duque de Rivas era uno de los literatos más afamados, hacia más de diez años que había estrenado con extraordinario éxito su drama ‘Don Álvaro o la fuerza del sino’, cima del romanticismo español. No era menor su influencia y reconocimiento en los círculos políticos como viejo defensor de los ideales liberales. No en balde, al igual que Istúriz y que don Antonio Alcalá Galiano, los otros valedores de Juanito Valera, había sufrido el exilio por plantarse contra el absolutismo fernandino, por eso, para los tres amigos y parientes en mayor o menor grado de los Valera no sería complicado complacer al joven aspirante a ingresar en la carrera diplomática. Quien en principio se mostraba reacio a este destino era don José Valera, alarmado por los desequilibrios que ocasionaría a la escuálida economía familiar la estancia en Nápoles, mas convencido por la marquesa de la Paniega, gran valedora siempre del hijo, accedió́ al deseo de ambos.

  Por fortuna, pronto pudo anunciar la grata noticia de la obtención del destino para la Legación de Nápoles: «Acabo de recibir de manos de mi tío Agustín el nombramiento de ‘attaché non payé’ con destino a la Legación de Nápoles [...] Ya se hará́ usted cargo de que necesito dinero para hacerme el uniforme y para preparar mi viaje a esa ilustre villa, donde le haré a usted una visita. Espero que me mandará la moneda con la mayor brevedad» (Madrid, 16 de enero de 1847).

  La alegría del momento le precipitó al pedir dinero al padre, cuando era consciente de las escasas rentas producidas por las exiguas fincas de la familia. Este, conociéndole, a la vez que le conminaba a que se contuviese en los gastos de los preparativos, le exhortaba a que no perdiera el tiempo en Italia como había hecho en Madrid. Días después, más pausadamente, Juanito se lamentaba de los sacrificios que acarrearía a la familia por los gastos del viaje y la estancia en Italia:

  «Yo estoy bueno y muy contento con el nuevo destino, pues a pesar de que conozco que por ahora se tendrá usted que sacrificar pecuniariamente veo, al par, que mi carrera, si tengo fortuna, puede ser brillantísima y dentro de cinco o seis años acaso andaré por esos mundos de Dios, de primer secretario cuando menos, con buen sueldo y en una posición en extremo ventajosa [...] Hoy he estado a ver al Duque y [...] como es un Grande pobre, no sobresale por la esplendidez. Sin embargo, creo que se da buen trato en Nápoles y, por lo pronto, ya me ha convidado a comer jueves y domingos para cuando estemos allí. Yo espero que al fin me convidará todos los días, como es natural que haga con uno de sus subordinados que es amable y poeta y amigo suyo. En este caso me ahorraré mucho dinero, porque a mí me gusta comer bien y no soy partidario de atormentar la panza por llevar galas, como si fuera uno un cofre primoroso por fuera y vacío por dentro. En cuanto al uniforme, me lo haré de lo más sencillo, y mi tío se encargó de venir conmigo a dirigir este negocio. Yo creo que también necesito un frac azul con botones dorados diplomáticos para ir a bailes particulares, pues el que tengo negro no está nada elegante. De mis mesadas me he comprado dos chalecos de sociedad muy ricos, un camisolín de bastida, una chorrera de encaje, unos pantalones, un gabán y no sé cuántas cosas más, de modo que no ando muy lucido de metálico. En cuanto a la acusación que de perezoso me hace usted, debo contestar que en parte tiene mucha razón; pero ya me enmendaré, pues no está todo en mi naturaleza sino en el poco estímulo y recompensa que por desdicha halla en nuestro país el que se dedica a las letras y no de cambio» (Madrid, 21 de enero de 1847).

  Por los mismos días anunciaba por carta al amigo malagueño Juan Navarro Sierra la gratísima nueva de su marcha a Nápoles, a la vez que le daba noticias sobre sus últimas andanzas: «Infinito tiempo hace que ni te escribo ni me escribes; pero esto no importa un ardite en la buena amistad que nos teníamos in illo tempore y que espero continúe por tu parte como por la mía permanece invariable. En todo este tiempo que no nos escribimos ya habrás sabido que concluí mi carrera de Leyes, que mi hermana Ramona se casó y que me vine a Madrid con el intento de buscarme alguna ocupación lucrativa y honrosa, con cuyo objeto venía decidido a pasar un año con un abogado y después abrir bufete; pero, como mi fuerte no es el trabajo, y menos de esta clase, ahorqué la toga, quemé la golilla, y, aprovechándome de una buena coyuntura, me metí de patitas en la diplomacia, donde, con bailar bien la polca y comer pastel de foiegras, está todo hecho» (Madrid, 30 de enero de 1847).

  Para finales de enero estaban listos los preparativos para el viaje a Italia, pero antes pasaría por Doña Mencía para despedirse de los padres y de Sofia. Luego marcharía a Málaga, a despedirse de su hermanastro Pepe, para finalmente embarcarse hacia Nápoles. Antes de dejar Madrid refiere al padre las últimas habladurías de la corte:

  «Las noticias políticas las sabrá usted por los periódicos, excepto aquellas que, por su carácter reservado, no se pueden publicar. Lo más notable que hay sobre este particular son los disgustos y pendencias de Palacio, que se van haciendo escandalosos, y en particular desde hace algunas noches. La Reina dio un baile y, como aquel mismo día había tenido gran disputa con su esposo, salió casi llorando a recibir a la sociedad, y don Francisco de Asís no quiso salir y se estuvo picado y encerradito en su cuarto, y aquella noche no durmió ni visitó siquiera a su señora. Esto da motivo a infinitas hablillas y las damas de buen tono dicen que no será extraño que Su Majestad hembra busque algún consuelo, y la disculpan para cuando lo haga, con la estúpida conducta de su marido. También añaden que a la Reina la disgusta personalmente su cónyuge y no tanto su cuñado [Enrique de Borbón], y otras mil majaderías, increíbles unas y creíbles otras. Esta noche vuelve a haber gran baile en Palacio, porque aquí, ahora, no se piensa más que en bailar, digo en apariencia, porque en realidad se piensa en otras cosas mucho menos aéreas y poéticas» (Madrid, 30 de enero de 1847).

  Como ya hemos tenido ocasión de comprobar, el Valera de estas misivas de juventud dominaba ya brillantemente la pluma, a la vez que se vislumbra en ellas al genial escritor de cartas que llegaría a ser, el más prolifero y destacado de las letras españolas. Como bien señalaba don Manuel Azaña, Valera se hizo un estilo propio escribiendo cartas:

  «Escribiendo cartas se reveló prosista, y a fuerza de escribirlas arribó a la maestría [...] Desde su mocedad hasta pocos días antes de morirse, escribió o dictó cartas continuamente, desperdigando en ella unas confesiones o memorias que, por aversión a las confidencias públicas, nunca hubiera redactado para un cuerpo de libro [...] Las cartas son de dos clases: literarias, por los puntos que tocan o por el adobo y pulimento de la prosa, aunque narre y comente sucesos privados; y familiares, donde entrega sus sentimientos del instante con una ingenuidad insospechable si conociéramos sólo sus escritos públicos. Las cartas literarias son ejercicios de estilo; la primera versión de artículos por venir, aprovechadas después realmente, a trozos, en los ensayos de crítica o en alguna novela. Confrontando las cartas y los escritos que destinó a ver la luz, seguimos paso a paso la formación del autor en el arte de escribir, con aceptación omnímoda de este verbo, desde el estilo a la ortografía y el carácter de letra, y conocemos al hombre completo, que en su perfecta urbanidad rehusó el mostrarse a los lectores doliente, compungido o miserando, y apenas dejó trasparecer sus facies personal por la máscara elegante del donaire [...] Combatía el fastidio abandonándose a la comezón irresistible de menear la pluma, y despachaba a sus amigos copiosos relatos de sus hábitos, lecturas y amores, sin celar cosa alguna, por escondida que acostumbre estar».

  Ilustraciones: Duque de Rivas; vista de la bahía de Nápoles

  Continuará con otra píldora valeriana.

- Pedro Cubero Pepe, muy interesante. Estamos conociendo a un Juan Valera que parece que es de la familia.

- Fernando Moral Valle Querido profesor Pepe Garrido cada día estoy más intrigado por el siguiente fascículo

- Isabel Montes Siempre esperando la próxima

Nº 39061. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  16ª Píldora En Nápoles de attaché non payé

  Bastantes años después de su inicio en la carrera diplomática rememoraría Valera sus gratos recuerdos de su estancia en Italia: «Fui a Nápoles con el duque de Rivas, y allí́ olvidé bastante de lo poco que en la Universidad había aprendido. Pasé dos años y medio haciendo el ‘joli coeur’ con las damas, siempre en bailes, fiestas y tertulias; pero visité a Roma y otras ciudades de Italia, estudié algo de la grande historia y de la gran literatura de aquel país, presencié la revolución de 1848, le cobré una afición grande a los estudios filosóficos, gracias a mis amigos Stanislao Gatti y Giovanni Baracco, y hasta llegué a estudiar y a saber medianamente y a traducir el griego antiguo y chapurrear el moderno, gracias a estar yo, o creerme, enamorado de una señora griega. Con el Duque me llevé muy bien y él se condujo conmigo como un padre».

  Tras embarcarse en Málaga, y tras hacer escalas en Barcelona, Marsella y Génova, el 16 de marzo de 1847 arribaba a Nápoles, capital del Reino de las Dos Sicilias. Se instaló en el Palacio de España, al igual que los demás compañeros de la Legación, señoritos todos de ‘buenas familias’ que al igual que Juanito Valera se iniciaban en la carrera diplomática. Naturalmente, todos ellos habían arribado a Nápoles gracias a las recomendaciones de parientes ilustres. No me resisto a recoger aquí la historia que le contaba a su madre sobre un curioso criado que tomó a su servicio:

  «Vivo muy cómodamente y con la tranquilidad y aplomo de un viejo solterón. Tengo un criado que me limpia la ropa y las botas, me sirve la comida y hace los mandados; este pobre diablo es muy majo y se viste como un señorito; ha sido bailarín y ha hecho de ‘Céfiro’ en muchas pantomimas del Teatro del Fondo, de modo que pienso en condecorarle con el nuevo empleo de mi maestro de baile. Hubiera podido hacer gran fortuna, pero su virtud y honestidad se lo han impedido. Por recomendación del duque de Rivas, lo tomó por ayuda de cámara el confesor de la reina Cristina y quedaron en que se iría con ellos a París; pero un día fue a casa del Duque y le dijo que de ningún modo, ni por el oro del mundo, continuaría sirviendo al señor capellán. El Duque le preguntó, no muy admirado, pues ya conocía las mañas del santo varón, la causa de su negativa, y él, después de ser muy hostigado, contó llorando y aun muerto de miedo el horrible trance en que se había encontrado. Y esta es la causa de que el ‘Céfiro Pasqualino’ se haya quedado en Nápoles y esté ahora en mi servicio. Yo no quería creer al Duque y me parecía broma suya la historia referida; pero me ha confirmado en ella el mismo frailuco, que tanto a mí como al conde de Cartagena nos tuvo tales bromas, que tuvimos poco menos que mandarlo al carajo a pesar de su sagrado carácter. Este padre de almas es muy favorito de la Reina Madre [María Cristina, madre de Isabel II]. Dile a Calvache que, si cuando esta vuelva al poder quiere que le hagan caballero de San Juan o Grande de España, no tiene más que ganarse, con algunas ligeras condescendencias, la buena voluntad de su confesor» (Nápoles, 17 de junio de 1847).

  Desde un primer momento Valera se introdujo con buen pie en las tertulias de la nobleza española residente allí́. A su cuñado Alonso Mesía escribía: «Yo sigo bueno y, aunque cada vez más admirado de la hermosura de esta tierra y de la bondad de sus habitantes, no por eso menos convencido de la poca sociabilidad de estos últimos y dando gracias al cielo de habernos deparado al duque de Bivona, cuya casa nos sirve de refugio por las noches, y si así́ no fuese, tendríamos que acostarnos al anochecer. El día lo paso casi siempre en casa; no tengo más amigos que los de la Embajada, ni más amigas que las damas españolas, y Bivona, Scláfani y Fernandina. Leo, y escribo estas larguísimas cartas, y mi única diversión es charlar un rato con mi respetable jefe [...] todas las señoras que aquí́ conozco son casadas y la que se muestra más propicia es la duquesa de Bivona» (Nápoles, 17 de junio de 1847).

  Los duques de Bivona eran don José Álvarez de Toledo y Palafox y doña María del Carmen de Acuña y Dewitte, esta hermana del marqués de Bedmar de quien se tratará más adelante. Algún galanteo, y algo más, hubo de sus relaciones con la Bivona, a tenor de la carta que desde España le escribía su amigo Enríquez, reprendiéndole entre chanzas y burlas: «No es por adularte pero eres un mortal desgraciado. ¿Quién te manda, grandísimo cosaco, meterte a hacer el amor a la duquesa de Bivona? Hacer el amor, ¡endemoniado!, sin estar seguro del éxito a una mujer que te daba de comer» (Madrid, 26 de noviembre de 1847).

  En los salones de los marqueses de Bivona no faltaban las conversaciones desenfadadas: «En su tertulia tenemos mucha confianza y se dicen desvergüenzas a porrillo y cuentecitos verdes, que la mayor parte son de la cosecha del duque de Rivas. La Duquesa y su cuñada, la condesa de Scláfani [María Teresa Álvarez de Toledo y Silva], se ríen mucho con estos primores; pero critican mucho al Duque, que siendo un poeta tan sublime, no se complazca en la conversación vulgar más que en decir cochinerías [...] En nuestra tertulia no se habla en otra lengua que la española, y cuando no, el francés, que está aquí́ mucho más generalizado que en España y hasta los criados lo hablan ya, porque lo han aprendido con el roce y por la necesidad del buen tono, que así́ lo exige. La lengua italiana se desprecia un poco por la gente elegante, y se la deja sólo para que la hable la canalla» (Nápoles, 17 de junio de 1847).

  Dada la escasa actividad de la Legación y la tranquilidad del lugar se refugiaba en la lectura, en ir de excursión por los alrededores, en visitar museos, y en escribir cartas, si bien, tanto sosiego le hacía añorar a la patria y la familia: «Lo que es hasta ahora –escribe a su cuñado Alonso Mesía–, fuera de los gastos y del ruido de los coches, en todo lo demás más se parece Nápoles a una aldea que a una capital. Si tuviera aquí tres o cuatro de mis amigos granadinos lo pasaría mejor; pero, solo, suelo fastidiarme, como Adán sin duda se fastidiaba en el Paraíso hasta que el Señor, compadecido, le envió́ la compañera. Además, ya voy conociendo que yo, como todas las personas que no son muy devotas y tampoco son positivas y metálicas, tengo más amor a la patria que el que pensaba, y a cada paso la echo de menos. Creo que entre el torbellino de París o Londres o en el seno de las grandes ocupaciones se me representarían rara vez a la memoria los dioses penates; pero aquí, donde nada hay que hacer y casi nada que disfrutar, se siente uno acosado con el recuerdo de la patria y de la familia, y más cuando por estar lejos de ellas, ni nada importante se hace ni se gana dinero. Para consuelo de estas penas mías recurro a los libros y a la filosofita; pero desgraciadamente yo estoy algo podrido (y no tomes esta palabra materialmente, sino en sentido espiritual). Las novelas me fastidian, la historia me interesa algo más, los versos me cansan y su lectura, aunque grata, es poco tranquila para quien tiene la debilidad de creerse también agitado por el dios que los dicta. Sin embargo, he leído con algún placer la linda novela ‘Los últimos días de Pompeya’, que adquiere más interés cuando se ha visto el lugar de la escena, pero que de todos modos es muy bella» (Nápoles, 17 de junio de 1847).

  A la llegada de Valera a Nápoles, Italia era un hervidero de aspiraciones nacionalistas esparcidas por las monarquías, ducados y repúblicas de la península, y en los territorios del norte ocupados por Austria. Muchos políticos e intelectuales soñaban con un Estado único, al igual que amplísimos sectores de la burguesía y del pueblo llano, si bien estas aspiraciones se veían dificultadas por la presencia de los Estados Pontificios, en los que ejercía su indiscutible autoridad espiritual y política el papa Pio IX. Años más tarde, como fruto de sus vivencias y observaciones en Italia, el Valera político pronunció desde la tribuna del Congreso de los Diputados varios discursos sobre el tema del reconocimiento por España del Reino de Italia de Víctor Manuel, tras la unificación y deposición de la autoridad temporal de los papas. De momento, el joven Valera censuraba en sus cartas a la monarquía borbónica de Nápoles, por inepta y despótica, en la figura de Fernando II Rey de las Dos Sicilias :

  «S. M. mira y fomenta con singular predilección la caterva de inmundos frailes de todos colores, gordos y cebones, con camisa y descamisados, holgazanes y bellacos, que pululan como un enjambre de zánganos por todos sus dominios [...] Carga de contribuciones a sus pobres vasallos para mantener y vestir un no menos pernicioso enjambre de suizos borrachos e insolentes, que apalean al pueblo, y los gendarmes numerosos. Esta gente, sin embargo, sirve para algo, pues conserva la tranquilidad pública, o al menos la privada de S. M., que fía más en los cimbreantes sables de sus transalpinos mamelucos que en el filial amor de sus vasallos. Pero lo que más inútil me parece es la infinidad de tropa del país, que sólo por ostentación tiene, y que para nada sirve sino para ir detrás de las procesiones y hacer paradas. Además, los trenes de artillería son numerosos y los buques de guerra muchos y buenos, aunque nunca salen del golfo, donde suelen dar un paseo para divertir el ardor marítimo de Su Majestad y no apolillarse» (Nápoles, abril de 1847).

  Ilustraciones: Nápoles con el Vesubio al fondo; María del Carmen de Acuña y Dewitte duquesa de Bivona; María Teresa Álvarez de Toledo y Silva condesa de Scláfani; Fernando II Rey de las Dos Sicilias

  Continuará: El duque de Rivas, un rival en asuntos amorosos

- Isabel Montes Buenos días Pepe. Interesante como siempre. Pero yo no me he enterado, igual soy muy torpe y hay que leer entre lineas, y yo no sé, de la causa por la que el criado bailarín no quería ni amarrado servir al confesor de María Cristina.

- Pepe Garrido Ortega Isabel Montes 🤣🤣🤣 míralo bien el confesor iba detrás del bailarín... amorosamente... además el mismo Valera decía que él y otro mandaron al confesor al carajo cuando intentó sobrepasarse con ellos. Y otra: hay otra indirecta al final en la que Valera da a entender que un conocido de ellos podía entenderse con el santo confesor cuando este llegara a Madrid a cambio de que el confesor le consiguiera un título nobiliario. Las cosas de Valera

- Pepe Garrido Ortega Mira esto otro que tomo de wikipedia: Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, este eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos. Más tarde, al sorprenderlos practicando el lanzamiento de disco, Céfiro les mandó una ráfaga de viento, y el disco, al caer, golpeó en la cabeza a Jacinto que murió. Con la sangre del muchacho muerto, Apolo haría la flor homónima

- Isabel Montes Pepe Garrido Ortegapues ahora, con todas tus aclaraciones, lo veo claro. Algo así intuía pero no lo acababa de ver. Gracias

- Paca Garrido Ortega También a mí me ha venido bien la aclaración.

Nº 39062. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  17ª Píldora.- El duque de Rivas, un rival en asuntos amorosos

  En Nápoles el tiempo que le quedaba libre a Valera lo dedicaba a completar su formación: leía libros de historia, se interesaba por la literatura y la lengua del país, consolidaba sus estudios de griego. Estas inquietudes intelectuales se fortalecían con la atención que le dispensaba el duque de Rivas, poeta y dramaturgo consagrado, que apreciaba su trato y su vocación literaria. El viejo duque escribió una carta a don José Valera ensalzándole las cualidades de su hijo: «Cada día estoy más contento con haber hecho la adquisición de su hijo de usted, que es joven de excelentes prendas, y sus buenos modales, su extensa instrucción y su excelente conducta lo hacen digno de aprecio de cuantos lo tratan. Trabaja con asiduidad, estudia, pasea conmigo y observa la mejor conducta. Este invierno lo presentaré en la sociedad diplomática, y no perderé ocasión de hacerlo brillar y de que sepan los extranjeros de que también en España se sabe dar buena y completa educación a los jóvenes que son capaces de ella. Yo creo que él está muy contento aquí, y por mi parte, no perderé ocasión de recomendarle (cuando puedan algo mis recomendaciones) y de empujarlo para que adelante en la carrera, desde cualquier puesto en que me coloque la suerte» (Nápoles, 28 de agosto de 1847).

  En 1888, al recordar don Juan su estancia en Nápoles, rememoraba la afabilidad y hospitalidad con que fue acogido por don Ángel Saavedra: «El Duque era afabilísimo y bueno. Ya era viejo cuando estuve yo con él de agregado en la Embajada de Nápoles, pero se diría que estaba dotado de perenne juventud; tan constante era su buen humor y tan festivo su carácter. Él mismo se jactaba de ser más mozo que todos los secretarios y allegados [...] tenía siempre a su mesa, aunque él fuese convidado a otra, a todo el personal de la Embajada, que era numeroso, joven y alborotado. De sobremesa se jugaba, se chillaba, se retozaba por demás, y los muebles del saloncito en el que se tomaba el café se rompían y se estropeaban no poco. Una vez, quejándose el Duque de aquello, y reprendiendo a sus descomedidos subordinados, les dijo, moviéndolos más que a arrepentimiento y contrición, a risa: ‘Esto no es Embajada, esto es un cuartel de milicianos nacionales. Lo único que falta es que escriban ustedes con carbón o con almagre en mesas y sillas: ‘¡viva Espartero!’».

  Las semejanzas de carácter de Valera y Rivas, bromistas y zumbones ambos, acortaban las diferencias de edad y rango. Así, con ocasión de haber pasado Valera unos días fuera de Nápoles en compañía de una tal madame Obrescoff (también llamada ‘la vivandera rusa’), le escribía el Duque: «Querido Valerita: Cuando creí que estaba usted celebrando un Sínodo, me percato que está usted siguiendo un curso de frenología. Esta flor le faltaba al ramo. Permanezca usted, pues, en Castellamare el tiempo que guste, pues no habiendo llegado el vapor de Barcelona, nada hay que hacer en la Embajada. Aquí todo sigue su trote cochinero [...] Dé usted mis recuerdos a madame Obrescoff, que, a pesar de cuanto usted me dice, es mujer de mucho mérito. Diviértase usted mucho; renuncie a sus vanas filosofías, y no olvide a su buen amigo».

  Bien a las claras queda, por los distintos epistolarios, hasta qué punto gustaba Rivas de la compañía de Valera, al igual que este lo estaba de la placentera conversación del Duque: «Algunas tardes acompaño en coche al Sr. Duque a Capo di Monte –escribe a su cuñado Alonso–, donde hay un hermoso palacio y los más lindos y frondosos jardines que he visto nunca; pero tiene la maña, mi respetable jefe, de abandonarme cuando llegamos allí e irse en busca de su madame Montigni, a quien no me ha hecho el honor de presentarme, de modo que tengo que tomar una carrosela, que aquí se encuentran a cada paso y a docenas por donde quiera que vas, y volverme a casa, que está una legua distante, mientras que el viejo cortejante se pasea por aquellos lindos jardines hasta las ocho y media o las nueve. Y mientras tanto, yo, que soy un muchacho, no tengo nadie que me quiera» (Nápoles, 17 de junio de 1847).

  Ante noticias de este corte, recibe el joven de su tío Agustín Valera algunos consejos cuarteleros: «Creo cuanto me dices del viejo Duque [...] Siento que no te hallas [sic] acomodado aún con alguna zorra elegante [...] No te ocupes de Lucrecias o ipócritas [sic] sentimentales, pues en materia de amor lo mejor es lo más fácil» (Madrid, 8 de septiembre de 1847). Con razón decía Azaña que en las cartas de don Agustín, «lo más fino es la ortografía». Tal era la campechanía existente entre el jefe y el subordinado que Juanito Valera disputó en amores con el Duque por la marquesa de Villagarcía, aunque, en verdad, esta dama traía de cabeza a un ministro de la Toscana, al príncipe de Salerno, y a toda la legación. En principio, la Saladita –de tal manera llamaba Valera a la Villagarcía–, le distinguió entre los demás pretendientes, si bien don José Valera exhortaba al hijo por carta a que dejara tales devaneos amorosos, previniéndole en términos marineros, cual correspondía a su profesión: «Siento, sí, verte tan mal empleado: la V. G. es una urca [embarcación grande y muy ancha que servía para el transporte de granos] muy vieja [en realidad solamente le llevaba seis años a Valera] y asaz usada, y es más que probable que el estado de sus fondos esté ya tan carcomido que no admitan una carena en forma. Sería, pues, una desgracia que me afligiría en extremo, que de resultas de navegaciones en mares tan sospechosos tuvieras que sufrir una recorrida [dar un arreglo general o carenar una embarcación deteriorada], en que se gasta el dinero y se pierde la salud» (Doña Mencía, 17 de diciembre de 1848).

  Varios años después de estos lances, referiría Valera a Estébanez Calderón algunos de los curiosos estragos causados por la Villagarcía: «En todas las cosas, hasta en las más serias, veo yo algo de ridículo y me aflijo sobre manera. Ya en Roma había yo tratado a esta misma Villagarcía, y ganado su corazón hasta el extremo que me confiase el atrevidísimo y endiablado proyecto que tenía de seducir al Padre Santo; pero nunca imaginé que ya jamona y más catada que colmena, pusiese a la Legación de España, como la puso con su venida a Nápoles, en ocasión de hacer mil ridiculeces. Ello es que embajador, secretarios y agregados, todos la querían gozar, y la cortejaban a porfía. Una noche al fin, el embajador, ofendido, nos dijo que la dama corría por su cuenta; y tomándonos por los Doce Pares, y convirtiéndose él en Carlomagno, aunque en apariencia de burla, se levantó de su asiento y, con voz llena de cólera mal disimulada, nos habló de este modo:

  Merecida ha de ser, no arrebatada Angélica en mi tierra, paladines, que aún no es del todo báculo mi espada, ni estoy sordo al rumor de los clarines.

  Ella se resistió como una Lucrecia a las seducciones del [...] frenético erotismo del apasionado Duque-poeta, el cual a veces la decía con ternura y parodiando a Anacreonte:

  Quisiera ser la cinta de tu zapato para estar a la vista de aquel ingrato ».
(Río de Janeiro, 4 de agosto de 1853).

  Ilustraciones: Vista de Nápoles; Duque de Rivas; Juan Valera Continuará con otra píldora valeriana: Los marqueses de la Paniega rogaban a su hijo que ‘guardase su reconocido orgullo’

Nº 39063. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  18ª Píldora.- Los marqueses de la Paniega rogaban a su hijo que ‘guardase su reconocido orgullo’

  Para sentirse satisfecho con el destino de Nápoles no bastaba con sus regocijos y aventuras amorosas, ni sus francachelas con los compañeros de la legación y el mismo embajador. Así, se desesperaba al no prosperar en la carrera diplomática, además de sentirse incomodado por el gasto que ocasionaba a la familia. Por todo ello le confesaba a la madre: «Siento tener que decirle a usted que aunque es verdad que el Sr. Duque, mi jefe, me quiere, no debo esperar nada de él sino versos y despachos que copiar y la comida, por no costarle nada y serle agradable que yo le acompañe a la mesa. S. E. es muy egoísta y no gusta hacer nada por nadie. Me alegraría que, como se hizo usted amiga del barón de Solar, se hiciese también de Serrano, hombre que me podría proteger y servir de mucho. Yo tengo ambición por mí mismo, mas no llegaría hasta el punto de desear la protección de Serrano, ni de otro ninguno, si fueran mis padres menos pobres o no tuviera yo que gastar tanto sin poderlo remediar, o al menos, no me remordiese de continuo la conciencia porque les soy a ustedes gravosísimo» (Nápoles, 21 de marzo de 1848).

  Este barón del Solar de Espinosa del que habla en la carta había precedido al general Serrano en el mando de la capitanía general de Granada, y también como pretendiente de Sofía Valera. Como vimos Narváez había enviado a Serrano a Granada, para que ‘el General Bonito’ terminara su relación amorosa con la Reina. En varias ocasiones Valera se desmoralizó tanto que se propuso abandonar el destino y volverse a España, para encerrarse en Doña Mencía a hacer vida de anacoreta. En tales ocasiones el marqués de la Paniega le reconvenía duramente por su inconstancia: «Me partes al mismo tiempo el corazón, me lo despedazas, hijo de mi alma, con los arrebatos de tu genio y con tu poca o ninguna filosofía para conllevar los reveses de la suerte. Te pido, te suplico que tengas más conformidad con nuestra suerte; sin duda que hasta ahora en nada es lisonjera; pero no por eso debemos abatirnos, antes al contrario, rechazarla con frente serena, seguro que al fin la veremos triunfar. Tu proyecto de abandonar tu actual destino no lo puedo calificar; es un desatino atroz, sin ningún fundamento o disculpa. Cuanto me dices en tu carta para justificar tu arrebato son sofismas; tú estas en esa contrayendo un mérito que en su día harás valer. Si vinieses a España, tendrías que residir en Madrid, pues el pensamiento de venirte a este pueblo a hacer una vida filosófica pastoril es un sueño de una cabeza delirante» (Doña Mencía, 18 de agosto de 1848).

  A la vez, la fría y calculadora Marquesa no era menos enérgica al advertirle que tendría que guardarse su reconocido orgullo, si pretendía triunfar en sociedad: «No debes tener tanto orgullo para no pedir al Duque ni a otras personas que le puedan a uno sacar de atolladeros, porque ese orgullo no sirve más que para quedarse uno en un rincón, morirse de miseria y que todos lo desprecien; por fin, los antiguos ganaban gloria, pero en tiempos modernos, ni aun esta ilusión se gana con hacerse el hombre grande; en el día se atiende sólo al dinero y al puesto que se ocupa; los medios no se miran ni manchan; no he visto hombre por bajo ni indecente que sea, que lo desprecie nadie como tenga dinero u ocupe posición en el gobierno; pero los desprendidos, los heroicos, son desgraciados completamente y hasta huyen de ellos; no creas, por esto, que te aconsejo que hagas indecencias ni picardías; pero sí que le hables al Duque en tu favor para lograr tu colocación, esa humillación de tu carácter, digno de elogio en cuentos y antiguas historias, pero en el día desconocidas, quizás te atrasaría tu carrera, y no que no veo más que males sobre ti, querido hijo mío» (Granada, 13 de marzo de 1849).

  Al amigo Manuel Cañete le daba cuenta, en el verano de 1848, de su estancia en Italia en tonos más gozosos: «Vivo contento, a pesar de que no abundo en metales preciosos, ni tengo concubinas ni reinas que sacien la sed de mi corazón; pues como son dolencias estas que donde quiera me aquejan, me he acostumbrado a ellas y las sufro con estoica resignación. El duque de Rivas es el mejor de los jefes posibles, y dándole conversación me consuelo, y cuando las ocupaciones lo permiten paso largo tiempo [...] no sólo para charlar y visitar, sino yo para leer y estoy horas enteras fumando, tendido en un sillón, y para pintar y escribir S. E. Y aunque no es tan admirable pintor como poeta, pinta sin embargo muy bonitos cuadros, y generalmente mujeres en cueros, o poco menos, que copia del natural después de haberlas [...] En cuanto a lo que el Duque escribe, quisiera que sepas que su fuego poético no se ha apagado con los años [...] Yo he abandonado completamente el áspero camino del Parnaso, convencido de no poder llegar a la cumbre, por más que sude y me fatigue. Ahora sigo el florido de la diplomacia, donde tampoco hago maravillosos adelantos, por lo que de él también pienso retirarme y me hubiera ya retirado, si no me gustase tanto Nápoles o no me hallara tan bien en compañía del señor Duque» (Nápoles, 4 de agosto de 1848).

  Después de más de un año de estancia en Nápoles, sus relaciones con el duque de Rivas se habían enfriado por surgir entre ellos discrepancias políticas, al manifestarse el Valera liberal favorable a los patriotas defensores de la unificación de Italia. Claro que por entonces el posicionarse como liberal en Italia no resultaba nada extravagante, cuando el mismo Papa Pío Nono lo era, por el momento. Tal como recordaría Valera años más tarde en sus ‘Estudios críticos sobre literatura, política y costumbres de nuestros días’ (1864). Decía allí:

  «Las pasiones más nobles, las ilusiones más gratas casi siempre incompatibles por mengua de nuestra flaca naturaleza, parecía que entonces se habían dado allí la mano y podían caminar juntas sin escrúpulo. A principios de 1848 el bondadoso Pío IX era aún el jefe, el ídolo de la revolución. Las princesas, las damas aristocráticas, sobre todo las más jóvenes, las más bonitas y las más elegantes, eran también revolucionarias. ¿Qué placer tan grande no tendría yo entonces en mostrarme aficionadísimo a la revolución, sin dejar de ser piadoso, ni en apariencia, puesto que no hacía más que aplaudir lo que el Padre Santo aplaudía, y dando así mismo prueba de galante, de afectuoso, de fino y de rendido a todas aquellas señoras tan ‘comm’il faut’? ¡Qué dicha la de entonces! No ser entonces liberal era ser mal católico, era ser enemigo del Papa, era ser persona de mal tono, y hasta era ser poco artístico y poco amante de la belleza, ya que lo primero que allí logró la revolución fue que las bailarinas desechasen los impertinentes y antiestéticos calzoncillos verdes que el rey Fernando II les había obligado a gastar, harto celoso y cuidadoso de que sus amados súbditos se entregasen a la concupiscencia».

  Aparte de algunas poesías, el único texto conocido escrito por Valera en Italia, descontadas igualmente las cartas, fue un relato sobre una excursión que hizo en septiembre de 1849 a bordo del navío de vapor ‘Colón’, visitando la Gruta Azul de la isla de Creta. Integraban la expedición de excursionistas los miembros de la legación en Nápoles, con su jefe a la cabeza, las señoras de Villagarcía, Scláfani y Bivona, y los generales Fernández de Córdova y Zabala junto con sus ayudantes. Estos militares españoles habían sido enviados a Italia al frente de una expedición del ejército con la misión de ayudar al papa en sus luchas contra los franceses. El relato de Valera, publicado con el título de «La Gruta Azul y una gira en el vapor Colón» en el periódico madrileño El Heraldo con el seudónimo de Silvio Silvis de la Selva, peca de pesadez y encorsetamiento, y carece de la frescura y gracia de los relatos de las cartas, por lo que prescindo aquí de su contenido.

  Ilustraciones: padres de Juan Valera

  Continuará con otra píldora valeriana: El amor atormentado por Lucía Palladi

- Piedad Baca Romero Disfruto mucho con las cartas. Estoy conociendo de verdad a don Juan. Gracias Pepe

Nº 39064. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  19ª Píldora.- El amor atormentado por Lucía Palladi

  Al referirse a las disputas en cuestiones amorosas entre Valera y Rivas, señalaba don Manuel Azaña: «Los amoríos del Duque entristecían un poquito a Valera, más aventajado y, hasta entonces, menos feliz. También la fase erótica de la sensibilidad de Valera se afinó en Italia, magnificándose en presencia de un objeto noble. Allí concibió una primera pasión fuerte, profunda, disociada del placer, una adoración romántica».

  Se refiere Azaña a la relación amorosa de Valera con la rumana Lucía Palladi y Callimachi, princesa viuda de Cantucuzeno y marquesa de Bedmar por su segundo enlace en 1842 con don Manuel Antonio de Acuña y Dewitte, a la que conoció Valera en los salones de los duques de Bivona, sus cuñados. El matrimonio de la Palladi había fracasado, y mientras ella vivía entre París, Nápoles, o sus posesiones de Moldavia, el marqués de Bedmar residía en Madrid por su relación amorosa con Isabel II (desde el otoño de 1847 hasta finales del 49). Lucía Palladi, dama de amplia cultura y exquisita sensibilidad, madura en edad y saber, supuso para el joven Valera un estímulo para el estudio de los clásicos y un acontecimiento imperecedero para sus sentimientos más íntimos.

  El mismo Azaña nos dejó de la Palladi la siguiente semblanza: «La marquesa de Bedmar no estaba en la primera juventud al encontrarse con Valera, ni es fama que hubiese sido bonita. Doliente, padecida en extremo, notable por su lívida tez; ataques de no sé qué lacería crónica la ponían en trance de muerte; todos los años se curaba en Eaux- Bonnes. Alma y cuerpo macerados, exponían a impresiones exquisitas la sensibilidad natural de la Marquesa. Cualidades del corazón y de la mente la secundaban: agudo entendimiento, cursado en lecturas y en la observación de costumbres y caracteres en varias sociedades europeas; gusto templado bajo el cielo italiano y en el cultivo de grandes modelos; ternura experta que refluye al corazón melancólico, rehusando fatigarse en nuevo empleo.

  La conversación brillante y variada de la Marquesa cautivó a Valera».

  El duque de Rivas había colocado a la marquesa de Bedmar el sobrenombre de ‘la Muerta’, haciendo gala a su fragilidad y a su extraordinaria palidez, lo que por otro lado le daba un aire misterioso y atractivo, según los cañones de la belleza romántica en boga. Sáenz de Tejada señalaba con acierto: «Mujer muy cultivada, era una excepcional conversadora de salón, y sus juicios sobre la literatura y la política de la época, sus apreciaciones sobre las personas y los hechos que la rodeaban, teñidas siempre de un romántico color de melancolía y alejamiento, pero agudos y certeros siempre, fueron el primer atractivo que ofreció al despreocupado don Juan. En el juego de discreteo y escaramuzas que se inició enseguida, el galán quedó pronto prendido en el indudable encanto femenino de Lucía, y ello le llevó a iniciar un asedio en toda regla, que ‘La Muerta’, jugando con fuego, resistió sin entregarse [...] Resiste con la dulce tenacidad de la mujer fatigada, deseosa de paz en el otoño de una vida colmada de experiencias. Lucía resiste porque adivina y teme el dolor, la amargura, la ingratitud que recogería ineludiblemente, como terrible regalo final, si se entregase indefensa a la ardorosa pasión de aquel muchacho andaluz, veinte años más joven que ella, y con alas, plegadas aún, pero anchas y aptas para hacerle volar».

  Quien buena fama se había ganado de no tomarse muy en serio a las mujeres, y creía haber abandonado «el áspero camino del Parnaso», caía ahora subyugado por esta mujer, más por su palabra y sentimientos que por su belleza, y volvía a escribir versos apasionados, en los que sublimaba la imagen de la amada:

 

Tus ojos son mi luz; mi alma recibe
la inspiración en ellos,
y apasionada vive
en la crencha gentil de tus cabellos.

Ámame: a suplicártelo me atrevo;
si no es digno de tanto quien te adora,
de tu misma hermosura te enamora,
que aquí, en el alma, retratada llevo.

 

En verdad, la relación de Valera con la Palladi se presentaba tempestuosa, cargada de lágrimas, ilusiones, quejas..., pasión. A Valera hasta le tentaba hacer alguna locura, de la que le prevenía de manera descarnada su amigo Enríquez: «Sería eminentemente ridículo –le reprende Enríquez– que al cabo de tus años hicieras alguna chiquillada, y aún peor el que fuera por la M. de B. [marquesa de Bedmar], cuyo orgullo mujeril vendrías a halagar de una manera indigna de un muchacho de orgullo y de talento como tú eres. Tengo la convicción de tu debilidad de carácter, pero creo imposible el que la lleves a tan alto grado [...] nunca me figuré que estuvieras enamorado de ella. Me carga sobremanera que un muchacho lleno de tan buenas prendas como tú, diga que hará cuantas tonterías sean del gusto de una individua o puedan satisfacer la vanidad de ésta» (Madrid, 29 de mayo y 22 de junio de 1849).

  La Palladi trataba a Valera casi maternalmente, y hacía ver al fogoso amigo que su relación no debía sobrepasar los límites de la decencia, aunque más que por guardar las formas convencionales de una mujer casada por estimar que la intimidad carnal rompería el amor idealizado en que habían caído. Por su parte, el amado, tal como señalaba Azaña, no deseaba caer en un amor platónico: «Su afición a ‘la Muerta’ no quería ser quintaesenciada y a lo divino, o, como dicen, platónica. El platonismo en el amor se le antojaba a don Juan, estando cabales la mujer y el hombre, una sofistería. Su pasión, de origen intelectual, no fue menos arrebatada e imperiosa. Amaba con todas sus potencias a la Marquesa y probó a conquistar todos los premios. ‘La Muerta’ le hizo ver que estando ella en la declinación de la vida y él en su orto, cualquiera flaqueza sería ridícula».

  Finalmente, la Palladi huyó a París, para no alentar los sentimientos amorosos comunes, ni caer en los deseos carnales, a la vez que Valera, ante la ausencia de la amada, decidió dejar Nápoles, profundamente desengañado en amores y desanimado al no avanzar en su incipiente carrera diplomática. El padre le escribió autorizándole la vuelta: «Las reflexiones que haces a tu mamá [...] me han afligido en proporción a lo mucho que te amo. Aunque escritas con exageración y cuando, se conoce, estabas poseído de un mal humor, son, por desgracia, ciertas y están fundadas. Mi mayor felicidad consistiría en poderte proporcionar los medios necesarios para que nada te faltara y pudieras ser feliz, pero Dios nos ha puesto a prueba, y aún no se apiada de nosotros.

  Paciencia. Vente, pues, a España» (Doña Mencía, 19 de junio de 1849).

  Ya desde Madrid, comentaría Valera al padre el influjo que había ejercido en su formación clásica «la dama griega», como la llamaba por su conocimiento de los clásicos: «Dice usted que cuando estoy enamorado no me ocupo de nada, pero no tiene usted razón. En Nápoles no he escrito por otros mil motivos que ahora conozco lo vanos que eran, pero lo poco o mucho que allí he trabajado ha sido por amor. He compuesto algunos versos a la señora y he estudiado griego por ella, y esto tengo que agradecerle» (Madrid, 5 de abril de 1850).

  Esta relación sentimental, al contrario de otras muchas, dejaría en el joven una cierta amargura imperecedera. Carmen Bravo destacó justamente las repercusiones que sobre Valera dejaron estos amores no correspondidos: «De la prueba del fuego del amor platónico que sufre Valera sin morir, le queda un aborrecimiento para toda su vida hacia esta modalidad de amor, a la que combate por falsa, artificiosa y antinatural. Ha debido sufrir tanto por causa del amor platónico, que ni siquiera le va a conceder honores literarios. El amor platónico es una hipocresía o un fallo de la naturaleza». La amistad entre ambos se alargaría hasta la temprana muerte de la amada, a la que nunca olvidaría Valera. Tanto es así que a la vejez trasladaría a la ficción, en ‘El cautivo de Doña Mencía’ (1897), sus amores napolitanos de juventud con Lucía Palladi.

  Dieciséis años después de dejar Nápoles, al imprimir su primera colección de escritos en prosa, Valera reconocería públicamente, que, en gran medida, su formación literaria y humanista se había forjado en Italia. Dirigiéndose al duque de Rivas escribió en dicho libro:

  «Aquella manera de vivir de entonces; aquellas sabrosas y regocijadas conversaciones que teníamos; los paseos que dábamos juntos por Capo-di-monte y por la Villa-Reale; las tertulias de casa de Scláfani y de Bivona; mi romántica adoración por ‘la Muerta’, y otros infinitos casos e incidentes, están aún vivos en mi memoria, son mis recuerdos más ‘saudosos’. Algo de aquello ha influido, y quizás influye todavía en la dirección que ha tomado mi espíritu, en mi manera de pensar sobre arte, poesía, política y otros asuntos más transcendentales. Ya, desde mucho antes de ir a Nápoles, tenía yo vocación de escritor, presumía algo de filósofo y bastante de poeta, y había compuesto versos. En Nápoles, con el trato y convivencia de usted, y con la amistad de Estanislao Gatti y de Giovannino Baracco, acabé de internarme por la senda de la literatura y cobré a la filosofía toda la afición compatible con lo perezoso y distraído de mi espíritu.

  Ni en la época de mayor fervor y entroniza miento del romanticismo había sido yo ‘romántico’, sino ‘clásico’ a mi manera: manera, por cierto, harto diferente del pseudo-clasicismo francés, introducido en España por Luzán y los Moratines. Yo era adorador, idólatra de la forma, pero de la forma íntima, espiritual, no de la estructura, no del atildamiento nimio, pueril y afectado; yo era fervoroso creyente de los misterios del estilo, en aquella sencillez y pureza, por donde el estilo realza las ideas y los sentimientos y los pone en la escritura, con encanto indestructible, toda la mente y todo el corazón de los autores. Estas creencias literarias, estos gustos míos recibieron en Nápoles nueva fuerza y consistencia con el estudio de la literatura italiana y con el de la griega, que antes sólo conocía yo por traducciones, y que allí comencé́ a conocer en los libros originales, bajo la férula del excelente Constantino Eutimiades, mi maestro. Me forjé desde entonces un ideal de perfección que en mis versos propendía siempre a realizar. Aún tenían que pasar años antes de que pensase yo en escribir en prosa para el público. Entretanto, había un punto, o mejor diré una gran parte, quizás las más esencial, de la educación literaria que me faltaba. Era yo español por los cuatro costados; español de casta, de sentimientos y hasta de resabios, defectos y preocupaciones; pero, como literato, era más cosmopolita que castizo. Quien me bautizó en literatura, sumergiéndome hasta la coronilla en el agua del Tajo y del Guadalquivir, quien me preparó sólida y macizamente para ser escritor castellano, en prosa y verso, fue el famoso don Serafín Estébanez Calderón, cuyo ingenio, cuyo saber y cuya manera de sentir y expresar lo que siente son dechado, mapa y cifra del españolismo» (Estudios críticos sobre literatura, política y costumbres de nuestros días, 2 tomos, Madrid, 1864).

  De don Serafín Estébanez Calderón tendremos que hablar largo y tendido cuando nos ocupemos de la estancia de Valera en Río de Janeiro. Os garantizo que las cartas que se cruzaron entre don Serafín y don Juan no tienen desperdicio. Yo algunas no me he cansado nunca de releerlas. Además esas cartas, lo primero que leí de Valera cuando era un quinceañero, es lo que me aficionó a leer todo lo que callera en mis manos sobre Valera. Y hasta hoy.

  Ilustraciones: Juan Valera jovencito; Lucía Palladi; marqués de Bedmar; Isabel II

  Continuará con otra píldora valeriana: En Madrid a la búsqueda de un destino en la diplomacia

- Piedad Baca Romero Buenos días Pepe. Como puedo conseguir tu libro. Vida y obra de don Juan Valera. Gracias

- Pepe Garrido Ortega Piedad Baca Romero gracias por interesarte por mi libro. El libro hace años que está agotado, a excepción de algunos ejemplares que yo me reservé para atender a peticiones especiales. Si te parece nos ponemos en contacto por correo y vemos como te lo puedo hacer llegar.

Nº 39065. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  20ª Píldora.- En Madrid a la búsqueda de un destino en la diplomacia

  A finales de 1849, de vuelta en Madrid, se dispuso a retomar su vida anterior, de nuevo los salones de la aristocracia, los bailes, las tertulias literarias, y la esperanza de abrirse camino en la política o la literatura. Aspiraba a triunfar y hacerse un nombre, aunque le desazonaba lo poco que había conseguido hasta el presente: «Me vine a Madrid con licencia –escribe en su boceto autobiográfico–, y me vine tan atolondrado, que no hice aquí más que disparates y tonterías en un año que estuve. Ni siquiera fui a ver a mi jefe el ministro de Estado. Iba al café del Príncipe, al Prado, a tertulias de trueno y apenas leía, ni escribía, ni me ocupaba de nada serio. Mi familia, en tanto, viendo cuán costoso era yo y que para nada servía, ni para abogado, ni para periodista, ni para literato, determinó que no servía sino para diplomático, y que si yo no había de arruinarla, era menester que ya me diesen un sueldo».

  Había cumplido veinticinco años y no tenía resuelto el futuro, además, había vuelto de Nápoles endeudado en demasía: allí había tomado a préstamo 2.000 francos sin advertir de ello al padre, y había dejado a deber al mayordomo del duque de Rivas otros 3.000 reales. Don José Valera, bien conocedor de lo manirroto que era su hijo, le reprendía por carta a su llegada a Madrid, a la vez que le rogaba que conformara sus gastos a la grave situación por la que pasaban las finanzas familiares:

  «Tú no puedes conocer los graves perjuicios que has causado a tu familia con tus excesivos gastos en Nápoles. Te daré algunos datos para que los conozcas: el vino, que es el fruto que constituye principalmente todos nuestros bienes, está en el mayor desprecio; en el año pasado lo vendimos, uno con otro, a 4 reales la arroba; y en este año pasado, a pesar de que la cosecha ha sido escasa, no se venderá a 5 reales. En el año pasado no cogimos aceite, y en este, nuestra cosecha es muy reducida, porque lo es en general y por los pocos olivares que tenemos. Cuando se casó Ramoncita, tomamos prestados 18.000 reales, y como no los hemos podido pagar, ni aun todos sus réditos, estamos debiendo por aquel concepto 21.000, cuya mitad estoy obligado por medio de una escritura, a pagar en el último día de abril del año próximo y la otra mitad en igual día de 1851. La mesada de Granada que antes era de 3.000 reales, hace ya cerca de un año que no es más que de 2.000, tu madre y tus hermanas han sufrido y están sufriendo mil privaciones y escaseces. Las contribuciones son exorbitantes; para pagar las de este año, he necesitado 8.000 reales. Por último, hijo mío, yo estoy desterrado en este pestífero y detestable pueblo, privado, en los últimos días de mi vida, del consuelo de vivir al lado de mi mujer e hijos, viviendo con la pobre de la tía Carmen [Carmen Alcalde, viuda de Salvador Valera] en la mayor estrechez y miseria, y por último te diré que estoy casi en cueros; no tengo ropa de cama, no tengo sombreros, no tengo camisas, ni ropa de color decente para vivir fuera de esta aldea. Todo, todo, hijo mío, lo sufro con resignación por el bien de mis hijos. Si tú fueses mi único hijo, todo lo poco que yo poseo te lo daría gustoso, pero en conciencia no lo puedo hacer, ni tú lo permitirías: tienes dos hermanas que no son dichosas, con particularidad mi virtuosa hija Sofía.

  Muchos deseos tengo de abrazarte, pero no quiero dejes a Madrid, ínterin no consigas sueldo, y yo pueda mantenerte ahí. Si la desgracia sigue persiguiéndonos y no puedo mandarte las asistencias, te vendrás a esta una temporada, otras a Málaga y otras a Granada, pero te vuelvo a encargar muy recomendadamente, que te ciñas a lo que tengas y que no vuelvas a contraer deudas» (Doña Mencía, 30 de noviembre de 1849).

  Ante carta tan desgarradora del padre debió apernarse, y respondió a ella formulando su propósito de enmienda en los gastos y aplicarse en buscar un empleo: «Sigo convencido de la necesidad que tengo de buscarme un modo de vivir honradamente, y no creo de mi deber volver a ésa [Doña Mencía] y vivir siempre a costa de mi familia. Si dentro de un mes no consigo colocación, dejaré de atormentar a los ministros pidiéndosela y me ingeniaré como pueda. Usted no se apure por mí; si no puede enviarme 50, envíeme 40 ó 30 duros y yo me retiraré a vivir aunque sea en una buhardilla [...] Mi amor propio está comprometido y debo ser algo o reventar. Es verdad que padezco mucho, y a veces me desaliento tanto que me creo completamente tonto e incapaz, y me dan ganas de morirme. Voy a retirarme del bullicio y a estudiar. Iré sólo al Ateneo, donde se leen los periódicos y se ve a los hombres de letras del país».

  Dejarse caer por el Ateneo era signo de distinción entre los devotos de las artes y la política. Creado en 1835 se había convertido en el club cultural más selecto y con más solera del país, y en un refugio de convivencia para personas de diferentes ideologías: «Aquí nadie hace caso –proseguía en la carta anterior– de los pobres y desvalidos [...] [Antonio Alcalá] Galiano es quien me trata con cariño y hace aprecio de mí, pero el pobre no puede nada. Debo hacer una visita a Serrano, que dice mi madre que se interesará mucho por mí. Allá veremos. Le juro a usted que gastaré lo menos que pueda, y, sobre todo, usted no tiene obligación de enviarme nada, si no quiere; 30 ó 40 duros que me envíe es un exceso de generosidad. Estoy avergonzado de mi inutilidad y falta de talento, y paso ahora los días más amargos de mi vida. ¡Qué horrible pintura me ha hecho mi madre de la situación de casa! Busco en mí fuerzas para resistir la adversidad y luchar para subir, porque estoy convencido de que es preciso luchar, y a veces no las hallo: tan desalentado y acobardado estoy. Hasta aquí he sido un loco sin previsión ni fundamento, pero procuraré corregirme. Estudiaré, y estudiaré mucho, porque creo que hay fuerzas en mí para no ser del todo inútil [...] He estado por segunda vez en casa del marqués de Bedmar [recordemos, el marido de su adorada Lucía Palladi] y le he encontrado. Me recibió amabilísimo; me ha hecho mil ofrecimientos; me ha convidado a comer todos los días, cuando acabe de arreglar su casa, en la que está haciendo obra, y me ha hecho que le cuente la vida que hace su mujer en Nápoles. Si está más gorda o más flaca, si se divierte o se fastidia, si tiene ya ganas de venir por aquí, si su hijo está muy bonito, etc., etc. La amistad de este señor creo que puede serme utilísima y la cultivaré» (Madrid, 1 de diciembre de 1849).

  Sin desatender el perfeccionamiento de su formación, al considerar que hacerse con un nombre en el mundo de la cultura era imprescindible para triunfar, sopesaba si dedicarse a la política o al periodismo, pero en cualquier caso percibía que no le valoraban cuanto merecía, cuando tantas medianías –rumiaba– se hacían fácilmente con una colocación: «Ahora estudio con ansiedad Economía Política, leo los periódicos y me ocupo de política palpitante, esperando que me nombren diputado para armar ruido, o que se me proporcione el escribir en un diario de mis gustos y opiniones. Serrano sigue tan amable conmigo y yo lo estoy con él, aunque convencido de que admitir un empleo de este Gobierno es suicidarme antes de nacer, y suicidarme por ocho o diez mil reales, que es lo que más puedo pillar, si los pillo» (Madrid, 22 de enero de 1850).

  Ocupaba la presidencia del Consejo de Ministros el general Ramón Narváez, duque de Valencia, adalid del Partido Moderado, que seguía una política bastante autoritaria y represiva. Tanto era así que, cuando media Europa vivía sobresaltada tras las revoluciones del 48, había logrado que en España no se moviera nadie sin su consentimiento. Valera, antes de zambullirse en la política, prefería aguardar a que los progresistas volviesen al poder, al considerar el ideario de este partido más cercano a su visión de la política. Aunque algo lograría contenerle el padre en estos ideales de juventud, al aconsejarle que no se precipitara y no se mezclara con los progresistas, pues bastante desengañado había terminado él de sus incursiones en la política durante el reinado de Fernando VII: «Hubieras hecho una cosa desacertada si desde luego te hubieras afiliado en el progreso, y puéstote a escribir en los periódicos. Aprecia hijo mío de mi alma, mis consejos, y haz lo que te he dicho en mis dos anteriores cartas y te repito en esta. Deja pasar tres meses, por lo menos, y empléalos en estudiar y en adquirir conocimientos, que tú no los puedes tener de las tendencias de nuestros partidos políticos y sobre todo de las necesidades y opiniones de los españoles; porque has estado dos años y medio en Nápoles, y antes de tu salida de España, no te habías ocupado de tales materias. De las teorías políticas, poco o nada se ocupan los españoles, les es indiferente tener más o menos derechos políticos, lo que les interesa, por lo que se afanan es por bienes materiales, positivos. Disminución de impuestos, caminar con seguridad, y libertad en el comercio, con particularidad en el interior, buena administración y moralidad en los empleados. Todas estas cosas conviene estudiarlas, para hablar con oportunidad y acierto. Tú pudieras hablar con propiedad, esto es, escribir sobre la expedición de Italia, y sobre la política torpe y errada de nuestro Gobierno, en este particular, y nada nuevo podrías decir, de que no estén persuadidos los españoles sensatos y de algún saber» (Doña Mencía, 11 de diciembre de 1849).

  Don José tuvo que volver a reiterarle al hijo, tan bisoño en la vida política, que no se vinculara a los progresistas. A la vez trataba de defenderse de la imputación que le había formulado el hijo de dejarse llevar por las opiniones de los periódicos conservadores:

  «En tu carta del 14 me manifiestas el concepto que tienes formado de mí con respecto a mis opiniones políticas. Te has equivocado completamente. Hace ocho o diez meses que no leo El Heraldo, me fastidió su cínico ministerialismo y me suscribí a La Época: leo este periódico, leo La Reforma y leo otros; pero mi opinión no me la forman los periódicos, la tengo ya formada. Estoy convencido de que la nación española está pesimamente gobernada, peor que en los tiempos de Calomarde [déspota ministro de Fernando VII]. Que hay más despotismo y menos moralidad que entonces, y que de todos los españoles, sólo los agraciados o turroneros [los que recibían los favores de los políticos, ‘el turrón’] están contentos: todos los demás detestan al actual Gobierno y están convencidos con la marcha o sistema gubernativo que se sigue.

  Pero al mismo tiempo que tengo estas convicciones, las tengo también de que aún sería peor nuestra situación, si en el crítico periodo porque hemos pasado desde 43 a 49 hubieran mandado los progresistas, partidarios de la milicia nacional [fuerzas armadas de los progresistas], del sufragio universal, de la tabla de los derechos y deberes del hombre, y de otras cosas de su escuela, que los españoles no entienden y desprecian. Ten presente estas verdades y vive persuadido que el mejor Gobierno, esto es, el que más apreciarían los españoles sería aquel que les cobrase menos, y que protegiese más su agricultura, su industria y comercio, aunque los mandase se cortaran el prepucio. Cuando yo tenía tu edad tenía ideas republicanas y por ellas estuve preso 14 meses; pero a los 66 años he adquirido toda la experiencia necesaria para conocer, que para nuestro país, son aquellas ideas que halagan los corazones de la juventud, quimeras irrealizables, y perjudiciales en el estado en que se encuentra nuestra sociedad» (Doña Mencía, 18 de diciembre de 1849).

  La madre no era menos contundente que el padre al aconsejarle al hijo que se dejara de ideales políticos que a nada bueno le conducirían: «No tomes ese ardor por la patria, no hay en el mundo cosa más ingrata, muchas víctimas tiene, jamás ha encumbrado a los que le sacrifican todo, conténtate con la parte de patria que le pertenece a tu persona, y si la quieres extender a tu familia, si algún día tienes poder, haz lo que puedas por hacerle bienes, pero entre tanto que puedas subir a esa altura no te metas a redentor ni a Don Quijote. Créeme, hijo mío, aprovéchate de las relaciones para ti y luego que subas a esfera más elevada podrás servir a tu patria. Entre tanto sírvete a ti mismo que eres parte de la patria» (Granada, 14 de diciembre de 1849).

  En la misma carta que recogíamos anteriormente enjuiciaba Valera la moralidad de los políticos, en lo que coincidía con los padres: «Este país es un presidio. Hay poca instrucción y menos moralidad, pero no falta ingenio natural y sobra desvergüenza y audacia. Para ser algo es fuerza arrojarse con fe en este mar y salir adelante o ahogarse en él. Todo lo que sea andarse con pretensiones y empeños es perder el tiempo. Es preciso saber esperar y esperar dándose tono» (Madrid, 22 de enero de 1850).

  Por lo que le contaba a la madre estaba en contacto con personajes influyentes en la Corte, aunque vacilaba si lograra sacarle partido a estas amistades: «Ya ve usted que quien duda de lo que vale intrínsicamente, quien no espera en su porvenir sino muy poco, mal podrá forjarse ilusiones acerca de su importancia presente. La otra noche estuve en casa del duque de Frías, donde hubo un gran baile; pero me fastidié en grande. ¿Qué papel había yo de hacer en medio de tanto personaje? Allí estaba Riánsares [marido de la reina Cristina] con sus hijas y hermana, el Bondocani don Ramón [Narváez], Serrano y el tonto de Bedmar, que parecía la sombra de Nino. Sin embargo, tonteé un poco con Malvinita [hija del duque de Rivas, de la que nos ocuparemos en la próxima entrega] y con otras damas. No me ha parecido saco de paja una de las niñas de la reina Cristina. D. Javier Istúriz fue quien me llevó a esta fiesta. Iré a ver a Martín [Belda] de nuevo, aunque estoy seguro que por este lado no conseguiré nada» (Madrid, 27 de enero de 1850).

  El egabrense Martín Belda era de los jóvenes que venían a confirmar que con los nuevos tiempos era posible ascender en la escala social. De la misma edad que Valera, partiendo de una condición social modesta se había ganado ya una brillante posición, pues llevaba dos años de diputado por el distrito electoral de Cabra, y eso que su formación académica no sobrepasaba los estudios básicos. Ambos paisanos en escasas ocasiones llegarían a entenderse, como veremos en adelante, dada su incompatibilidad de caracteres. En otra carta escribe Valera de Belda: «Ayer estuve de paseo en Atocha y luego en el café con Belda y el paisano [Cristóbal] Cubero. Martín no hizo más que hablar de su grande influencia en toda esa provincia, y que él sacará diputado a quien le dé la gana y otras cosas por el estilo, dándose tono de personaje importantísimo» (Madrid, 15 de abril de 1850).

  Lo cierto es que Valera, a diferencia de Belda, para ser político carecía de maña para sacarle el turrón a los que lo podían repartir, ni iba con su carácter mendigarlo, tal como el propio padre le reconocida a la marquesa de la Paniega, dado «el carácter y orgullo de Juanito, tan poco al propósito para pretender. Es en esta parte diez veces más inútil que yo» (Doña Mencía, 8 de enero de 1850). Con todo, le insistía el padre al hijo en que se guardara su orgullo y sus ideales y se valiera de los conocidos para lograr un empleo: «No te adulo hijo mío, en lo que voy a decirte; tienes mucho talento, una instrucción poco común a tu corta edad, virtud, orden, decoro y noble ambición; pero al mismo tiempo ideas y proyectos que tu querido padre se cree con sobrado derecho para criticártelos, suplicándote los reformes, o al menos los tengas ocultos mientras tu posición social no te permita hacerlos públicos. Por desgracia y a pesar de todo tu mérito que yo reconozco sin pasión de padre, tú no eres nada aún en la sociedad española, y como tú conoces el estado de tu casa, convendrás conmigo que es indispensable hacer algunos sacrificios, y contemporizar hasta cierto punto, se supone con decoro, para llegar al primer escalón de ser algo» (Doña Mencía, 22 de enero de 1850).

  Ilustraciones: Ateneo de Madrid; Martín Belda; casa de los Valera en Doña Mencía

  Continuará con otra píldora valeriana: Malvinita Saavedra, ‘la Culebrosa’

- Pili Mo Desde luego, el padre de Juan Valera, un santo varón!

- Pepe Garrido Ortega: así es

Nº 39066. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  21ª Píldora.- Malvinita Saavedra, la ‘Culebrosa’

  Mas no todo son aflicciones, cuando se es joven. En sus visitas a los salones de la aristocracia se había prendado de los embrujos juveniles de Malvinita Saavedra, la hija mayor del duque de Rivas, a la que cortejaba, y había bautizado por su carácter travieso con la ‘Culebrosa’. «Antes de anoche tuvimos un bailecito en casa de la Montijo -escribe a la madre- y estuvo en él Malvinita la ‘Culebrosa’. Culebreé mucho con ella y con otras, y me entretuve bastante. Uno de mis rivales con Malvinita es Bedmar, que le decía que estaba desesperado de quererla tanto y deseando se permita la bigamia para darle su blanca mano. La niña se reía mucho de todo esto. Yo le he prometido llevarla a Nápoles, sin hacerle nada por el camino que ofenda su honestidad, y ella dice que vendrá conmigo luego que se me acabe la licencia, que será pronto» (Madrid, 22 de enero de 1850). Si bien había regresado de Nápoles con licencia de unos meses, en realidad, nunca pensó en volver, y mantenía la licencia a la espera de otro destino que pudiera caer.

  Mientras tanto, casi no se dedicaba a otra cosa que a tantear si alguna de las jovencitas habituales a las fiestas de sociedad pudiera ser su esposa. ¿Malvinita, quizás? En otra carta le volvía a hablar al padre de ella: «Malvinita está cada día más coqueta. ¡Válgame Dios y qué muchacha tan saladísima y culebrosa! En el baile de máscaras me parece que estuvo haciendo más locuras que siete. Lances me sucedieron allí con un dominó negro que son dignos de una comedia de Calderón. Bedmar y yo nos disputamos a la del dominó negro, que coqueteó con ambos toda la noche. Yo creo que era Malvina, pero ella lo niega» (Madrid, 8 de febrero de 1850).

  Permitidme una reflexión filosófica-historiográfica, valga la cursilada que se me ha ocurrido. Es un poner: como hemos visto en distintas entregas Serrano y Bedmar tonteaban con la Reina, digámoslo suavemente. Valera flirteaba con la Palladi, mujer de Bedmar. Y tanto Serrano como Valera y Bedmar estaban por Malvinita Saavedra ¡Vaya repóquer! Estas historias las conocemos por las cartas privadas que se han conservado. Hoy ya no se escriben cartas, habrá quien diga. Pero los historiadores del futuro bucearan en nuestros mensajes de Wasap o Facebook. Así que CUIDADITO. Perdonad este desahogo pero es que me acabo de despertad de la siesta...

  Recuperemos la formalidad. Casi treinta años después de estos escarceos con Malvina Saavedra, al escribir su novela ‘Doña Luz’ (1879) don Juan daría el sobrenombre Culebrosa a un personaje de la novela, en el que plasmaba los encantos juveniles de Malvinita. Dice allí: «Don Anselmo contaba ya sesenta años de edad [...] y tenía una hija de veinte, morenilla muy agraciada, pequeña de cuerpo, soltera aún, y llamada doña Manolita, alias la Culebrosa. La llamaban así por su extraordinaria viveza y movilidad. Afirmaban en el pueblo que estaba hecha y como amasada de rabillos de lagartijas. Decía y hacía a cada momento doscientos mil graciosos disparates, aunque todos inocentes y nada comprometidos, por lo cual le apellidaban también el ‘trueno’; pero realmente no era trueno, sino tempestad de risas, de bromas alegres y de regocijados discursos, porque era no menos picotera que su padre. Por lo demás, el fondo de doña Manolita no podía ser más excelente. Era leal, afectuosa sin malicia y sin envidia, de agudo ingenio, y más juiciosa y reflexiva en lo importante de lo que prometía su exterior y superficial aturdimiento».

  El padre una vez más trataba de reconvertir al hijo: «No te enamores hijo mío, y menos de La Culebrosa; esta no está en el caso de la Muerta ni de la Poetisa [la Avellaneda], es una señorita soltera, a cuyo padre debes respetos y favores; no estás en el caso de poderte casar con ella» (Doña Mencía, 24 de febrero de 1850). Aunque el hijo, por otros conceptos más prosaicos repararía en que Malvina no era un buen partido, pues los Rivas, al igual que los Valera, pertenecían a la aristocracia venida a menos: «’La Culebrosa’ (y esto quede entre nosotros) –dice al padre– está decidida por mí y con terribles deseos de casarse y de que nos vayamos juntos a Nápoles, en busca de papá bonito. La niña es muy bonita, pero el mismo diablo no es más travieso, ni el santo Job más pobre que ella. No tiene más dotes que los del Espíritu Santo, su nombre ilustre, algún título de marquesa y ser de la casa reinante» (Madrid, 23 de febrero de 1850). «Aprecio en mucho los consejos de usted y todos los seguiré si puedo, empezando por el de romper con ‘la Culebrosa’, o por mejor decir, no continuar visitándola y requebrándola, porque hasta ahora no hay entre nosotros nada formal, pues, aunque yo cada vez que la veo le hago tres o cuatro declaraciones y ella me da el suspirado sí, en seguidita lo echo a broma, me río, ella se ríe también y nos quedamos como antes estábamos» (Madrid, 8 de marzo de 1850).

  Como era de esperar, la marquesa de la Paniega no eran menos materialista o realista que el padre y el hijo. Decía ella a su hijo: «Te aconsejo que si la Culebrosa no te va a proporcionar que te hagan secretario busques partido mejor, la más brillante posición sin dinero es nada. No faltan muchachas en Madrid con 10 o 15 millones de dote, estas me parecen buenas novias, tener es el gran talento del día, aplícate a encontrarlo y tú serás más feliz que todos los que se alimentan de sentimientos» (Granada, 7 de mayo de 1850).

  Finalmente, poco a poco se fueron diluyendo los juegos amorosos con la Culebrosa: «Voy muy a menudo –escribe al padre– a casa de la divina ‘Culebrosa’. Pero las ternuras, las miradas de inteligencia, los pisotones y las dulces palabras pasaron ya, y acaso para siempre» (Madrid, 8 de abril de 1850). Hasta quedar como buenos amigos: «Hemos quedado yo y Malvina, con quien tuve una larga y solitaria conferencia, en querernos mucho de un amor platónico y fraternal» (Madrid, 23 de mayo de 1850).

  En otra carta al padre decía no sentirse resentido con Serrano, otro pretendiente de Malvinita, ya que prefería dejarle el campo abierto: «No crea usted que estoy incomodado ni celoso contra Serrano porque le hace la corte a Malvina. Esta es, más bien que coqueta y loca, una infeliz que hace mil inocencias y tonterías, que aquí, donde todo el mundo tiene tan mala lengua, la comprometen y yo, que no soy muy grave de carácter para estas cosas y sí algo propenso a murmurar, lo he hecho con usted de ella y hablando de la progresión cuyo último término suponía yo que debería ser el rey don Paquito» (Madrid, 15 de abril de 1850).

  Hablando de don Paquito. Nos sorprende Valera con otra confidencia sobre unos amoríos de don Francisco de Asís (don Paquito), los cuales no hemos visto recogidos por ningún historiador: «Anoche estuve en casa de la Villagarcía, que ahora es la querida del Rey, y me recibió tan cariñosa como siempre. Me embromó con la Muerta, recordamos nuestras aventuras de Nápoles y de Roma, y estuve, contra mi costumbre, alegre hasta la locura. Dije versos, besé la mano a la Marquesa delante de todos, e hice mil tonterías divertidas. Después fui a ver a la Culebrosa y todavía me duraba el buen humor, de modo que dejé admirada a la sociedad, hecha a verme tan serio. El general Serrano estaba allí, haciéndole la corte a la Culebrosa. Esto se explica así. Yo atraje a Bedmar y Bedmar a Serrano; el último término de la progresión no puede ser otro que don Paquito, ya vendrá́» (Madrid 3 de abril de 1850).

  Juego Valeriano de ironías este, al suponer a don Paquito o doña Paquita flirteando con la Villagarcía. En fin, las cosas de Valera. Aunque no sé si de alguna manera al repóquer de antes habría que añadir a don Paquito y a la Villagarcía, que también tuvo esta sus más y sus menos con Valerita y el duque-poeta.

  Por cierto, también nos habla Valera en sus cartas de otras habladurías que circulaban por todo Madrid, sobre las desavenencias entre la Reina y ‘don Paquito’ –más conocido por ‘Paquito Natillas’–, que resultaban ciertamente escandalosas:

  «Salí a dar lección de alemán y, volviendo de haberla dado, pasé por la Puerta del Sol, donde supe una gran noticia que voy a poner en su conocimiento, pues trae alborotado todo Madrid. La Reina quiso ayer reconciliar a su esposo con el Ban de Loja [Narváez], y al efecto preparó y dispuso una entrevista de los dos; pero, en vez de ponerse de acuerdo, parece que S. M. se incomodó atrozmente con el duque de Valencia y le dijo cosas muy duras, y que, por último, determinó abandonar la ingrata corte e irse no sé dónde. La Reina dio en seguida orden para que no le dejasen salir de su habitación, y esta fue rodeada de alabarderos, y aún lo está hoy, mientras que por toda la heroica villa no se habla de otra cosa sino de que el Rey está preso, y cada uno comenta y glosa a su modo la historia; pero nadie puede calcular en qué vendrá a parar tan enorme escándalo. Los periódicos que hablen de este asunto serán probablemente recogidos; de modo que nada se sabrá sino por las cartas particulares, si también no las recogen» (Madrid, 19 de abril de 1850).

  El desenlace de tal lance no resultó menos escandaloso: «Antes de ayer hizo, por fin, el Reyezuelo, las paces con don Ramón, su esposa y Cristina, y para que el público se enterase, salieron los regios consortes juntos a paseo, en el mismo coche con su mamá suegra. Dicen que una de las amenazas que ha hecho Paquito a su mujer, era dar un manifiesto anunciando que las prendas que esta lleva en la barriga no son de él. Esta armoniza entre ‘el Ban’ [Narváez] y don Paco, da nueva fuerza al ministerio, a pesar del escándalo que ha habido» (Madrid. 24 de abril de 1850).

  ¿Alguien da más?

  Ilustraciones: Requeterepóquer de ases: Isabel II, don Paquito, el general Bonito, Bedmar, Lucía Palladi, duque de Rivas, Malvinita Saavedra y Valerita. De la Villagarcía no he encontrado imágenes.

  Continuará con otra píldora valeriana: Primeros pasos en el periodísmo

Nº 39067. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  22ª Píldora.- Primeros pasos en el periodismo

  Transcurrían los días y Valera no había dado salida a su abatida situación tras la vuelta de Italia. Si no lograba pronto un destino diplomático, ahora era de esperar que con sueldo, debería decidirse de una vez por el foro o por el periodismo y la literatura. Urgido por el padre trataba de justificar su inacción, cuando se iban a cumplir tres meses desde su llegada de Nápoles: «De abogacía aún no he hecho nada, ni siquiera inscribirme en el Colegio de Abogados; pero ya lo haré. Hago esfuerzos grandes para vencer mi esterilidad y aburrimiento y escribir algo, pero, hasta ahora, no he hecho sino fraguar el plan de un drama con Baralt y dejarlo sin hacer, y empezar a escribir una novela titulada ‘Cartas de un pretendiente’, que, si sale bien, publicaré en el folletín de un periódico» (Madrid, 8 de marzo de 1850).

  Este esbozo de novela, algunas cuartillas simplemente, trataba de las andanzas de un joven de provincias que pretendía abrirse camino en Madrid. Aun cuando Valera se hallaba en igual situación que la del joven protagonista de ‘Cartas de un pretendiente’, para conformar la personalidad del protagonista se fijó en un joven sin formación y sin pedigrí aristocrático, Martín Belda. El don Diego protagonista de estas ‘Cartas de un pretendiente’ tiene casi todos los elementos propios de Belda: joven sin formación que gracias a su osadía y servilismo logra afianzarse en la política, dándose tono y vanagloriándose de sus triunfos.

  Desde luego, no llegaría a inscribirse en el Colegio de Abogados y para justificarse ante al padre le hablaba de los ‘esfuerzos’ que hacía para ampliar su formación: «Aprendo el alemán y repaso el griego. Tengo muchos amigos y nombre de instruido; de modo que si logro vencer mi desidia y cobardía, podré ganar honra y provecho escribiendo. ¡A cuántos que escriben periódicos y libros doy yo lecciones orales en el café y en el Ateneo! Dice tío Agustín que me falta facilidad para hablar y hasta para escribir, y puede que tenga razón, porque estas cosas se aprenden con la práctica, y a mí no me ha sido nunca necesario ejercer ninguna de estas facultades en público. También supone tío Agustín que el saber yo varias lenguas me impide hallar la fórmula para escribir bien y fácilmente en la mía; pero esta observación me parece disparatada. Otro de los consejos que me da es que me deje de filosofías, porque son cavilaciones tontas que a nada conducen sino a entorpecer el entendimiento y amenguar el juicio. Yo, entre tanto, hago lo que mejor me parece, y Dios sobre todo. Creo que mi juicio está cabal y relleno mi entendimiento, ¡así lo estuviera mi bolsillo!» (Madrid, 8 de marzo de 1850).

  Para contentar al padre le insistía en que no permanecía ocioso. Le hablaba de haber dado sus primeros pasos por la senda del periodismo, admitiendo diversas ofertas para colaborar en algunos periódicos. Aunque surgía un problema, su independencia de carácter le estorbaba para encontrar una publicación que se amoldase a sus gustos y preferencias: «Días pasados, viéndome sin dinero, aburridísimo sin esperanza de dinero, me encerré en mi cuarto y, a pesar de mi rabia y desasosiego, me puse a escribir un artículo de periódico sobre los frailes, para llevárselo a [Gabirel García] Tassara y empezar así mi carrera periodística. Lo escribí, aunque con mil trabajos, porque no estoy hecho a estas cosas y antes de ayer noche fui a casa de mi mecenas y le leí mi producción. Admiró mucho la doctrina y conocimientos especiales que yo desplegaba en ella, pero no creyó que mis ideas estaban en armonía con las de su periódico, y el artículo no se podrá publicar hasta que yo lo modifique. Por lo demás Tassara me ha dicho que escriba cuanto pueda, y hasta me ha dado asunto y me ha ofrecido pagarme si quiero trabajar. Yo le contesté que quiero, pero que no sé si podré, porque, aunque he leído mucho, no tengo costumbre de escribir y me cuesta sudores de muerte el confeccionar trozos de elocuencia periodística. Dios me dé facilidad para enjaretar artículos, que es lo único que me falta, y ya tengo de qué vivir [...] Otros me aconsejan que escriba una novela o un drama. Yo todo lo quisiera hacer, pero me voy convenciendo de que no basta ser instruido, sino que se necesita tener ingenio, facilidad y hasta costumbre de escribir. Ya ve usted si yo tendré ganas de escribir, pero no puedo hacer nada. Millones de ideas me bullen en la cabeza y no puedo vaciarlas en el papel. Además, yo he adquirido, charlando con otros literatos, cierta reputación de instruido y de filósofo, que tengo miedo de perder escribiendo paparruchas, y este es un nuevo obstáculo que se me pone delante cuando quiero hacer algo» (Madrid, 27 de marzo de 1850).

  En otra carta le hablaba al padre de su convicción de que para dar cuerpo a alguna obra literaria no le basta con la erudición adquirida: «No crea usted que mi orgullo exagerado me hace decir que sé más que muchos que escriben y peroran en la corte, ni que porque yo sepa más que ellos puedo escribir o hablar mejor, pues la erudición es lo de menos cuando falta el ingenio y la gracia, que no se adquieren con el estudio, sino que la misma naturaleza los da, o la facilidad, que sólo con la costumbre puede lograrse. Yo, aun suponiendo que tenga ingenio para ser orador o periodista, no estoy hecho a hablar ni a escribir para el público, y mi excesivo orgullo me hace ser más tímido de lo que debiera. Necesito trabajar, ensayarme en escribir y adquirir cierta confianza que disipe mi timidez. Ya usted ve en la poesía lírica cómo no soy tímido, y es porque estoy convencido de que mis versos, para quien los entienda, no pueden dejar de ser buenos. Los últimos que he publicado en El País le gustan mucho a Tassara, y otras personas de saber me los han elogiado, entre ellas D. Antonio Alcalá Galiano» (Madrid, 3 de abril de 1850). Pobre Valera, se pasó la vida considerándose un gran poeta, tal vez la faceta literaria por la más deseo siempre ser reconocido, pero no fue así. Sus composiciones poéticas, desde aquel primer libro de poesías que tuvo que esconder en el desván de la casa de Doña Mencía dado su fracaso absoluto en las ventas, nunca fue reconocido como poeta. Mejor acogida tendrían sus novelas y hasta sus ensayos. Curiosamente su mayor reconocimiento como poeta se lo atribuyeron sus pasisanos de Cabra, que en el azulejo que erigieron en la fachada de su casa de nacimiento, y que aun hoy se conserva, lo distinguieron como “insigne poeta”.

  Espíritu tan cultivado como era ya el de Valera, cimentado en la renacentista y culta Italia, no se hacía al ambiente castizo del Madrid decimonónico, en donde faltaban mujeres cultas y refinadas, sin pedantería, tal como lo había sido para él la Palladi. Con frecuencia se sentía solo, espiritualmente, y añoraba su estancia en Nápoles:

  «Querido padre mío: Veo con gusto, por su carta del 16, que está usted bueno. Yo también lo estoy, y trabajando como un negro, no para adquirir dinero, sino estoicismo con que soportar el no tenerlo, pues mientras esto no consiga, no podré dedicarme en calma a nada. Pero ¡válgame Dios, y cuántas dificultades debo vencer! empezando por las que nacen de mi propio carácter y de mi situación; yo que deseo todo, lo ideal y lo real, y gozo apenas de lo real, de lo más prosaico, desagradable y grosero. Yo que aprecio tanto la amistad, y la ciencia y los modales cortesanos y las conversaciones discretas, no tengo ni siquiera un amigo que pueda satisfacerme en estas cosas. Los que son eruditos están muy mal educados, son sucios y pedantes; y los que son limpios y cortesanos, tan mentecatos que no hay medio de poderlos aguantar. Sin embargo, yo me trataría mejor con estos que con los sabios, porque para sabios ahí están los libros, que el peor italiano o francés o latín o griego me ensenará más ciencia y me dará más contento y solaz que todos nuestros literatos de ahora, y, para buenos modales, que no se aprenden ni ven en los libros, trataría a los señoritos de aquí si tuviera dinero para alternar con ellos. Pero apenas me basta para alternar con los perdidos del café del Príncipe. Y no crea usted que los señoritos principales de esta corte son prototipos de finura, etc., porque no es así, ni puede ser ni será mientras las mujeres estén tan mal educadas y sean tan ignorantes y vulgares en nuestro país. La única mujer que aquí pudiera ser mi amiga, si las circunstancias y mi posición obscura no se opusieran a ello, es una extranjera: la mujer del ministro de Austria. Mucho echo de menos también a la Muerta. ¿Cómo encontrar algo que se parezca a la Muerta? Esto de no tener a los 25 años amores, es cosa horrible y lastimosa. Y, sin embargo, yo no los busco. Tan aburrido estoy» (Madrid, 22 de abril de 1850).

  Para compensar tanta desazón no hizo otra cosa que refugiarse aún más en los ambientes literarios. «Mi tertulia más ordinaria en todos sentidos es el café del Príncipe, o de los literatos. ¡Válgame Dios, y qué discusiones y disputas se arman allí, y cómo murmuran los unos de los otros! Hay seis o siete pandillas enemigas, y ninguno puede ver a los demás. En aquel recinto, favorecido por los poetas y grato a las musas, reina la mayor franqueza y españolismo, esto es, el más exquisito mal tono y la peor educación posible» (Madrid, 5 de abril de 1850). El café del príncipe, ubicado en la calle del mismo nombre junto al Teatro Español, era un local de moda muy frecuentado por escritores, periodistas, pintores, políticos y gentes de la farándula.

  Para que el padre no le tomase por vago, incapaz de labrarse un porvenir, en una de las cartas le hacía una interesantísima exposición sobre su posición ante el futuro, hablándole de sus ideas políticas y filosóficas, de sus necesidades amorosas también:

  «Querido padre mío: Me acusa usted en sus cartas de indecisión, desidia y timidez, y, aunque yo creo que tengo todos estos defectos, quiero, ya que no excusarme de ellos, explicarlos. En política estoy indeciso porque, no tan sólo este Gobierno no me entusiasma sino que no tengo por él simpatía ninguna, y, sin embargo, me veo obligado a pretender de él que me coloque en la diplomacia y que me apoye en las elecciones. Si yo fuera rico y más confiado en mi ingenio y fortuna, seguiría un camino independiente y, sin mendigar favores de nadie, esperaría que viniesen a buscarme; pero, como no lo soy, tengo que fingir ministerialismo y abstenerme de criticar tantas cosas que me parecen criticables. Por esto no me atrevo a escribir de política. Leo, sin embargo, los periódicos y estudio las cuestiones económicas y sociales que ahora agitan al mundo. Últimamente he leído los sofismas economicos de Bastiat en favor de la libertad de comercio, y ahora leo las obras del ciudadano Proudhon. Además, entiendo yo que para tener ideas claras y fijas en política, se deben tener antes en filosofía, lo que no es fácil en la época que alcanzamos, en que cada uno piensa a su manera y hay un caos en el mundo filosófico. No obstante, yo he logrado formarme ya cierto sistema, muy parecido al de Kant, el que me sirve de base en los estudios que hago. Pero, a pesar de todo, por ahora es imposible que yo me mezcle en las cosas políticas, porque no tengo opinión ninguna firme que me anime y entusiasme, ni la esperanza de medrar en uno u otro partido, ya que no haya en mí principios fijos en la parte militante, porque en teoría tengo los que dimanan de mis ideas filosóficas. Sabido es que los verdaderos principios de la política española son don Ramón [Narváez], Espartero, don Paco [Pacheco] y el conde de Montemolín, y, si se quiere, la República, pero con el tonto de Orense de primer cónsul».

  Aquí daba un repaso a los jefes de las formaciones políticas más relevantes de mediados del XIX, desde los extremistas de la derecha hasta los de la izquierda: los carlistas defensores de los ‘derechos’ dinásticos del conde de Montemolín; los moderados de centro de Narváez; los ‘puritanos’ del ala más avanzada del moderantismo seguidores del pensamiento de José Francisco Pacheco; los progresistas fieles al general Espartero; y los demócratas como José María Orense. Prosigue la carta anterior con una serie de reflexiones a modo de confesión:

  «Mientras estudio las cosas políticas y me decido ya por convicción ya por interés, en favor de este o el otro partido, sólo me queda el de escribir de literatura, y haré cuanto pueda por acabar de dar a luz algo de provecho [...] Ayer asistí a la fiesta del Dos de Mayo, que estuvo concurridísima. Los periódicos publicaron una multitud de necedades en verso. Yo no he hecho los míos, porque no me ha soplado la musa.

  El escribir en prosa tiene, entre otras, esta ventaja: que no es menester estar inspirado para hacerlo, y basta con saberlo hacer y tener qué decir. Daría cualquier cosa por poder analizar y refutar las obras de Proudhon, y con este objeto las estoy leyendo detenidamente. Mas, para hacerlo con éxito, se necesitan conocimientos vastísimos en economía, en metafísica y legislación, pues el célebre enemigo de la propiedad es uno de los más sabios, eruditos y profundos dialecticos que cuenta en el día la Francia, y para decir sandeces contra él, y llamarle Anticristo, etc., más vale callarse. Para ser un embadurnador de papel y literato de ‘pane lucrando’ [para ganarse el sustento], me voy ya creyendo con fuerza y pronto espero lanzarme en la palestra; para ser el adversario de Proudhon o cosa por el estilo, aún me siento muy débil. En España se estudia poquísimo y se sabe menos de lo que se estudia, porque se estudia mal; a fuerza de ingenio algunos han logrado hacerse perdonar su ignorancia, no sé si yo tendré bastante para que me perdonen la mía; aunque siempre debo contar, como cuentan todos, con la del público, que es grandísima, colosal. Pero ¡cuán triste recurso para buscarse la vida es el de escribir tonterías confiado en la necedad y poca doctrina de los lectores! [...]

  Algunas veces me pasa por la cabeza la idea de casarme, para establecerme de algún modo, y trabajar después con sosiego en mis estudios. Porque he notado que una de las cosas que distraen más de los estudios es el andar en busca de mujeres [...] En Italia, día y noche no hacía más que enamorar a la Muerta o a otras. Aquí hasta ahora no tengo más historias que la de la Culebrosa, a quien no veo sino dos horas por la noche; pero tengo que apelar a todo mi estoicismo para no andar por ahí en busca de querida o con ella, dado que la hallase a mi gusto. Esta afición mía a las faldas es terrible, y si no fuera por lo caro que es Madrid y lo escaso que estoy de dinero para estar aquí en los círculos elegantes, andaría yo de reunión en reunión haciendo la corte a las damas, y buenas ganas se me han pasado de ponerme tierno y de visitar a la duquesita de A., que ha estado conmigo finísima y yo ni siquiera he ido a verla. Ya conocerá usted que, a pesar de mi liberalismo filosófico, soy aficionadísimo a la gente de alto copete, y tanto, que me aflige y entristece la de mal tono» (Madrid, 3 de mayo de 1850).

  Don José Valera, que venía reconviniéndole su flojedad, le escribió́ una carta a vuelta de correo desde Doña Mencía, en la cual, se ve que el marqués de la Paniega no estaba muy equivocado al enjuiciar el carácter del hijo:

  «Yo no soy literato –le dice–, y menos poeta: tuve la desgracia de nacer en una época en que la educación estaba muy descuidada y atrasada en España, y poco o nada debí a aquélla; pero, soy ya muy viejo, en mi larga vida me he dedicado a conocer a los hombres y creo lo he conseguido. Por consiguiente te conozco a ti. Tú tienes talento, bellas disposiciones y mucha instrucción para tus pocos años, pero al mismo tiempo tienes defectos que es obligación mía presentártelos, para que te esmeres en corregirlos. Tus ideas en general son demasiado abstractas y espirituales, y convienen sean más positivas, y acomodadas al siglo y al país en que vives. Tu timidez o modestia, mal entendida, es un mal que debes hacer todos los esfuerzos necesarios para vencerlos. Tienes otro defecto, que yo lo llamaré capital, y que mientras no lo venzas poco o nada puedes prometerte de tu vasta instrucción, de tu claro talento y de tantas otras prendas recomendables con que te ha dotado la naturaleza. Este enemigo de tu dicha y tu porvenir es tu flojera, tu desidia, tu volubilidad e inconstancia en tus proyectos, alimentados, sostenidos por tu desaplicación, por lo que le temes al trabajo, al estudio asiduo y penoso que es necesario hacer para poseer bien una ciencia, una materia dada. El farniente es muy dulce y seductor, pero poco honroso y menor provechoso, y tú hijo mío estas por desgracia en el caso de tener que hacer» (Doña Mencía, 10 de mayo de 1850).

  Ilustraciones: Ateneo de Madrid; Gabriel García Tassara; mosaico de la casa natal de Valera; Café del Príncipe en Madrid.

  Continuará con otra píldora valeriana: Valera trata de representar a su tierra ante el Congreso de los Diputados

- Pedro Cubero Extraordinario relato.

- Pepe Garrido Ortega Pedro Cubero gracias, Pedro. Me alegro que te guste

- Manuel Castro Casas Pepe Garrido Ortega, muy interesante. Por cierto, las recomendaciones del padre en el último párrafo, son muy actuales…

- Maria Jose Muriel Martin GRACIAS Besos

- Pepe Garrido Ortega Maria Jose Muriel Martin gracias a ti

- Piedad Baca Romero Muy exquisito don Juan. Y que bien lo conocía el padre.

Nº 39068. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  23ª Píldora.- Valera trata de representar a su tierra ante el Congreso de los Diputados

  En cuanto a política, Valera de siempre tuvo una ilusión. Hacerse con un escaño en el Congreso de los Diputados en representación del distrito electoral de Cabra, tal como lo había sido su tío Antonio Valera y Viaña (1837, 1840 y 1843). Así, a comienzos de 1850 trató de probar fortuna en política y se decidió a presentarse a las próximas elecciones a Cortes por Cabra. Aunque para ello había un impedimento casi insalvable. Para entonces Martín Belda ya llevaba más de dos años de diputado por Cabra, y en tan breve espacio de tiempo había logrado hacerse con el distrito electoral de Cabra. Por entonces, muy pocos ciudadanos tenían reconocido el derecho al sufragio. Solamente podían participar en las elecciones al Congreso los mayores hacendados del distrito, excluyendo desde luego a todas las mujeres. El distrito electoral de Cabra solamente contaba con 253 electores, residentes en las poblaciones de Cabra, Baena, Castro del Río y Doña Mencía.

  Juanito Valera, con veinticinco años, con la osadía y la ingenuidad propia de la juventud, para llegar al Congreso esperaba que con las influencias de sus padres recibiría el apoyo de sus familiares y amigos de Cabra y Doña Mencía. Y no solo eso, también sopesaba el joven Valera, candorosamente, vencer en unas elecciones presentándose con el marchamo de progresista: «porque esto de salir diputado –confesaba al padre– con apoyo del gobierno tiene para mí mucho de desagradable» (Madrid, 23 de mayo de 1850). Recordemos que el gobierno lo presidía el general Narváez líder del Partido Moderado, que de moderado solamente tenía el nombre. ¡Pobrecito, el niño! El marqués de la Paniega le hizo desistir razonablemente de presentarse por Cabra: «Te diré que es más fácil sacarte a miembro de la Cámara de los Comunes de Inglaterra que diputado por Cabra. Ni tú ni ningún otro podrán reemplazar a Belda ínterin no caiga el actual Gabinete y deje de ser Belda oficial 3º de la Secretaría de la Gobernación» (Doña Mencía, 20 de enero de 1850). En relación a presentarse como progresista le replicó el padre que ello le conduciría al fracaso irremediablemente, a la vez que trataba de corregirle su inclinación hacia la izquierda del sistema: «Los recientes debates de nuestras Cortes son muy significativos; estúdialos y te convencerás de cuánto te he dicho sobre nuestros principios políticos: orgullo, ambición y despreciables miras personales es sólo lo que arrojan. Yo estoy convencido de que somos incapaces de elevarnos y de practicar ideas más grandes y provechosas, al menos por mucho tiempo» (Doña Mencía, 16 de enero de 1850).

  Con lo cual, no quedaba más alternativa que recurrir a Belda para que le ayudara con sus influencias para salir diputado por otro distrito y como diputado gubernamental. Pese a que el orgulloso Valera era reacio a pedir favores a su paisano. Como ya hemos señalado, la incompatibilidad de caracteres de ambos les mantuvo siempre distantes. El arrogante Valera despreciaba la posible protección de Belda, casi de su misma edad y triunfador ya en política, a pesar de haber nacido en el seno de una familia modesta y de no haber alcanzado una formación académica superior. Con todo, haciendo de tripas corazón, acudió al ministerio de la Gobernación a recabar el apoyo de Belda para las elecciones de Málaga. Y como le diera largas sin comprometerse a nada, sentenció: «Esperé por espacio de una hora, y, viendo que no concluía, le dije: Adiós, don Martín, hasta más ver y él me respondió despidiéndome, dándome por desentendido u olvidado del ofrecimiento, que todo lo había dicho sin pensar y para darse tono de alcanzar favor y tener influencia que no tiene [...] Belda es un presumido mentecato» (Madrid, 27 de mayo de 1850).

  Descartado el distrito de Cabra decidieron en familia presentar su candidatura por el distrito de Málaga, aunque tuviera por contrincantes nada menos que al acaudalado marqués de Salamanca y al cacique de la provincia Ríos Rosas. En Málaga contaba con las influencias de su hermanastro Pepe, que había sido alcalde de la ciudad, pero era preciso recabar el respaldo de Sartorius, conde de San Luis, el todo poderoso ministro de la Gobernación, y desde luego olvidarse de toda veleidad progresista. Con todo, Valera comprendía que el reto era difícil, por lo que si fracasaba se conformaría con un destino en la Legación de Londres, adonde iba de embajador el amigo de la familia don Javier Istúriz. De todas maneras, sus vacilaciones eran tremendas:

  «Yo deseo vivamente salir de aquí, porque me fastidio soberanamente; pero, sin embargo, cuando pienso en el porvenir, tengo miedo de ir de agregado con sueldo a Londres, donde puede muy bien suceder que esté dos o tres años, al cabo de los cuales me canse, como me cansé en Nápoles, no porque Londres me parezca mal, sino porque me lo parezca mi posición y me crea llamado a más altos destinos; y con estas ideas, así como vine de Italia con licencia, venga de Inglaterra a Madrid y se repita en esta corte la misma escena que está pasando ahora, aunque un poco más trágica y sombría, porque ahora no tengo más que veinticinco años y entonces tendré más edad y, por consiguiente, menos que esperar, y con la vida de la Corte inglesa llevaré menos con paciencia que hasta ahora la estrechez del pupilaje y el trato de los pedantes del café del Príncipe, y las cosas primitivas de mi patria y la presunción estúpida de sus raquíticos hombres de Estado, filósofos y sabios. Entonces no sabría qué hacer: si meterme a filósofo, sabio u hombre de Estado, ridículo como ellos, o pretender un ascenso en mi carrera, como estoy haciendo ahora, e irme por ahí de nuevo ya de secretario segundo, y volver, al cabo de cuatro o cinco años, para que me nombrasen secretario primero, siempre a merced del Gobierno y expuesto a que el día menos pensado me vuelva a dejar como estoy ahora, sin sueldo ni empleo, pero con mi juventud inútilmente perdida. Esta es la causa de mi indecisión, y en verdad que no sé si sería mejor quedarme aquí, llevando con paciencia los malos ratos hasta ver el modo de abrirme camino, o salir pronto del atolladero logrando ser nombrado attaché, aunque al cabo de poco venga por fuerza a dar de nuevo en él y con mayor furia y disgusto mío y de ustedes. Veces hay, y son las más, que entiendo sería lo mejor irme a Doña Mencía a hacer el Cincinato y dejarme de quebraderos de cabeza, proyectos de ambición y castillos en el aire; que bien se me pudiera comparar con Don Quijote, que ha salido a buscar aventuras en detrimento de su salud y hacienda y sosiego de su alma. Si mi madre viviera aquí, estaría yo mucho mejor, gastando usted menos dinero, porque lo que me arruina es la casa, la lavandera, etc. Harto conozco que debiera ingeniarme y buscar un medio de ganar dinero, pero aún no he hecho nada con este fin; sigo, sin embargo, emborronando papel, pero nada me satisface» (Madrid, 22 de abril de 1850).

  Como para triunfar en política era conveniente hacerse un buen orador, acudió a una academia de elocuencia: «Ayer, en la academia de elocuencia práctica pronuncié un discurso improvisado y, como es la primera vez en mi vida que hablo en público, creo que no fui un águila de inspirada facundia, pero no me corté y no me repetí ni rocé tampoco, aunque algunas veces tuve que pararme para pensar qué debía decir y al fin no dije ni la sexta parte de lo que sabía sobre el asunto y podría haber dicho si no fuera tan torpe. Estoy, sin embargo, contentísimo de haber roto la valla y ahora pienso pronunciar un discurso en cada sesión, para acostumbrarme a hablar» (Madrid, 24 de abril de 1850). En verdad, Valera nunca descolló como orador. Y bastantes apuros sufrió en un discurso que pronunció en una sesión del Congreso con motivo de unas acusaciones que se le formularon, como ya veremos si llegamos hasta esa etapa de su biografía. ¡Hasta hubo risas entre los escaños mientras hablaba! Lo cual aturullaba más al pobre Valera.

  Para marchar de agregado sin sueldo a la Legación de Londres, o a la de París (con el deseo de reencontrarse con Lucía Palladi), contaba con el apoyo del cuñado del duque de Rivas don Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar, jefe de sección en el ministerio de Estado. Cueto, aficionado a los clásicos y autor de algunos títulos de crítica literaria, se había entusiasmado de la formación y simpatía del joven Valera, y hasta acariciaba el que cargara con la casquivana de su sobrina Malvinita Saavedra. Sobre este negocio le comentó al padre: «Como cálculo no me parece una cosa ventajosísima el casarme con la niña; pero no deja, sin embargo, de tener sus ventajas. Ella no es rica, pero su posición es muy buena, y el Duque, Cueto y sus amigos me levantarían y ayudarían entonces. La Culebrosa, además, tendrá por lo menos 10 ó 12 mil reales de alimentos y su título de marquesa. Como cosa deleitable no deja de serlo, porque la muchacha es graciosísima. Los inconvenientes son: 1º que aunque yo ahora soy un perdido, puedo mañana o el otro llegar a ser persona de valía y encontrar mejor acomodo si me quiero casar; y 2º que la muchacha unas veces me parece inocente y otras coqueta, y temo que casándome con ella, si bien puede ser virtuosísima, sea lo contrario, en cuyo caso tendré que dar un escándalo a la antigua, esto es, mandarla a paseo o romperme la cabeza con alguno u otro al uso del día, esto es, echar a los 2 ó 3 meses de matrimonio cada uno por su lado, quedando tan amigos como antes y haciendo cada cual lo que mejor le parezca, que es lo que hacen Bedmar y otros mil. No puedo negar que la niña me gusta mucho y que si no fuera por estos temores, ya me hubiera enredado en amores con ella. La madre lo desea, y ella también, más que la madre. Esto lisonjea mi amor propio cuando creo que es por mí, pero no cuando imagino que lo que ambas desean es un marido y lo encuentran en mí a propósito y de su gusto. Yo he hablado a usted muy mal de la Culebrosa, pero acaso lo que a mí me ha parecido criticable no lo sea, porque estoy inclinadísimo a pensar mal de todo» (Madrid, 1 de mayo de 1850).

  Ni que decir tiene que Valera fracasó en su intento de llegar al Congreso, y tuvo como consuelo que el gobierno lo enviara, por mediación de Serrano, de agregado para la Legación de Lisboa, ahora con un sueldo de 1.833 reales al mes. Inmediatamente, abandonó Madrid dejándole a deber a su tío Agustín 19.000 reales que tuvo que pagar el padre. Se marchó a Granada y Doña Mencía para despedirse de la familia. Desde Málaga se embarcó con rumbo a Lisboa. De camino hizo escala en Cádiz, quedando prendado de la ciudad: «Después de 22 horas de navegación, algo mareado y no de muy buen humor, sin tocar en Gibraltar, llegué a esta ciudad ayer a las 5 de la tarde. Cádiz me ha parecido hermosísima. He recorrido sus hermosas calles; los amigos que he encontrado aquí me han llevado al casino, que es magnífico y del más exquisito gusto, y anoche me paseé también en la Alameda de la muralla de mar y en la plaza de Mina, donde reinaba una extraordinaria animación y ostentaban sus gracias lindísimas muchachas» (Cádiz, 22 de agosto de 1850).

  Ilustraciones: Javier Istúriz: Leopoldo Augusto de Cueto; puerto de Málaga; la Alameda de Cádiz y la plaza de Mina.

  Continuará con otra píldora valeriana: En Lisboa de agregado con sueldo.

-Rocio Muñoz Chavarria Las cartas del padre son de lo mejor

Nº 39069. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  24ª Píldora.- En Lisboa de agregado con sueldo

  «Cuando yo menos lo esperaba –escribe Valera en sus notas autobiográficas– me encontré con el nombramiento de agregado con sueldo para Portugal [...] En Portugal me hice grande amigo de López de Mendoça, de Latino Coelho y de otros periodistas y literatos, y partidario de la unión ibérica. Mi tío don Antonio Alcalá Galiano fue de ministro a poco de estar yo allí, y su trato y conversación me valieron de mucho. Por lo demás en Portugal no hice sino algunos versos, y lo que se me mandaba hacer en la Legación, y leer, y comprar libros viejos, y divertirme. Me cansaba, sin embargo, no ser más que agregado».

  El 26 de agosto de 1850 tomaba posesión del destino en Lisboa, con un sueldo de doce mil reales anuales y escaso trabajo que desplegar: expender pasaportes a los numerosos gallegos residentes allí, y copiar de vez en cuando algún despacho oficial: «Salí de Cádiz el 25 –escribe a su hermana Sofía–, y después de una navegación felicísima, durante la cual no he hecho más que comer cuatro veces al día y dormir el resto, llegué a esta famosa ciudad, que se extiende sobre la orilla izquierda del Tajo, y está en declive a la falda de varias montañas coronadas de palacios y jardines. Hermosa posición, pero no tanto como la de Nápoles. Las plazas y calles de la ciudad nueva, construida por el marqués de Pombal, después del terremoto en que falleció el célebre doctor Pangloss, son magníficas, y en particular las ruas Augusta, d’Ouro y da Prata, y las plazas do Rocio y do Paço, donde están todas las oficinas y una elegante estatua ecuestre, colosal [...] Los agregados son guapos chicos, en particular el sobrino de Sartorius, que es un marquesito de la Regencia, con querida del teatro, caballos, cocinero y una casa muy bien puesta. No tiene otro defecto sino el de incomodarse con sus acreedores y darles de palos y de mojicones; pero al fin les paga. Vera, secretario y encargado de Negocios interino, es un muchacho todavía, y ya de tiempo atrás buen amigo mío».

  Por ausencia del embajador, el conde de Colombí, desempeñaba las funciones de encargado de Negocios de la Legación Fernando de la Vera e Isla, hasta que llegase el nuevo embajador don Antonio Alcalá Galiano. Prosigue la carta anterior: «Estoy instalado en una hospedaría, donde me tratan muy bien y nada caro [...] Las mujeres se visten aquí de un modo bestial. Llevan capas como las de los hombres y un pañuelo blanco en la cabeza, tan puntiagudo y almidonado, que dan ganas de reír al verlas» (Lisboa, 28 de agosto de 1850).

  «No me parece Lisboa tan hermoso país como Nápoles –escribe en otra carta a Sofía–; pero no cabe duda en que es pintoresco y la ciudad muy rara, y no parecida a ninguna otra de Europa. Hay en medio de ella campos y jardines, que, al par que la embellecen, la hacen más extensa y poco animada, pues en su recinto, que podría contener un millón de almas, apenas se encierran 260.000 [...] He estado de tertulia en casa de unas señoritas muy amables, pero que no valen por la hermosura, que, a lo que entiendo, anda muy escasa en Lisboa. Se llaman mis nuevas conocidas las de Fonte Nova, y hablo con ellas en español y ellas contestan en portugués, comprendiéndonos así perfectamente [...] El señor Andrade se ha hecho grande amigo mío, me ha confiado la historia de sus amores con la prima donna del teatro San Fernando, y el otro día me decía que quisiera la viese yo desnuda para que admirase lo acabado y perfecto de sus formas, lo que hace que ella nunca lleve corsé» (Lisboa, 31 de agosto de 1850).

  Bien que echaba de menos la vida de sociedad de Madrid o Nápoles, al compararlas con la apacible sociedad lisbonense, y eso que había sido muy bien recibido en los salones de la aristocracia: «Aquí, hasta ahora, me divierto poquísimo. Anoche, sin embargo, estuve en casa del marqués de Fronteira, donde hubo tertulia. Vive este señor una legua de aquí y echamos más de tres cuartos de hora en llegar, en coche, a su casa. En ella tuve el alto honor de que me presentasen a la infanta doña Ana, señora muy alegrita, pero ya jamona. También conocí a su hija, que está casada con el conde de Belmonte y es joven y la más hermosa dama de Portugal, y a la condesita de Peñafiel, que, aunque no vale un pito, tiene numeroso séquito de adoradores, porque es título, rica y soltera. No sé si te he dicho que todas las tardes doy largos paseos a pie con el cónsul [Cañete] y Vera, personas poco divertidas ambas, si bien muy amables. Algunas veces hacemos alto en la quinta, que así puede llamarse aunque está dentro de la ciudad, del comerciante español Orta. Sus hijas, una de ellas casada y la otra no, son ordinarillas, pero macizas, frescachonas y amigas de palique. Ya te harás cargo que como aquí la gente vive tan separada no se ven sino rara vez, como no haya algún interés particular. Las calles y los paseos están desiertos y silenciosos, y unas veces me creo en Pompeya, otras en un pueblo de Castilla, y hasta en Doña Mencía me pudiera creer si no echase de menos a mi padre, al cura y a don Juan de Mata, que son más entretenidos que Vera, quien, aunque la da de discreto, es un zoófito, y aunque cuenta historias, si hubiese sido la sultana Schehrezade, no habría vivido más de una noche» (Lisboa, 21 de septiembre de 1850).

  Al mes de llegar a Lisboa, al conocer que había sido derrotado en las elecciones, no le quedó otra solución que sentirse «completamente consolado de no ser padre de la patria» (Lisboa, 25 de septiembre de 1850), y resignarse a la vida apacible que llevaba. «Leo algunos libros portugueses y procuro aprender el idioma lo más pronto posible; pero la misma semejanza que tiene con el español lo hace más difícil. Casi parece un español antiguo, si bien la pronunciación y el acento son diferentísimos. Muchos apellidos nuestros tienen un significado en portugués; por ejemplo, Coello significa conejo; Acuña, la cuña, y Carvallo, encina, etc.» (Lisboa, 12 de octubre de 1850). «Yo, a pesar de todo, me fastidiaría en Lisboa si no tuviera libros que leer. Días enteros me paso fumando y leyendo. Tengo la cabeza llena de economía política, filosofía, socialismo, literatura, etc. Dios quiera poner orden en todas estas cosas, y darme una idea fija y pivotal en torno de la cual giren y a la que tiendan como a su centro y fin. Puede que entonces sea yo capaz de hacer o de escribir algo bueno» (Lisboa, 25 de diciembre de 1850).

  Si llegó a escribir algo en prosa durante esta estancia en Lisboa no se ha conservado, pues tan sólo dejó algunos versos. Su vocación como escritor había de llegarle años más tarde.

  El ambiente social y cultural de Lisboa le resultaba anodino, y cuando se desanimaba en demasía volvía a los razonamientos de ocasiones anteriores a los que ya estamos acostumbrados, oscilando entre los firmes deseos de cultivarse y renunciar a los placeres mundanos, o encerrarse en su tierra como un anacoreta: «No creo que ni mi carrera ni mis estudios me proporcionen, como usted espera, grandes ventajas en lo por venir –confía a la madre–, pues estoy convencido que lo que soy hasta ahora se lo debo al favor, y que si no hubiera tenido valedores, sería aún agregado sin sueldo, o ni esto siquiera. El único modo de hacer valer lo que sé, dado que yo sepa algo, no pudiendo salir diputado, sería escribir, y para esto hay dos grandes dificultades: la primera, mi desidia, desaliento, falta de habilidad y de costumbre, y la segunda, suponiendo aquélla vencida, la indiferencia y hasta mala voluntad del público español, poco amigo de leer cosas serias [...] Hace ya cuatro años que tengo una idea fija siempre presente en la imaginación, proyecto atrevidísimo que nunca me determino a realizar, a saber: escribir la historia de los reyes de la Casa de Austria, abrazando el período que corre desde la conquista de Granada hasta la guerra de Sucesión, con un epílogo sobre la dominación de los Borbones y una grande introducción filosófica que explicara los usos, costumbres, cultura e historia de los diversos reinos y provincias, razas y naciones que formaron el grande Imperio español [...] La última de mis reflexiones, cuando me pongo a reflexionar, es la de que no soy para nada, que lo mejor es estarme tranquilo y no meterme en honduras, y hasta que casi me sería conveniente irme a Doña Mencía. Luego pienso qué haría yo en Doña Mencía, y vuelve a mi mente el pensamiento literario, y me imagino que estoy en el lugar, escribiendo diálogos filosóficos y discursos sobre Economía, y vengo, por último, a parar otra vez en la historia de la Casa de Austria, y me escapo de Doña Mencía, como Don Quijote de su aldea, y voy a Madrid, y a París, y a Simancas en busca de documentos, y me pongo en correspondencia con literatos, etc., y cátese usted otra vez a su hijo metido de patas en el bullicio del mundo. La única cadena y ligadura que hasta en sueños me impide hacer con libertad y sin dolor todos esos movimientos y evoluciones, es la falta de dinero y lo poco a propósito que yo soy para vivir sin este metal y pasar la juventud metido en una buhardilla, rodeado de la grandeza y bullicio de una gran capital y viviendo, sin embargo, oscurecido, sin amores, sin fiestas, y sin cierto confort, de que no acierto a dispensarme. Está decidido –digo entonces otra vez– es preciso que yo me meta en Doña Mencía» (Lisboa, 3 de febrero de 1851). En otra carta, enviada también a la madre, se expresaba en términos más materialistas:

  «Querida madre mía: Los estudios a que usted se alegra que yo me dedique, más bien me afano y persevero en ellos por distraerme y pasar el tiempo que no con la esperanza de ganar honra y provecho; pues, aunque yo llegara a ser un sabio al cabo de tantos estudios, no creo que sabría nunca darme maña para hacer valer mi sabiduría, y menos en España, donde para nada sirve, y mucho menos aún en mi carrera, en que no se necesita más que saber componerse y estirarse, requebrar a las damas y pavonearse en los salones. Esta ciencia me la sé de coro. La que quisiera yo aprender y no atino es la economía doméstica, para ahorrar y tener en reserva, como usted me aconseja, 50 duros por lo menos; mas, a pesar de mis buenos deseos, no sólo no ahorraré 50 duros, pero ni 50 reales. El tabaco es el único vicio dispendioso que tengo. Si el diablo me tienta por alguna otra parte, procuro desechar la tentación o satisfacerla gratis. En el vestir soy modesto y no gasto ni en joyas ni en primores; en la comida, parco; a muchos bailes y tertulias dejo de ir por no gastar en coche y en guantes; si estoy abonado en San Carlos es porque este gasto es insignificante e indispensable en Lisboa. En fin: vivo asaz pobre y estrechamente para ser un agregado, y, sin embargo, siempre ando a la cuarta pregunta, porque en una corte extranjera y con 18 libras mensuales, nadie hasta ahora, que yo sepa, en posición igual a la mía, ha podido vivir mejor ni tampoco decorosamente con más economía» (Lisboa, 14 de febrero de 1851).

  Ilustraciones: Puerto de Lisboa; Embajada de España en Lisboa; Plaza de Rocio; Avenida de la Libertade.

  Continuará con otra píldora valeriana: Escarceos amorosos frustrados: Laura y madame Stolz

Nº 39070. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  25ª Píldora.-

  Escarceos amorosos frustrados con Laura y madame Stolz

  Ya conocemos que Valera participaba a sus allegados sin rodeos ni rubor sobre sus galanteos, tan consustanciales a él. Desde Lisboa vino a narrarle a su madre:

  «Ya en otras cartas hablé a usted de Laura Blanco –escribe a la madre– y de lo mucho que me gustaba. Esto no pocas veces se lo he dado a entender a ella, con miradas, pisotones, etc., siendo de palabra imposible, por ser el marido sumamente celoso y no dejarla ni un momento sola con nadie. Iba yo antes casi todas las noches a casa de su padre, el señor Blanco, quien me había tomado y aún me tiene en mucho aprecio, y allí hacía la corte a Laurita, con el más notable disimulo que he gastado en mi vida, y sin confiar a nadie ni favores, ni esperanzas, ni deseos, cosa en mí harto rara. Pero, desgraciadamente, de nada me ha servido [...] Así andaban las cosas cuando llegó el cumpleaños de don Nicasio, quien, para celebrarlo, nos dio un baile ‘sui generis’ al que todos los comerciantes y comerciantas españoles estuvieron convidados. Laura estuvo también, y, contra su costumbre, con su madre y sin el esposo, que había ido allende el Tajo a vender cochinos, que en esto se ejercita. Ya puede usted figurarse que fue ella la primera persona a quien saqué a bailar y que le dije mil primores, etc., etc. Los conjurados, que estaban allí, no pudieron contenerse y empezaron a cuchichear y criticar con gran malicia, y, por último, fueron a decir a Laura mil tonterías y bromas nada delicadas. Esta, que no tiene mundo ninguno y es muy orgullosa, se sofocó, se puso colorada y rabió y se afligió, acabándose así la fiesta. Desde entonces no la he visto más que una vez en el teatro, en el palco de las de Orta, y ella ni me quiso mirar siquiera; y yo, como aún no sabía la causa, lo extrañé mucho.

  Después, el médico Simas me lo ha contado todo. Simas no es sólo médico, sino confidente y consejero de toda la familia Blanco. Laurita se confesó con él, y le dijo, por supuesto, que yo nunca me había propasado con ella, ni hecho la corte, ni díchole “buenos ojos tienes”, y se quejó de la malignidad de sus amigas, que le impedía estar amable conmigo. Yo dije al doctor que nunca había pensado en cortejar a Laura, que la quería mucho y la estimaba en más por su hermosura y buen natural, y que sentía en el alma que fuesen tan chismosas y malintencionadas sus amigas. Simas fue con la embajada a Laurita, y como al fin toda su familia, marido, padres y hermanos se han enterado del lance, a todos dijo Simas lo que yo le había dicho, subiendo con esto de punto el cariño que me tienen y la creencia en que están de que yo soy guapísimo y Laura una santa. El único que acaso conserve sus recelos será el tratante en cerdos, pero los disimula, haciéndome mil cortesías y cariños siempre que me ve. Entre tanto, yo no veo a su mujer, y ya perdida casi la esperanza de mejor fortuna, tengo hecho el propósito de no requerirla de amores, lo que no es gran virtud, pues se funda en la dificultad del pecado» (Lisboa, 25 de diciembre de 1850). También hablaba a la familia de otros devaneos amorosos con una cantatriz sevillana que traía alborotada a toda Lisboa. Se hacía llamar Rosine Stoltz (1815-1903), a la cual volvería a encontrar en Brasil e incluiría en la trama de su novela ‘Genio y figura’ (1897).

  «Antes de anoche se dio por segunda vez en este Teatro de San Carlos la Semíramis. Madame Stolz, que hizo el papel de Arsaces, llenó la primera noche de entusiasmo a todo el público, y la segunda más. Quince veces la hicieron salir, entre estrepitosos aplausos; la esperaron a la salida, en la calle, para vitorearle y le tiraron ramilletes y coronas de flores. La Reina [doña María da Gloria] a pesar de ser muy seca de carácter, envió un gentilhombre al ministro de Francia para felicitarlo por su compatriota, y este, muy ancho, fue a ver a la Stolz. No he oído nunca cantar tan bien, ni yo imaginaba que se podía hacer tanto efecto cantando. Y no es sólo el canto lo que es notable en esta mujer, sino el modo de vestirse, el accionar, las posturas que toma, etc. Por supuesto que cuando canta llora, se estremece, se encoleriza, etc., y da una expresión a la cara, que es bastante fea, admirable. Figúrese usted lo que la Stolz habrá estudiado para llegar a hacer todos estos primores» (Lisboa, 8 de enero de 1851).

  «Los jóvenes elegantes piensan darle una comida; el empresario tiene esta noche en su casa, para festejarla, una gran tertulia a la que estamos todos convidados. Entretanto, nuestra heroína ha hecho muy buenos y costosos regalos a toda aquella canalla entre bastidores, y donación de cinco o seis mil reales vellón a los pobres del hospital. Su casa es una especie de fonda gratuita para los literatos y poetas hambrientos, en particular para un tal López de Mendoça, que va allí a cualquier hora, pide de comer y le dan de comer. Todavía no se habla de que ninguno se haya quedado a dormir con ella» (Lisboa, 11 de enero de 1851).

  «La otra noche la llevaron a su casa en triunfo más de dos mil personas. Algunos jóvenes a caballo rodeaban el coche y gritaban: ¡Viva la Stolz!, agitando las antorchas encendidas que llevaban; la turba la vitoreaba también, y una banda de música militar iba delante tocando la marcha de ‘Semíramis’. Al bajar del coche la cantarina, no faltó quien tendiese en el suelo la capa para que pasase ella por encima, como si fuera la reina virgen, y madame Stolz, conmovida y llena de agradecimiento, a un joven que le dio la mano para entrar en su casa y que le besó la suya, agarrándole la cabeza con ambas y tomando una postura teatral, le plantó dos sonoros y prolongadísimos besos en la mejilla, diciendo que eran para todos los espectadores. ¡Buen jaleo estuvo aquél, y buena farsante es la tal Stolz! Simas me la ha hecho conocer: es mujer de talento; su patria, Sevilla; su madre, española; su padre, ni ella misma lo sabe; su educación, francesa; su edad, de treinta y cinco a cuarenta años, y su figura, muy graciosa. Como estoy tan acostumbrado a poner las señas de los pasaportes, no extrañe usted que escriba así» (Lisboa, 15 de enero de 1851).

  Al llegar a Lisboa Rosina Stolz gozaba de gran fama, pues ya en 1840 Gaetano Donizetti estrenó en París su ópera ‘La favorita’, en la que el papel de Leonora lo compuso pensando en la mezzosoprano Stolz, cantante favorita por entonces de la ópera de París. Aunque Valera afirmara que no estaba enamorado de la Stolz, al menos, trató de conquistarla con unos versos en portugués, además de regalarle una colección de «las mejores canciones andaluzas de las que se cantan a la guitarra o al piano y que andan litografiadas por esos mundos de Dios» (Lisboa, 28 de febrero de 1851):

 

¿Que importa que digao que he velha, que he feia,
Que pinta os cabellos, que enfeita o carao,
Se as vozes que parten d’aquella sereia
Despertao nas almas suave emoçao?
...

Desprezo a belleza da estatua sem vida,
Desprezo a camelia viçosa sem cheiro,
Eu amo-te feia, Rosina querida,
Artista sublime de genio altaneiro.
...

A inveja que diga o que ella quiser,
Arrancas sorrisos excitas o pranto,
Nao quero saber se acaso es mulher,
¡O diva da scena, rainha do canto!
Planeta europeo que a hora do accaso
Ainda refulges no ceo brasileiro,
Do fogo sagrado em que hoje me abraso
Recebe en quadrinhas um fumo ligeiro.

 

Valera aprovechaba toda aventura amorosa que se le ponía a tiro, aunque no se veía casado y formando una familia: «Yo, hablando ahora con toda formalidad, creo que no me casaré nunca, como no esté ferozmente enamorado, lo que ya es muy difícil, o tan desesperado que tome el casamiento por suicidio. Aunque yo sea tan infeliz que no adelante en mi carrera, creo que con seis o siete años que esté en ella viviendo a costa del Estado, podrá el de casa mejorarse, y yo irme tranquilo a vivir a esa ciudad con mis libros y enseñando en la Universidad la lengua griega o la Economía Política, cosas que para entonces he de saber muy bien, pues ya las entiendo algo» (Lisboa, 11 de enero de 1851).

  Ilustraciones: Teatro de San Carlos de Lisboa; Rosina Stolz

  Continuará con otra píldora valeriana: Paliques epistolares con Estébanez Calderón

Nº 39071. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

 26ª Píldora.- Paliques epistolares con Estébanez Calderón

  La amistad de Valera con don Serafín Estébanez Calderón dio lugar a una interesantísima y divertidísima colección de cartas que ocupan un primer puesto entre todas las del epistolario valeriano. Ambos escritores se habían conocido a finales de 1849, hallándose Valera en Nápoles, cuando don Serafín llegó a Italia como auditor de la expedición militar enviada por el Gobierno de España para devolver a Pío IX su soberanía sobre los Estados Pontificios. Así lo recordaba Valera en su esbozo biográfico: «Cuando la expedición española a Roma, conocí yo y me hice amigo de don Serafín Estébanez Calderón, el cual me infundó la manía de los libros. En Portugal, donde había muchos libros y baratos en lengua española, me puse en correspondencia con Calderón y le compré muchos, y compré para mí. De esta correspondencia nació que yo empezase a escribir en prosa con cierto cuidado (no como ahora) y que se me diera algún nombre de buen prosista, sólo por mis largas y variadas cartas a Calderón, que Calderón enseñaba a algunos».

  No puedo estar más de acuerdo con Valera cuando decía que gracias a las cartas que envió a don Serafín Estébanez “empezó a escribir con cierto cuidado” e influenciado -añado yo- por las mismas cartas que recibía de don Serafín ¡Buen pájaro, por lo demás, don Serafín! Como tendréis oportunidad de conocer, los que sigáis las aventuras de Valera en Lisboa y en Río de Janeiro a través de nuevas píldoras que vendrán. Con catorce o quince años cayó en mis manos un libro maravilloso que fue el responsable de que yo me interesase por la figura de Juan Valera y “de sus cosas”. De ese libro os dejo la portada en las ilustraciones del final. Por cierto, si alguien se ve atraído por él que sepa que acabo de ver que en Iberlibro.es lo pude adquirir hoy ¡sorprendentemente para mí! por sólo 10 euros. En Amazón mucho más caro a 40 euros. Se trata de la primera edición, preciosa por demás, de esta sorprendente colección de cartas. Si no me equivoco ¡no se ha vuelto a reeditar!

  Don Serafín Estébanez Calderón (1799-1867), el castizo escritor de las ‘Escenas andaluzas’ (1847), hombre culto, refinado, docto en la lengua arábiga y en numismática, bibliófilo empedernido, tuvo una especial ascendencia sobre Valera, y tanto era así que este se consideraba discípulo suyo: «Le tengo por mi maestro y guía en esto de escribir con estilo castizo, elegante y desenfadado» (Madrid, 14 de agosto de 1858). Cuando Valera apenas había dado los primeros pasos balbucientes en su carrera recibió el estímulo apreciable de Estébanez, augurándole este un brillante porvenir, a la vez que se convirtió por mucho tiempo en su mejor mentor y confidente. Desde Madrid le escribía don Serafín a Lisboa, el último día del año de 1850:

  «Amigo mío muy querido: si yo supiera donde se halla el tribunal, pues es cosa cierta que debe de existir, donde se oigan las querellas de la amistad y los agravios del corazón, aparecería yo desde luego allí, no por apoderado sino por propia persona, para deducir mis quejas contra usted, o bien para reivindicar mi cariño, o bien para que fuese usted condenado a pagarme las deudas que conmigo tiene contraídas de fino afecto y buena amistad [...] Ya considero yo qué razón tenía para sus injusticias y desabrimientos la maga de la Moldavia [obviamente, se refiere a la Palladi]. En ella la sagacidad mujeril le hacía ser más lince que el doctor en derecho, que el consejero provecto y que el soldado curtido y veterano [...] En verdad que tales faltas y no pecados le obligan a usted no sólo a un hondo arrepentimiento sino también a una gran demostración de desagravios. Debe tener comienzo esta por una anchísima y larguísima carta en que me hable de salones, de galanteos, un tantico de política y un mucho de papeles y libros viejos, literatos y literatura» (Madrid, 31 de diciembre de 1850).

  En cumplimento de la penitencia impuesta por don Serafín, le contestaba el discípulo:

  «Lisboa está animadísima; cada noche tenemos baile y cuando no, teatros muy divertidos y frecuentados. Hay en el de San Carlos dos notables cantarinas, la Stolz y la [Claudia] Novello, ambas favorecidas del público a quien tiene dividido en dos bandos, que contribuyen en gran manera con sus aplausos, gritos, frases y hasta pendencias a divertir a los que, diplomáticos por oficio o naturaleza, nos mantenemos neutrales.

  Yo no falto en ninguna parte, pues gracias a lo barato del país y al razonable sueldo que disfruto, vivo sin estrechez; pero, aunque conozco ya a todo lo principal de la ciudad, no me divierto, pareciéndome la gente demasiado finchada, y en particular las damas, que no por ser casi todas unos vestigios se libran de tener dueños celosos. De día no se ve a nadie, ni en paseo, ni en las casas, porque o no reciben las señoras o para ir a verlas se necesita hacer un viaje y tomar coche caro y malo [...] Yo no tengo amores, si no son los que se venden baratos, y paso una vida si bien sosegada, asaz desabrida y prosaica. Me sobra por lo tanto tiempo para leer, para buscar libros viejos y para fastidiarme.

  Muchos de los literatos del país me son conocidos, y algunos amigos. Hablan todos muy bien de España, y manifiestan deseos de unirse a nosotros. Sin embargo, aun los más instruidos, son ignorantísimos de nuestra literatura e historia. Ahora con la edición de autores españoles que Baudry publica en París, se han popularizado un poco en este reino Zorrilla y Espronceda. La instrucción es aquí muy superficial y enteramente francesa. Vista nuestra España desde Portugal parece más grande en todo, que la Inglaterra vista desde España. La política es aquí tan mezquina y personal que da asco; no saben sino llamarse ladrones [...] Mi barbero y mi criado se ocupan de los negocios públicos y están al corriente de todas las intrigas y tramoyas, como si fueran chismes de vecindad» (Lisboa, 24 de enero de 1851).

  Valera, espoleado por un idealismo juvenil, se convertiría en Portugal al Iberismo, doctrina defensora de la unidad de los dos países de la Península Ibérica. Ello le llevó, junto a Estébanez, a participar activamente en el lanzamiento de una revista hispano-portuguesa que perseguía el conocimiento mutuo de ambos pueblos, como paso previo a una fusión de los reinos de España y Portugal.

  «Soy con usted en pronosticar –escribe a Estébanez– que se acerca la época en que los Estados de Portugal y España se fundirán en uno. En Madrid apenas hay quien se ocupe de esta idea; aquí hay muchos, casi todos los hombres de saber y de corazón que siempre están pensando en ella; y a pesar de las rancias preocupaciones y enemiga del vulgo a los castellanos esperan que se realice. Para ir preparando el terreno en que se ha de cimentar el sólido edificio de nuestra unión sería necesario que nuestro Gobierno tuviera siempre aquí un ministro algo intrigante, enemigo de la política sentimental y de proteger constantemente a Thomar [Presidente de Gobierno portugués] porque es moderado, y dotado de cierto garabato y gracejo con que supiese ganarse la voluntad de los portugueses, que a pesar de los celillos de vecindad, del duque de Alba y de Aljubarrota se enamoran fácilmente de nosotros [...] Esta gente daría cualquier cosa por ser españoles con tal que la Corte estuviese en Lisboa y que no se dijese que los habíamos conquistado» (Lisboa, 7 de febrero de 1851). Aljubarrota, símbolo de la independencia de Portugal frente a España, por la batalla en la que los portugueses derrotaron a los castellanos en 1385. Esa y otras divergencias históricas muy presentes entre ambos pueblos hicieron que Valera no cayese en un idealismo a ultranza, pues era consciente de las dificultades del movimiento ‘iberista’ y de las suspicacias suscitadas entre los portugueses cuando se hablaba de la unidad de su país con España.

  «Entiendo no han de sernos favorables –advierte a Estébanez–, dominados como están sus ánimos por rancias preocupaciones y por antigua enemistad y recelo contra los españoles; quienes, suponen ellos, sólo desean enseñorearse de los Estados de Portugal con el pretexto del comercio; y esto no contradice lo que en otra le escribí de lo mucho que nos quieren, y desean la unión los portugueses, pues unos son los que piensan así, jóvenes en general, y otros los que ponen mano en las cosas del Gobierno; pues aunque desean en teoría que los dos reinos vengan a ser uno, en imaginando siquiera que pensamos en avasallarlos, se los lleva el diablo y pierden estribos, como la mujer enamorada, que anda rabiando por dejarse gozar, y en cuanto el amante se lo pide se enfurece y altera, y juzga menoscabado su decoro y hollada su dignidad; de modo que siempre es preciso emplear un poquito de fuerza para gozarla».

  Mejor no comentamos esa desafortunada última frase de Valera, que, en todo caso, habría que analizarla en el contexto general de la época. Si hoy no todos los hombres han dejado de ser machistas, por entonces TODOS eran machistas. Ah y las mujeres casi todas también.

  «Temen además los portugueses que a pesar de las aduanas mixtas introduzcamos en sus tierras de contrabando nuestros granos y el tabaco, café y azúcar de nuestras colonias. Y estas quejas para lo porvenir son más extrañas cuando se considera que medio Portugal vive en el día del contrabando que hace en España, sin el cual ni existirían las fábricas de tejidos, hilados y tintorerías de algodón que hay en Lisboa y cercanías, ni muchas fuertes casas de comercio, ni ocupación para muchos que con esta industria se sustentan, ni finalmente la mitad de la renta de aduanas debida a los géneros que pasan para España: donde, apenas se forme en grande y como es de desear los aranceles, se dará un golpe de muerte a este país, y principalmente a su Gobierno, que se verá privado de una renta, que según tengo averiguado, de 60 millones anuales; para Portugal inmensa pérdida. Y aquí no hablo sino de lo que inmediatamente se experimentará, y no de aquella que la decadencia de la tan en el día floreciente industria traerá consigo; de modo que al fin, triste paso conveniente y que debíamos apresurar, tendrán por hambre que dar en nuestras manos y al olvido los laureles de Aljubarrota» (Lisboa, 19 de febrero de 1851).

  Si estas primeras cartas de la colección Valera-Estébanez te han parecido muy formales, aunque interesantes. Espera, espera que ya vendrá las desternillantes cartas que se intercambiaban estos amigos, a cada cual más guasón.

  La llegada en marzo de 1851 a Lisboa como embajador de su tío don Antonio Alcalá Galiano [recordemos, hijo del famososo Dionisio], le aliviaría del tedio en que se hallaba. «Desde que Galiano está aquí charlo mucho con él de mil cosas, pero de literatura muy particularmente. En gran manera me admira su memoria prodigiosa, y sus conocimientos en literatura italiana y inglesa, que son las que él prefiere a todas; yo en esto no sigo sino en parte su opinión, pues aunque doy a la italiana la preferencia sobre la española, dejo por debajo la inglesa» (Lisboa, 3 de abril de 1851). Galiano era un escritor consagrado, de amplísima cultura robustecida durante su exilio en Londres, de una fecunda memoria que le permitía rememorar tantos acontecimientos como había vivido desde las Cortes de Cádiz, allá en su juventud, cuando desde las filas de los liberales había luchado contra el absolutismo de Fernando VII.

  Ilustraciones: libro de Carlos Saénz de Tejada; Serafín Estévanez Calderón; Antonio Alcalá Galiano.

  Continuará con otra píldora valeriana: Escapada a la Semana Santa y a la Feria de Sevilla

Nº 39072. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  27ª Píldora.- Escapada a la Semana Santa y a la Feria de Sevilla

  Por el mes de abril de 1861 hizo Valera un breve viaje por barco de Lisboa a Sevilla, coincidiendo con la Semana Santa y la Feria. De ambas fiestas formulaba en sus cartas curiosísimas observaciones a la marquesa de la Paniega, y a Estébanez Calderón:

  «Antes de ayer noche [el miércoles santo] llegué felizmente a esta gran ciudad, concurridísima ahora, con motivo de las fiestas de la Semana Santa, y la feria, que mañana principia. Tendremos toros y carreras de caballos. Es grande la multitud de gente que de varias partes de España y del extranjero a presenciar tanta solemnidad ha venido, y la ciudad está llena, que con inmenso trabajo solamente pude hallar un cuartucho malo y caro donde duermo, pues el día todo lo paso en la calle [...] Mucho me ha gustado Sevilla. Las procesiones, las imágenes y monumentos de la catedral me han parecido magníficos; las mujeres lindísimas, ricas las galas de caballeros y damas, y el palacio de la Infanta por demás suntuoso y elegante» (Sevilla, 18 de abril de 1851).

  Se refiere al Palacio de San Telmo, residencia de don Antonio de Orleáns, duque de Montpensier, y de su esposa la infanta María Luisa de Borbón, hermana de Isabel II. La feria de Sevilla se había creado en 1847 con carácter comercial, agrícola y ganadero, aunque en su quinta edición ya tenía un genuino carácter festivo, como se trasluce de las noticias que nos proporciona Valera:

  «Ocho días estuve en Sevilla, de los cuales ni un solo momento tuve de fastidio, y poquísimos de reposo. El Sábado de Gloria comenzó la Feria, y las diversiones mundanas, corridas de toros, paseos, teatros, bailes y carreras de caballos. En todo me hallé y todo me parecía divinamente. Desde las 6 de la mañana hasta las 12 de la noche había en la Feria el más alegre bullicio que imaginarse puede; gente de toda Andalucía, vestida con el traje del país, gitanos, ingleses, majos, y ‘niñas de feria’ [...] Muchas de las principales señoritas de la ciudad salieron vestidas a lo majo, luciendo la gentileza y buena disposición de los cuerpecitos graciosos; las que no, iban todas con mantilla, y en el modo de andar, contoneo airoso, modales, manejo de abanico, esgrimir de miradas, e inimitable desenvoltura, dando a conocer a tiro de ballesta que eran hijas de la tierra de María Santísima.

  Al abrigo de una tienda de lienzo, y en compañía de ciertas primitas mías, de lo más delicado que se presentó en la feria, acostumbraba yo almorzar diariamente, agasajado por ellas, con rico jamón, embuchado, aceitunas, pastelillos, y para fin y postre, después de varios dulces, rosquillas y otras chucherías, espumoso chocolate y ligeros buñuelos; sin que faltase a aquellos manjares el sainete y entremés de lánguidas y voluptuosos miradas que yo lanzaba a los hermosos, rasgados, traviesos y amorosísimos ojos de Pilar, la más linda de mis primas; y el delicioso incentivo de la manzanilla, y el jerez, que daban a los ojos aquel adormecimiento vaporoso, y aquel fuego divino que penetra en el alma y la enciende en deseo como dice el poeta Hafiz21, o yo no sé que otro poeta de Oriente. Mucho, muchísimo, me divertí también en los bailes de palillos22, que fueron tres en los que estuve, y a no faltarme tiempo e ingenio ya contaría a usted primores del último, cuyo recuerdo me es en extremo grato por haber tenido yo en él la más dulce, feliz y delicada aventura que en toda mi vida he tenido. Pero es ya tarde, y debo ser conciso.

  De Sevilla salí con mucho pesar, y vine a Cádiz acompañando a la familia de Galiano, mi jefe; a quien había yo prometido cuidar de las señoras y reunirme con ellas a la vuelta [...] Terrible fue nuestra navegación de Cádiz a Lisboa; pero al fin llegamos salvos, aunque las señoras nada sanas, sino, como suele decirse, hechas unos estropajos, mareadas, pálidas, y tan poco apetentes como apetitosas» (Lisboa, 10 de mayo de 1851).

  Ilustraciones: Semana Santa y Feria de Sevilla a mediados del XIX

  Continuará con otra píldora valeriana: Coqueteos con la andaluza Antoñita

Nº 39073. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  28ª Píldora.- Coqueteos con la andaluza Antoñita

  Valera gustaba de mantener al tanto a don Serafín de las andanzas de sus compañeros de legación, especialmente de las de Vera:

  «Este joven encargado de Negocios, cada día más místico, está ahora haciendo las prácticas que ya hizo en Berlín bajo la dirección de Donoso Cortés, a ver si le vuelve la fe y Dios le envía alguna consolación y éxtasis, como los que ya tuvo ‘in illo tempore’. Hasta ahora, según me dijo días pasados, no ha visto más que palomas verdes. Yo le sostuve que serían papagayos y, sobre esto, tuvimos una muy grave y sabrosa discusión. Su grande empeño está ahora en que una Virgen con el Niño Jesús, que tiene en su cuarto, le mire con ojos amorosos y le penetre con un rayo de amor divino, con cuyo purísimo y deleitoso fuego, inflamado su corazón, renacerá en él la fe y por ella alcanzará a comprender de dónde venimos y adónde vamos, que son las cuestiones que siempre lo han traído y lo traen por demás imaginativo» (Lisboa, 24 de marzo de 1851).

  La vida sosegada de la legación se alteraría con la irrupción de la andaluza Antoñita:

  «Está ahora en esta ciudad una paisanita mía llamada Antonia, que nos trae revueltos a todos los de la legación, y ansiosos de revolvernos con ella. Temo que la tal niña me acabe de sacar el poquito jugo y numerario que me queda con la esperanza de ir a Oporto, Batalha, etc. Ella anda empeñada en que yo la regale, y no me suelta, mientras con mi generosidad no se ablande su corazón. Yo, que me muero por ella, y ando en deseos de arrearle los pavos, al fin tendré que salir de mis casillas, y enviarle algún presente, prueba de la verdad del amor mío. Galiano, Varuhagen y el mismo Vera, a pesar de su misticismo, rabian por obtener sus favores y se dejan arrastrar del mal lenguaje, o por lo menos decir, rebuznos de la carne. Esto y mucho más se merece la errante amazona que apenas cuenta 20 años de edad, aunque con los abonos acaso tenga 40 de puta. Añada usted a esto dos ojos negros como endrinas, dulces y melancólicos, una boquita fresca y colorada como una guinda, dientes como perlas, cuerpo saleroso, gran meneo de culo pero con decoro, primor en el vestir, aunque imperfectamente, la fuerza de las armas con que amor nos hiere por medio de tan apetitosa muchacha, que no hay en Lisboa quien se la iguale, si no es cierta dama de la que ando yo medio enamorado, y con miedo de estarlo tanto que me vuelva loco por ella; pero de esto no hablo por ser cosa demasiado seria y romancesca» (Lisboa, 2 de abril de 1851).

  A su vuelta de Sevilla se encuentra con los estragos causados en la Legación por la ardorosa Antoñita:

  «Voy, si bien por encima, a referir las más notables aventuras de nuestra paisana y que más relación tienen conmigo, pues son tantas las que en Lisboa ha corrido esta hermosa, que pudiera escribirse de ellas una selva extensa y fértil [...] Varuhagen estuvo rendidísimo con ella, yo también, y el tío Galiano, ausente entonces de la tierna esposa, mucho más aún. De Varuhagen no sé si la gozó, y si la gozó, no sé cuánto pagó: pero él se fue a Brasil, conque allá se las haya. Don Antonio la ofreció cuatro libras, ella no quiso porque lo hallaba muy feo. Él se picó, de estar picado dejó de verla; no viéndola, de amarla, y por aquí vino a trocarse en aborrecimiento su cariño. Venganzas más lícitas que merecidas. Yo iba poco a su casa para darme tono, ya que no podía dármelo haciéndola regalos. Mendizábal sobrino era feliz con ella, porque daba, pero abandonó el campo y se marchó a Madrid, según creo. Los portugueses, no sé cuantos, también la hicieron la corte, pero a lo pobre, y poco o nada conseguían. Los ricos fidalgos no la cortejaban porque o son fríos en las cosas de amor, o concedentibus philosophis antiguis, adolescentulis delectantur23. Mas esto aparte, la fama de la amazona crecía como la espuma, y por donde quiera se hablaba de su grande belleza, pues siendo tan exigua, limitada y rara la de las damas lisbonenses, había por fuerza la de ella causar admiración a los lusitanos, que no gustaron nunca de la sal de Andalucía, ni comprenden el primor de sus mujeres.

  Así estaban las cosas cuando yo fui a Sevilla. Durante mi ausencia, Vera [...] vio visiones, y quedó habilitado para seguirlas viendo; olvidándose del Niño Jesús, el cual lo solía mirar con ojos muy amorosos, y de los dos grandes problemas de ¿adónde vamos? y ¿de dónde venimos?, pues como no alcanza aún la fe a su maestro, agita su corazón la duda. Vera, digo, olvidándose de todo esto, y dando oídos al mal lenguaje de la carne vino a caer en la tentación. Y ya enamorado de Antoñita se decidió a entretenerla no con chistes sino con 6 libras al mes, módica suma y mezquino entretenimiento para una criatura tan linda y entretenida. Verdad es que nuestro místico entretenedor la dejó en libertad de poder además entretenerse con cuantos quisiera y pudiera con tal que no fuese él perturbado en sus entretenimientos particulares» (Lisboa, 2 de julio de 1851).

  Habría que ver a don Serafín a carcajadas mientras saboreaba las cartas que le remitía desde Lisboa su aventajado alumno. Y no digamos con las que le enviaría desde Río de Janeiro y de las que nos ocuparemos más adelante.

  La historia no nos dejó imágenes de la andaluza Antoñita.

  Ilustraciones: Barrio de Alfama de Lisboa; Monasterio de Bathala; Juan Alvárez de Mendizabal ;Juan Dono Cortés.

  Continuará con otra píldora valeriana: Julia Kruz, una novia formal

Nº 39074. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  29ª Píldora.- Julia Kruz, una novia formal

  La sindineritis crónica que padecía le llevó a buscarse una novia formal, proponiéndose incluso llegar al casamiento, si con ello lograba paliar las penurias económicas de la familia.

  «La situación angustiosa de nuestra casa –escribe a la madre–, esa sindineritis crónica de que usted, mi padre y yo nos quejamos de continuo y nos sentimos molestados, me da mucho en qué pensar, y a veces me hace desear hasta el matrimonio como medio de poner remedio a un mal tan acerbo, aunque sea con otro mal nada grato. La novia posee cerca de 44.000 duros, y espera otro tanto a la muerte de su querida mamá. La fortuna no es notable, como no sea para un perdido como yo. La novia rabia por casarse, y la familia, esto es, su madre y hermanos, me quieren también. Yo, sólo, ando reacio y esquivo. Estas cosas van para usted, y nada más que para usted» (Lisboa, 16 de agosto de 1851).

  Julia, así se llamaba la jovencita en que Valera había puesto sus ojos, pertenecía a una familia adinerada y muy bien relacionada en Lisboa. Vivía con la madre, doña Josefa Pacheco Miranda de origen extremeño, pues el padre don Francisco Kruz había muerto dos años antes. El afamado poeta Garret, amigo de los Kruz, le dedicó una necrológica.

  Las necesidades económicas arrastraron a Valera a solicitar un destino en la Legación de Río de Janeiro, aún más incómodo que el de Lisboa, pero lo daba por bueno si con ello adelantaba en la carrera diplomático.

  «Dicen que en el Brasil no tenemos nada que hacer –escribe a la madre–, por manera que me sobrará tiempo para el estudio y para viajar por las repúblicas españoles del Río de la Plata, Montevideo y Paraguay. Si me encontrase allí con fuerzas, tiempo y dinero, enderezaría hacia Córdoba, salvaría las cordilleras y llegaría hasta Chile. Mucha curiosidad tengo de conocer estos países, cuya naturaleza gigantesca y naciente civilización deben formar contraste prodigioso con las cosas de por acá. A pesar de todo, mejor sería, lo confieso, que me enviasen a París con el mismo destino de segundo secretario; pero ¿cómo ha de ser? debemos contentarnos con poco, y gracias que nos lo den» (Lisboa, 16 de agosto de 1851).

  El siempre dubitativo Valera sopesaba entre la conveniencia de casarse o marcharse al Brasil. Ciertamente exageraba a la madre las particularidades físicas de la novia de Lisboa, agobiado ante la perspectiva del matrimonio:

  «Con respecto a la novia semijorobada, aún no sé qué determinar. Su joroba es una burla mía, fundada sólo en que la muchacha no se tiene bastante derecha. Su dote es buena y mejores las esperanzas de heredar a la mamá. Esta señora, que ha sido bastante alegrita, es de muy noble familia extremeña, tiene un hermano senador en Madrid, viejo, rico y sin hijos, y ella se llama doña Josefa Pacheco».

  Este tío de Julia Kruz era don Alonso Segundo Pacheco y Montero, Senador por la provincia de Badajoz desde 1840 hasta su fallecimiento en 1852. Y llevaba rezón Valera en cuanto a que era una familia bien adinerada, como se puede apreciar en las fotografías de su casa de Mérida.

  «El tío Agustín, a quien he pedido informes y consejos, me los da muy favorables al matrimonio. Es verdad que el tío Agustín (y esto va muy bien encaminado) no piensa, como usted, que un hombre en casándose ‘se corta las alas’, sino que le nacen mayores como la mujer tenga dinero, y que aun cuando le nazca otra cosa no es de extrañar. Además, sabido es que ‘El ser pobre es la mayor joroba / que hay en el mundo’».

  Este pareado que utiliza Valera en esta y otras cartas procedía de una obra de teatro del momento y cuyo título y autor no he logrado identificar. Prosigue esta larguísima carta:

  «Y esa joroba la llevo yo a cuestas desde que nací, y en vano he hecho por quitármela de encima. He querido ser diputado y no lo he conseguido; pero, si me hubiese salido con el empeño, acaso hubiera sido peor. ¿Qué iba yo a hacer en Madrid, padre de la patria, acostumbrado a vivir bien, y sin un cuarto? ¿Imagina usted que mi posición es brillante en el día? Yo no lo creo así; cualquier pelafustán es ahora ministro, general y gran personaje; cualquier mentecato ignorante, hombre de gobierno, repúblico famoso e insigne y celebrado, ¿cómo he de darme yo por satisfecho de ir al Brasil con 18.000 reales de sueldo, a vivir con apuros en aquel país carísimo y a exponerme al olvido del Gobierno, que Dios sabe cuántos siglos me dejará por allá? Seis mil reales es cuanto vengo a ganar con el ascenso. Ya ve usted que por tan mezquina ganancia no vale ir tan lejos.

  Yo, si voy contento, es por mis ideas poéticas y no por cálculo. El cálculo lo que sí me aconseja es el casamiento, no para vivir con los bienes de la señora, sino para que ellos me sirvan de apoyo y escalón a más altas pretensiones. No digo yo, por esto, que me casaré, aunque la semijorobada es, además de rica, bien criada, muy presentable y, con joroba y todo, asaz apetitosa, para que yo no le tenga ascos a solas, ni en público me avergüence de llevarla por compañera. Yo, si fuese fea, no me hubiese enredado con ella; ahora calculo y reflexiono sobre casarme o no, pero a mostrarme con ella cariñosito y emprendedor no me decidió ni me provocó otro pensamiento que el de su juventud, frescura y deseables prendas.

  La reflexión de mi antiexclusivismo en materia de mujeres, de mi horror a las cosas muy serias, entre las cuales cuento el matrimonio, y mi deseo de pindonguearme por ahí solterito aún y de andar en el Brasil en bromas y fiestas entre blancos, negros y mulatos, me detienen al borde del abismo, si abismo se puede llamar el tener algún dinero y una guapa muchacha de que disponer. El casarme, por otra parte, no me contaría las alas, dado caso que yo las tenga, porque muchos no tienen alas ni las tuvieron nunca y se dan a entender que la mujer se las quitó, lo cual es absurdo, porque la mujer, en todo caso, pone y nunca quita, que no la hay tan menguada que no ande siempre deseando que tenga su marido las de Dédalo. En fin, el caso es digno de madurísimas reflexiones y de los cálculos más exactos y detenidos.

  El dote de Julia está en dinero, y si yo llegase a tenerlo por mío, no había de vivir de las rentas, sino que procuraría darme traza para doblar o triplicar el capital por cuantos modos pudiera, reservando siempre diez mil duros, que irían a Doña Mencía, a dar calor y vida a la industria paterna. Con este dinero a su disposición, podría el marqués de la Paniega recuperar en aquellos pueblecillos toda su influencia y ser parte muy principal a que al fin me nombrasen diputado. Yo le cobraría por mi dinero un módico interés de 5 ó 6 por 100, y él, no dudo que, con su talento, actividad y prácticas de negocios, haría mejoras en el caudal y producir al dinero otro 5 ó 6 por 100 más de lo que yo le cobrase.

  Todas estas ideas me convidan al matrimonio; pero la de la paternidad, la de la pérdida de la libertad, la de los celos de la esposa y, a pesar de mi filosofía, hasta la de los cuernos, me asustan y detienen.

  En resumidas cuentas, el negocio como negocio es bueno, aunque pudiera ser mejor. Bien se me trasluce que estos negocios, a no enviudar, no se hacen sino una vez en la vida, y que yo, que no quiero ni debo (hablo con franqueza de hijo a madre) desdeñar este medio de tenerlos para vivir bien, podría acaso hacer otra boda más ventajosa; pero esta es una esperanza insegura, y por el pronto nos hallamos con una realidad palpable y nada mala; mientras que mi situación lo es, porque mis necesidades son grandes, mis gustos por el lujo y el bienestar, y mis recursos extremadamente escasos, y cada vez que le pido a mi padre dos o tres mil reales, le doy una puñalada; yo ando con mil melindres y echo un millón de suspiros, maldiciones y reniegos antes de pedírselos, y por último vienen, pero tarde y acompañados de un discurso sobre la economía doméstica, y de una pintura del estado de nuestra casa, más espantosa que la del Hambre, que está en el Museo de Madrid. Mi madre no tiene camisa, mi padre no tiene calcetes, y mis hermanas andan guiñaposas y oliendo a pobreza a tiro de ballesta.

  Movido por el pensamiento de nuestra miseria, y no de otro modo, me atreví yo a reprobar su viaje de usted con Sofía a Madrid. En Granada, la tierra del ochavico, viven ustedes con mil apuros y mayor estrechez, con un solo criado, sucio, de chaqueta, ordinario, que sirve la mesa en mangas de camisa, etc. ¿Cómo han de vivir ustedes en Madrid? Usted no sabe el lujo que últimamente se ha desarrollado en aquella capital, y el poco caso que allí se hace de la gente pobre; la ninguna autoridad que tienen las damas que no arrastran coche y llevan en pos de sí criados de librea; los dolores, rabietas y continuos ahogos a que se expone quien ve todo esto y no puede gozarlo. Pero no por eso deseo yo que ustedes no viajen, y si tuvieran dinero, desearía que fuesen a Londres, a ver la Exposición, a París, a Suiza y a Italia, no sólo a Madrid; pero ¿dónde demonios está el dinero, que yo le busco y no le hallo? Y, dejando ya declamaciones a un lado, como yo quiero que mi hermana Sofía luzca su gracia, talento y hermosura en la corte, pero de un modo digno, me voy a lanzar a dar consejos también. Creo que se debe levantar la casa de Granada y llevar a Cabra todos los trastos que en ella hay. En Cabra deben ustedes vivir desde la Cuaresma hasta octubre, y desde octubre hasta la Cuaresma en Madrid. Antes de ir a esa capital, deben ustedes permanecer un año en Cabra, para ahorrar dinero e ir a Madrid provistas de lo necesario. Puede ser la partida a Madrid para fines de septiembre del año que viene. Toda otra cosa confieso francamente que no me parece buen acuerdo.

  De mi casamiento ya veremos. Yo le doy mil vueltas al asunto y al fin sospecho que me he de quedar soltero; pero repito que no sería locura el casarme» (Lisboa, 5 de septiembre de 1851).

  El 11 de agosto de 1851 se le había otorgado el nombramiento de Secretario de segunda clase de la Legación de Río de Janeiro, adonde llegaría a finales de año, dejándose una novia en Lisboa.

  Ilustraciones: casa de don Alonso Segundo Pacheco en Mérida; Sofía Valera cuando ya era duquesa de Malakoff

  Continuará con otra píldora valeriana: En Brasil, un país de contrastes con la vieja Europa

Nº 39075. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  30ª Píldora.- En Brasil, un país de contrastes con la vieja Europa

  El 11 de agosto de 1851 recibió Valera el nombramiento de Secretario de segunda clase de la Legación de Río de Janeiro, y el 16 de noviembre se hizo a la mar en un vapor inglés, que al mes siguiente le puso en Río de Janeiro.

  «Era tal mi inquietud y mi melancolía, que pedí ir al Brasil, donde no quería ir nadie, porque la fiebre amarilla hacía allí grandes estragos, recién implantada. Con facilidad logré ir de secretario a aquella Legación. No hay que decir lo que me encantó el largo viaje por mar, y ver las islas de Madera y Tenerife, y después de cruzar el Atlántico, aquella magnifica y esplendente tierra que descubrió Cabral. Diez meses había estado en Portugal; en Río Janeiro estuve veintiuno. No tuve fiebre, me divertí mucho y lo pasé tan bien como donde mejor. Mi jefe, el señor Delavat y Rincón, era el sujeto más estimable y afectuoso que puede imaginarse» (Semblanza autobiográfica).

  Su primer contacto con la sociedad brasileña le desilusionó, pues el contraste con la vieja Europa no era pequeño. Por el contrario, ante la belleza de la desbordante naturaleza de aquellas tierras quedó deslumbrado. Como en otras ocasiones, en las cartas, nos encontramos con el quejoso Valera que ya conocemos, y el no menos jocoso. A los dos meses de su llegada a Río de Janeiro, escribe a Estébanez su primera carta. Magníficamente escrita, con sus consustanciales gotas de humor Valeriano, extensísima pero de tanto interés narrativo que no me atrevo a extractarla. Va enterita:

  «Dispénseme usted, mi queridísimo don Serafín, que no le haya escrito en tanto tiempo; no ha sido falta de cariño, sino de buen humor. Y sobra de cuidados. Yo mismo pedí que me enviaran aquí de secretario; más apenas lo conseguí, empecé a sentirlo y a buscar modo de quedar en Europa. Y como no lo hallase sin aventurar mucho en la carrera que sigo, y motivar la cólera paterna, me decidí a visitar estos países. Fui a Málaga y a Granada a despedirme de mi familia, volví a Lisboa, y, en el vapor inglés que salió de allí el 16 de noviembre, me embarqué para el Brasil, a cuya capital llegué, dos meses ha, después de un viaje tan feliz como indigno de memoria.

  Aquí me fastidio ferozmente, aunque no por eso desconozco la hermosura y portentosa fertilidad de estos campos, y cuán briosa, gigantesca, y rica es la naturaleza en este nuevo continente, y por estos climas. La novedad de los objetos que se ofrecen a mi vista les da singular atractivo, y la imaginación los engrandece y ensalza, suponiendo como presentes cuantas cosas sabe que andan enlazadas con ellos. Lo dilatado del Imperio Brasileño, sus densas florestas vírgenes, las tribus salvajes que aún vagan por ellas, las minas de oro y de diamantes, la majestad y grandeza de las Amazonas, y para no cansar a usted, hasta los monos de todo linaje, las culebras multiformes, y los caimanes, y las aves de mil colores.

  Río-Janeiro está fundada en una bahía cercada de montañas magníficas, y sembrada de infinitas islas, que parecen otros tantos canastillos de flores. La vegetación más frondosa y admirable hace de sus alrededores un paraíso. Las palmeras, los cocoteros, la canela, el clavo, el segú, los bambúes colosales y pomposos y no sé cuantas plantas más, siempre verdes y cargadas de frutos sabrosos y de flores de aroma singular, y de vivísimos matices, no sólo adornan los jardines, sino que muchos crecen naturalmente en poético desorden, y con mayores galas por aquellos sitios donde la mano del hombre aún no ha llegado. Las más lindas mariposas,

  Joyas con alas, voladoras flores
que en su manto nupcial céfiro luce,
en la rica estación de los amores,

aquí pueblan de continuo el aire, y por las noches se ilumina y se enciende con el brillo de las numerosas luciérnagas que vuelan en él. Pero yo me fastidio, sin embargo; el calor me mata, y un dolor de estómago casi continuo me quita el gusto para todo. Las calles de la ciudad están mal empedradas, los coches son caros y detestables, las distancias enormes, la comida nauseabunda, los negros que la sirven, descalzos de pie y pierna y apestando a lo chotuno y las habitaciones mal alhajadas, y llenas de arañas, curianas, lagartijas, mosquitos, salamanquesas, alacranes y otros monstruos horribles y asquerosos. La fecundidad de esta tierra se comunica también al hombre, y si no pare, se empreña muy a menudo.

  Es cosa corriente que se le llenen a uno los cojones de agua, o que le crezcan en ellos carnosidades voluminosas, por manera que cuando se ve pasar un regimiento, y no se está en el secreto, se puede muy bien imaginar que los soldados llevan entre las piernas la mochila.

  [No exageraba Valera en demasía, pues hablaba de la hidrocele, enfermedad igualmente descrita por otros viajeros por el Brasil de mediados del siglo XIX. En esta y en las cartas que le sigan me he permitido intercalar entre corchetes comentarios aclaratorios, cuando sea convenientes, sobre cualquier aspecto de los que se ocupa Valera si con ellos se aclara el contenido de la carta. También, como entre Valera y Estébanez acostumbraban a lanzarse mutuamente latinazgos los he traducido cuando me ha sido posible]

  Mi jefe me ha confesado que si bien un cirujano, Moisés, ha hecho repetidas veces milagros en sus testes, todavía los tiene con tres dedales de agua, por lo menos. Es de notar que mi jefe hace 35 años que vive en el Brasil, y puede pasar por todo un verdadero cuadro sinóptico de todos los males que en él se padecen. Pero de los que más habla son del agua testicular y de otra cierta dolencia que él describe con una palabra harto ‘gráfica’, llamándola su tomatera. De todos estos primores me anuncia, con la más inocente sangre fría, que he de disfrutar yo con el tiempo: brillante porvenir a la verdad. La sífilis es aquí más variada y exquisita que en Europa, y asimismo, todo géneros de fiebres y de enfermedades cutáneas.

  Yo vivo con mi jefe, el cual aunque algo volteriano, porque me ha dicho leyó en sus mocedades el ‘Diccionario filosófico’ [de Voltaire], y hasta picó un poco en el ‘Compendio del origen de los cultos’ de [Chares] Dupuis y en las ‘Ruinas’ [‘Las ruinas de Palmira’ (1791) del racionalista revolucionario francés Constantino Chassebeuf, conde Volney (1757-1820), obtuvo gran éxito y notable influencia en su tiempo] es sin embargo un varón justo y temeroso de Dios; pero Este, a lo que entiendo, no sé si para probarle, o para castigar sus pasados yerros, envía las doce plagas sobre su casa, y nos tiene en aflicción perpetua; sus hijos con cólicos y convulsiones, un negro engalicado [atacado del mal gálico o sífilis], otro sarnoso, otro con sarcoceles, y hasta una negra con erisipela. Los caballos se le mueren, el carruaje se le rompe, y el criado mayordomo le roba sin piedad alguna. En medio de tanta desgracia, ya puede usted calcular que no he de permanecer tranquilo y satisfecho.

  La suegra de mi jefe es una serpiente, ‘callidior cuncti animantibus’ [palabras del Génesis para referirse a la serpiente maligna que tentó a Eva] y sus discreciones y sabihonderías me joroban. Su esposa es casi tan santa como fea, [En verdad Valera se llevó siempre muy bien con la esposa y con la suegra del embajador, doña Isabel de Areas y doña Antonia Hermenegilda de Almeida; esta era muy instruida, hablaba griego y latín, y su conversación siempre le resultó a Valera muy amena] y el hermano de ella un joven excelente, muy instruido y amable, pero que por desgracia se acaba de casar y no hay quien le vea ni entienda, porque vive completamente encoñado.

  La demás gente que yo conozco es aún mucho menos divertida; las mujeres están bozales, y los hombres ocupados en los negocios políticas o mercantiles, y provistos todos de la más notable formalidad que puede darse. Hay aquí grande actividad comercial, mucho dinero, esperanzas fundadas de que se harán caminos de hierro, y empeño constante en adelantar, y civilizar el país, pero no hay sino poquísimo trato; todos se acuestan a las diez de la noche, y el que se queda en la calle, después de acabado el teatro, se expone a que le llenen de lo que tiran por los balcones, y que no tienen nombre.

  No puede negarse, a pesar de esto, que los brasileños son muy amigos de la música y de la poesía. De las otras bellas artes es poco lo que conocen, y me parece que no hay un edificio bueno, ni un cuadro, ni una estatua en toda la ciudad. En cambio las canciones populares o modiñas son muy bonitas y un español llamado Amat las compone ahora en este estilo, con igual aplauso que Iradier en Madrid las andaluzas.

  [José Zapata y Amat (1810-1875), carlista refugiado en el Brasil, profesor de canto y compositor, fue designado para dirigir la Ópera de Río de Janeiro al fundarse en 1857. Sebastián Iradier (1809-1865), compositor de canciones de gran éxito popular; en algunas de las cuales se inspiró Merimée para su ‘Carmen’] Todas las señoritas cantan, lo cual tiene también sus contras, pues por lo común lo hacen muy mal. Enfrente vive una de quince años, y bastante apetitosa, pero que me martiriza de continuo con el ‘furore della tempesta’.

  [Creo que Valera se refería al famosísimo “In furore iustissmae irae” (1720) motete para soprano de Antonio Vivaldi. Ahí lo lleváis, interpretado por la genial Julia Lezhneva. De la interpretación de la vecinita de Valera, por fortuna, no nos dejó la historia grabaciones https://www.youtube.com/watch?v=xxcIxZPsWdk ] Otras dos o tres damas igualmente filarmónicas viven en esta calle, y cantan también, y un caballerito vecino mío toca la flauta, y los negros albañiles de la vuelta no cesan tampoco en la monótona solfa a cuyo compás trabajan; de modo que oigo una incesante y variada sinfonía que me rae las tripas, y me calienta la cabeza» (Río de Janeiro, 13 de febrero de 1852).

  En otra carta al mismo don Serafín se vuelve a mostrar atormentado por el ‘bell canto’ de sus vecinitas:

  «Cada día voy descubriendo mayor afición a la música, y asimismo menos talento para ella. Todas las demás que viven en esta calle cantan, y mientras más calor hace, más cantan, a la manera de las cigarras y de los grillos. La vecinita de enfrente sigue con el ‘furore della tempesta’, erre que erre sin acabarle de aprender, y todas las mañanas me despierta, como las aves a Fray Luis de León ‘con su suave canto no aprendido’.

  [“Despiértenme las aves / con su cantar suave no aprendido”, decía Fray Luis de León en su ‘Oda a la vida retirada’] Viene algunas veces a verla una amiga suya, también cantora, y me salen enseguida ambas con el delicioso e inspirado dúo de Semíramis y Arsaces; y entonces, a pesar de los encantos que en sí misma conserva siempre, aunque mal tratada música tan divina, no puedo menos de pensar que estoy oyendo los gritos de los cochinillos, cuando si sentono strappar da le coltelle, e tirar fuora certe bagatelle y con todo eso, tal es el influjo poderoso de la música que a veces me dejo llevar con gusto por la de mis vecinas; pues, como este arte es todo sentimiento, y las mujeres, por zafias y tontas que sean son sentimentales casi sin sospecharlo, cuando cantan ponen muy a menudo notable ternura en el canto, y lo poco o mucho bueno que esconden en el alma, sale por la garganta entre notas, gorgoritos, y suspiros; y más, cuando están solas, que entonces el dios se apodera de ellas con más libertad; por lo cual suele traer tanta fuerza amorosa la voz de la mujer, y herir el corazón. Otra dama de esta calle canta, ya habrá tres noches, el ‘Deh non voler constringere’ de Ana Bolena, [Ahí la lleváis también https://www.youtube.com/watch?v=66pmLpInR3k de la Ópera Ana Bolena (1830) de Gaetano Donizetti] y como su voz es simpática, y este canto y su poesía bellísimos, y parecen ‘cosa venuta da cielo in terra’, yo escucho, con placer inefable. Mas aseguro a usted que el tormento inefabilísimo de todo el día, ya causado por la música chillona, ya por el calor, ya por las perreras y alboroto de los hijos de mi jefe, etc. etc., no hallo compensación en nada (de este mundo, se entiende, que en el otro bien puede ser que yo gane la gloria), porque duermo poco, como poquísimos, y por fuerza he de vencer al diablo, siguiendo el precepto del apóstol: ‘sobrii state, et vigilate’ » (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1852). [‘Sobrii estate, et vigilate: quia adversaries vester diabolus tamquam leo rugiens circuit’: “Permanecer sobrios y vigilad, porque vuestro enemigo, el diablo, anda girando, como un león rugiente”, de la ‘Epístola de Pedro’]

  Don Serafín al recibir tales noticias de las andanzas de Valera en el Brasil, adobadas con tan curiosas descripciones sobre las costumbres del país y sus moradores, le urgía a que no desfalleciera escribiéndole cuantas más cartas mejor:

  «Aunque estaba desabrido, galán amigo mío –dice Estébanez–, con su partida a cencerros tapados y sin decir oste ni moste, todavía las tres cartas que he recibido y en corto plazo, han desarmado mis quejas, si no es que han aumentado mi cariño con las noticias y pinturas que me hace de ese país y sus costumbres y todas las demás curiosidades que me apunta en su interesante correspondencia [...] pero lo que me llena de terror y de un secreto estremecimiento, como cuando leo la descripción del Boa y de otras alimañas por el estilo en el ‘Orinoco ilustrado del P. Jumilla’ son esos achaques y deformidades que aumentan y hacen mayúscula la virilidad, sin prestar mayor poder ni belleza, semejante a la que veneraban las ninfas y Napeas de otros tiempos en el dios de los jardines. Esto es cosa temerosa al mismo tiempo que presta asidero a la hilaridad y regocijo. Esto de ver un regimiento cuyos morrales y valija los traen al uso de la antigua escarcela [parte de la armadura que cubría desde la cintura al muslo], me hace reír por una parte y por otra me recuerda la traza-gentil de su antiguo jefe de usted en Nápoles, cuando queriendo ser su rival, paveaba entre aquellas princesas, todas jóvenes y bellas, aquel cenacho de mondongo, émulo y rival en volumen del Gibralfaro y la Alcazaba, y como las ideas llaman las unas a las otras me alarma sobre manera el que tal imperfección venga también a darle mayor peso y menor gravedad [...] Mucho me place y aun me entretiene la imagen de ese señor su jefe: fuera carácter sin duda que pudiera dar motivo a una buena comedia, para episodio al menos de alguna novela de costumbres. Recoja, pues, a cuantos destellos por estilo se desprendan del caletre de ese venerable jefe, para formar con ellos y con otros una floresta que no será ni menos entretenida ni mucho menos curiosa que la del famoso Santa Cruz » Madrid, 10 de mayo de 1852).

  [La ‘Floresta española de apotegmas y sentencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos españoles’ (1574), de Melchor de Santa Cruz (1505-1585) recogía una colección de cuentecillos, chistes y anécdotas]

  «Vengan, pues, llueva sobre el papel descripciones, casos, cuentos, juicios, relaciones, citas, cuadros, bosquejos, reminiscencias, contrastes, cotejos, episodios, concebidos y relatados por esta y la anterior manera, es decir, conforme a todas las epístolas con que me favorece, y será́ para todos, singularmente para mí que disfruto de ellas, el mejor epistolario de la edad presente con toques a lo Sevigné, con socarronería a los Guevara y Barbadillo y no sin el ateísmo de los modelos antiguos. Pido, pues, epístolas y cartas más dilatadas posible y guardando en ellas la ley de la continuidad» (Madrid, 20 de agosto de 1853).

  [Madame de Sévigné (1626-1696) escribió a su hija miles de cartas a lo largo de veinticinco años en las que trataba de múltiples asuntos, publicadas en 1696 tuvieron gran difusión. Fray Antonio de Guevara (1480-1535) fue muy conocido por su ‘Relox de príncipes’, miscelánea de dichos, anécdotas y sentencias. Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (1581-1635), novelista, poeta y dramaturgo española, en sus numerosas obras se manifestó́ con gran dominio del ingenio y la sátira] Valera no olvidaría las sugerencias de don Serafín, pues, pasados casi cincuenta años, en 1897, recogería algunas de las vivencias de Río de Janeiro en sus novelas ‘Morsamor’ y ‘Genio y figura’.

  Ilustraciones: diversas imágenes de Río de Janeiro a mediados del XIX

  Continuará con otra píldora valeriana: La familia del embajador y sus pintorescos sirvientes

- Antonio Luque Ramírez Magnífica píldora, Pepe…! (como todas) Muchas gracias!!

- Piedad Baca Romero Felicidades Pepe. Extraordinaria carta y los enlaces musicales me han gustado mucho. Que bien describe don Juan.

- Isabel Montes Qué buena está píldora! Me he reído un montón con ella. Cuando empecé a leer su descripción de las mariposas, me digo va ser una carta en la que D. Juan despliegue su gusto por la poesía, pero luego sale el gran prosista ganándole la partida. Qué ricas descripciones y qué dominio del humor!. Encima aportas datos importantes y esa buena "banda sonora". Y sale otra palabra que usábamos antes y ya no tanto: curiana.

- Pepe Garrido Ortega Isabel Montes que bien Isabel que te guste tanto. Gente como tú sois quienes me dais fuerzas para seguir esta ardua labor farmacológica. Aunque es verdad que hay amigas y amigos que entran a probar estas píldoras pero les gusta mantenerse en el anonimato. Me parece bien también. También soy consciente de que, al estar abiertas estas píldoras a todo quisque o quisca, puede haber quien utilice estos textos para sus futuros trabajos de investigación sobre nuestro Valerita... y sin citarme. No me importa y digo lo mismo que decía don Jacinto Benavente: "Bienaventurados sean mis plagiadores porque de ellos serán mis errores". Ea ya me pasao

- Pedro Cubero Pepe gracias a estas cartas, D. Juan parece algo más nuestro y más cercano. Gracias por tu trabajo.

Nº 39076. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  31ª Píldora.- La familia del embajador y sus pintorescos sirvientes

  Quien había disfrutado de los encantos de la corte de Madrid, y de la cosmopolita Italia, encontraba poco a propósito para su esparcimiento la vida sosegada y rutinaria de Río de Janeiro. Instalado en la casa del propio embajador, don José Delavat y Rincón, convivía con su familia como uno más de ella. «Padezco de ciertos dolores de cabeza harto penosos –escribe a don Serafín–, del estómago, de melancolía y de fastidio. No hay aquí distracción alguna para mí, ni hallé, hasta ahora, gente de mi agrado con quien hablar. Así es que paso días enteros solo, encerrado en mi cuarto; leo, fumo y me entristezco. Mi jefe no me deja sosegar un momento. Siempre está riñendo a los negros y amenazándoles con la casa de corrección; pero como no cumple nunca las amenazas, ellos se ríen, y continúan haciendo de las suyas, pues son todos que ni imaginados fueran peores, sucísimos, borrachos, perezosos, y torpes. El único bueno, moralmente, es Cupido; mi jefe le llama con este nombre, no por ironía, sino con notable candidez, porque el tal negro, aunque abominablemente feo, es enamoradísimo, si bien tiene en sus partes amorosas tres o cuatro libras de carne superflua.

  Es de advertir que mi jefe usa en su conversación familiar, un estilo muy figurado y poético; a las curianas, que aquí son abundantísimas, grandes, asquerosas y aladas, les llama los mosquitos del Brasil; a los mosquitos, los europeos, a otros mosquitos que no hay en Europa, los borrachuelos; y a su hija querida para manifestarle su mucho amor, su curiana. Esta señorita, que cuenta ahora 8 o 9 primaveras, siempre está llorando y dando gritos, y sólo se apacigua y distrae cuando una esclava le rasca la espalda, o cuando ella misma acaricia a su hermanito a coces y bocados. Don José la suele decir para tranquilizarla: “Vamos, picarilla, no seas caprichosa, o guarda esos caprichitos para cuando tengas 15 años, que no ha de faltar entonces quien te los satisfaga”. Atrevidísima proposición, que sólo puede disculpar el cariño paterno, pues la muchacha es fea como el pecado» (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1852).

  Muy lejos estaba Valera de sospechar, al escribir estas cartas, que con el tiempo esta niña, Dolorcitas Delavat, traviesa y caprichosa, sería... ¡su esposa! Pero no nos adelantemos, cada píldora a su momento, que no convine alterar el orden cronológico del tratamiento de estas píldoras.

  «Días pasados estuve tres en el campo con mi jefe y toda su familia, suegra inclusive; y en verdad que no recuerdo haber pasado jamás ratos tan amargos. Para distraerme (pues a causa del ruido y estrechez de la casa en que vivíamos no era posible leer) me di a jugar al burro y a la brisca con la curiana, aunque no sin temor de que me mordiese; y para mayor deleite, oí discretear a la serpiente Doña Antonia, que si hubiera sido como esta la del Paraíso, ni hubiera seducido a Eva, ni Eva nos hubiera traído al mísero estado en que nos vemos, que es un dolor muy grande» (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1852).

  «La niña y el niño ponen de continuo toda la casa en conmoción, y dan mucho que sentir a sus señores padres. Don José tuvo el otro día una muy trabada polémica con el criado, el cual se quería ir de la casa y estaba dado a Satanás, porque los niños no hacen sino llamarle gallego. Y es lo bueno que el hombre no puede negar que es de Galicia, y por consiguiente gallego sin excusa ni remedio alguno. Pero llamar aquí gallego a un hombre es la mayor afrenta y vituperio que puede imaginarse, y hay muchos que sufren que los llamen ladrones, mulatos, indios bravos e hijos de puta, y en llegando a lo de gallego vienen a las manos. Y ahí la de Dios es Cristo, por ser la peor palabra y la más ofensiva. Así es que nuestro gallego estaba desesperado, y aún lo estuviera, si don José, que es un santo, no le hubiese aquietado el ánimo, explicándole que las injurias de los niños no ofenden, con otras varias razones tan luminosas, como cristianas» (Río de Janeiro, 8 de septiembre de 1852).

  El escritor en ciernes que ya se nos muestra en el epistolario brasileño con la finura literaria propia de su estilo, amén de su consustancial carga de humor, no pretendía registrar imparcialmente la realidad, más bien venía a escoger cuidadosamente algunas facetas de su entorno para transfigurarlas siempre que le fuera necesario y obtener así el deseado efecto literario, efecto humorístico o incluso burlesco, generalmente. Ciertamente, como ejercicio literario y para desahogo propio y divertimento de don Serafín, venía a exagerar en algo las estridencias de su jefe, así como los exotismos del Brasil.

  «No crea usted, con todo, que estoy arrepentido de haber visitado este país –prosigue en su palique con don Serafín–, pues a pesar de sus inconvenientes, es por extremo hermoso y digno de verse; y ahora, que estamos en invierno, agradabilísimo su clima, y menor la cosecha de avechuchos dañinos. En tan buena sazón paseo a caballo con Bryan [Miguel Bryan Livermoore, sobrino de don Serafín, también servía en la Legación de Río de Janeiro] y varios amigos de la diplomacia; y no queda rincón, ni bosque ni vergel por estas cercanías que yo no recorra [...] Con Bryan y varios comerciantes ingleses he subido a uno de estos cerros, acaso el más alto de las montañas de la Tijuca, y llamado Pico del Papagayo; pero las grandes cosas que vi desde su cresta no son para contadas en carta, ni por persona como yo tan falta de aquel para menear la pluma. Siento además no poco temor de equivocarme al escribir la lengua castellana, pues apenas la he oído hablar regularmente, y casi ningún libro español he leído desde que estoy aquí.

  Lo que es mi jefe se explica en una jerga diabólica, semi-portuguesa, semi-francohispana, a propósito para matar de risa cuando no de fastidio. No recuerdo si dije a usted en mis anteriores que todos sus discursos van empedrados de “qué sé yo”, y que a Miraflores [Ministro de Estado] ‘¡O rem riduculam, Cato, et jocosam!’, [¡O rem ridiculam, Cato, et jocosam!: “Oh, qué cosa más ridícula y graciosa, Catón», en los ‘Diálogos socráticos’ de Platón] le llama la Superioridad. Sus despachos están llenos de dichos, susodichas, dichas y desdichas y sobre todo de que, que, que, y si alguna vez varia es para decir cuyo por el cual, por ejemplo don Mengano, y don Perengano, cuyos caballeros... che peccato!

  No se puede negar a pesar de esto que don José Delavat y Rincón es un gran filosofo práctico, y que tiene mens sana, aunque no in corpore sano. Ello es que con su gota, con la aguadilla y la lechesilla que le manan de las piernas, con su joroba, y con su tomatera en el ojo, y sus cuatro dedales en el manojo exclama, como Epicteto, cuando le daban tormento, “¡Oh dolor nunca confesaré que eres un mal”; y no pierde aquella sublime tranquilidad de espíritu que los antiguos sabios llamaban ataraxia. Antes, por el contrario, está más alegre que unas sonajas; y a veces para distraer sus dolores se pone a cantar la cachucha con los ojillos traspuestos, como si le estuviera viendo. También canta unos versos ingleses muy amorosos que aprendió́, 40 años ha, en los Estados Unidos. A mí me aconseja que me case con una heredera rica, y para dar fuerza y vigor a su consejo entona estas coplas de una opereta de su tiempo.

  Unido en matrimonio a una niña hacendada ni riquezas, ni nada tendré que desear. El arroyuelo alegre, la danza de pastores, de prados y de flores y la grata variedad. ¡Oh qué dulce contento! ¡Oh qué felicidad!

  Don José no deja, sin embargo, de reñir a los criados y esclavos; pero como ya estos conocen su humor, le oyen como quien oye llover, y cada quisque hace lo que le da la gana. Al esclavo que nunca le riñe es al hijo de Rey, no sé si ya hablé a usted de este príncipe en mis anteriores. Mas por si no lo dije, le haré saber ahora que don José tiene un hijo de Rey a su servicio, y no se atreve a reprenderle, porque es tal el orgullo del ilustre negro que (según don José mismo refiere) se le alborota la sangre y los humores cuando le riñen, y si bien no responde palabra, echa de sí un hedor espantoso para manifestar, sin duda, su indignación.

  De la mezcla de idiomas que hace mi jefe al hablar resultan a veces cosas graciosísimas, como por ejemplo, el otro día dijo su señora: “¡Esto no se puede sufrir, qué presunción la de esta niña!”, y él respondió́: “Deja, mujer, que ya se la tirarán en el colegio”.

  [Don José, que como nos dice Valera hablaba en una jerga hispano-luso-francesa, adapta aquí a la lengua española el verbo portugués ‘tirar’, esto es, ‘quitar’] Las historias portentosas que relata don José -prosigue la carta- suelen ser divertidas, sobre todo cuando habla del Paraguay, donde él pone todos su ‘mythos’. Dice que allí la hospitalidad se ejerce por muy agradable manera, y que cuando llega un viajero a cualquier casa, la más linda doncella que se puede hallar, con un gran lebrillo de plata y hasta de oro en las manos, y al hombro una finísima toalla acude a lavarle los pies, y que después de habérselos lavado se los besa con humildad cristiana, y se queda allí con él toda la noche para su refocilación y contento. Costumbre patriarcal introducida, a lo que parece, en aquellas regiones por los padres jesuitas.

  Es mi jefe defensor acérrimo de la culebra de cascabel, y asegura que no muerde por maldad, sino cuando le duelen las muelas –horrible dolor causado por el veneno que lleva en ellas–, del cual sólo se puede libertar mordiendo a un ser humano. Los tigres sí que son perversos y endemoniados; pero tiene tal miedo a la orina del hombre, que cualquiera que se ve atacado por ellos no ha menester ‘manis jaculis neque arcu’, sino sacar la picha y mearlos para que se pongan en fuga, y aun se mueran de desesperación, abandonados de sus amigos y parientes» (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1852).

  [Horacio escribió: ‘Integer vitae scelerisque purus non eget mauris jaculis neque aru’. “El hombre de vida íntegra, libre de culpa, no requiere de dardos moriscos ni de arco”]

  «Mi jefe el Sr. Delavat tuvo días pasados un disgusto con el esclavo mulato, porque, según me dijo, había empezado a enseñarle a su hijo como se hacen las gustosas. Tuvo también una terrible disputa con su suegro por otro motivo no menos extraordinario. Porque ha de saber usted que este suegro de don José es flaco como un espárrago, largo y estirado, feo de veras, muy chupado de carrillos, con gafas verdes y una nariz afilada y mayúscula, verde asimismo por la punta, y en lo demás colorada como un tomate. Con tan fea catadura, el Sr. Arêas, que así se llama, el más emberrenchinado carácter del mundo y una formalidad más profunda que la sima de Cabra. Sucedió, pues, que el criado gallego de esta casa, con el buen deseo de llegar a la perfección y de civilizarse y atildarse como es justo para servir dignamente a un ministro de España, determinó de comprar un fraque, y de ponérsele para servirnos a la mesa; y como lo determinó, así lo hizo, con sumo contento de D. José, que lejos de ver en esto una contravención a las leyes de la diplomacia, lo consideraba como su más delicado cumplimiento. Mas por desgracia el diablo, que no duerme y que todo lo enreda, dispuso que aquel día (era domingo y debiera de haberle respetado), que aquel día, digo, en que se había de estrenar y en que se estrenó el fraque, viniese el Sr. Arêas a comer con nosotros. Y apenas entró en el comedor y vio al criado enfraqueado, se enfureció de manera que daba miedo verle, y comenzó por decir a don José que estaba loco, y que un hombre de juicio no consentiría de diario aquellos fraques y pelendengues. Don José se defendió como pudo, habló de las costumbres diplomáticas, citó hechos y hasta autores, y llamó díscolo a su suegro. Este concedió a duras penas que en un gran convite estaba bien que los criados fuesen de fraque; pero que en comida casera el fraque era una ‘impostura’, y que por nada del mundo se haría él cómplice de los impostores; y que, por lo tanto, ‘en consequencia d’isto’, son las palabras textuales, ‘ou o homen tira a casaca, ou en vó â jantar â mihna casa, nâo gosto d’imposturas’. Viendo, por último, don José que todos sus discursos eran inútiles y que el viejo Arêas se mantenía en su trece de llamar impostura al uso del frac en ocasiones poco solemnes, hubo de ordenar al criado que se le quitase. Él se lo quitó, aquel día comimos al cabo en paz, y en los siguientes dejó de repetirse la impostura.

  No vaya a creer usted por esto que aquí toda la gente es ordinaria, y que lo es en todo y para todo. Personas hay, en particular del sexo femenino, que son elegantísimas, ya por instinto natural, ya por que los diplomáticos las han desbastado, barnizado y puesto en limpio. Y entre estas mujeres de que hablo, hay una que la echaría a pelear con las más pulidas de Europa, porque no sólo es cortesana en el vestir y en los modales, sino que toca y se encumbra a lo científico y sublime como otra nueva Aspasia;

  [Aspasia de Mileto, esposa de Pericles, reverenciada por sus amplísimos conocimientos literarios y filosóficos] y en cuanto al arte de enamorar sabe un punto más que el demonio. A mí me tiene frito dos meses ha, y si fuera a poner por escrito aquí todas las aventuras que he tenido con ella y las graciosas pillerías que ha hecho conmigo, sería cosa de nunca acabar» (Río de Janeiro, 12 de febrero de 1853). Se refiere Valera a Jeannette Euphosine Olivier, de la que nos ocuparemos en otra píldora.

  «El criado gallego es también muy benigno y de amorosa y blanda condición; pero a veces se amostaza y apalea a los negros porque se burlan de él, y le cantan coplas poniéndole de tonto. Entonces él se venga para desagravio de su dignidad ultrajada, y a cada palo o puñetazo que pega, derrama una lágrima, lanza un suspiro y grita con voz muy compungida y lastimera: “¡Meu Deus! ¡Que me veja en na precisâo de facer isto!’. Y así sigue llorando amargamente y sacudiendo el polvo a sus burladores, los cuales no por eso escarmientan.

  Con estos y otros lances anda la casa siempre revuelta, y cuando los grandes callan chillan los niños, y se levanta y enciende entre ellos la discordia anguicrinita. Por manera que no hay momento de sosiego, aunque D. José nunca pierde su filosófica ataraxia. No ha mucho que estando enferma la niña, hubo de administrarle una ayuda, y como ella no quisiera recibirla, rabió y se desesperó, y atronó la casa y la vecindad toda con sus alaridos, y sólo al cabo de una o dos horas se logró que recibiese aquel alivio. Durante la lucha, que se pasaba allá en lo interior, estábamos D. José y yo muy tranquilos, y sentados el uno enfrente del otro, oyendo el grande estruendo y barahúnda. Don José callaba, y sólo de vez en cuando decía: ‘¡Qué niña! !Qué niña!’, hasta que por último salió con esto: ‘¡Naranjas chinas! Si sigue así, cuando se case, aviado está su marido’. No es decible la malicia y la gravedad con que D. José pronunció esta sentencia» (Río de Janeiro, 8 de abril de 1853).

  Sentencia premonitoria, en verdad, la de don José, como tendremos ocasión de comprobar más adelante. No sabemos si una vez casado con doña Dolores Delavat recordaría don Juan aquellas profecías de don José Delavat. Desde luego aquellas profecías sí que se cumplieron.

  Ilustraciones: Dolorcitas Delavat ‘la curiana’ cuando ya era esposa de don Juan Valera; portada de un libro bien interesante de Concha Piñero Valverde

  Continuará con otra píldora valeriana: La vida de los esclavos en Brasil

Nº 39077. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

 

Píldora valeriana de urgencia y aclaratoria
(consúmase fuera del tratamiento que venimos recetando, si a bien lo tienes)

  Hago una interrupción por hoy en mi recetario de píldoras valerianas para aclarar algunos puntos, sobre la personalidad y la idiosincrasia de Juan Valera.

  Desde hace una semanas hay algo que me preocupa. Me preocupa que mis atentas lectoras y lectores puedan estar sacando conclusiones... digamos confusas sobre don Juan, a tenor de lo que van observando en las píldoras administradas hasta el momento.

  Y me explico. Al administrarse las píldoras en el orden cronológico de la trayectoria vital de don Juan primero estamos conociendo al Valera juvenil. Un Valera que puede resultar enamoradizo en extremo, obsesionado con el lujo y el bienestar, frío calculador y materialista en extremo, un guasón empedernido hasta extremos que lindan con la irresponsabilidad, un chichiribaina, un machista...

  Y para muestra de ello estas son algunas reflexiones que a mis más atentas y atentos lectores les ha llevado las píldoras recetadas hasta el momento:

  “Según deduzco D. Juan estaba obsesionado por sus gustos por el lujo y el bienestar ... nos ha salido un enamoradizo empedernido y un guaperas (Pedro); “Qué calculador era Valera!” (Isabel); “Parece un sainete” su vida (Piedad); “Se lo pasó bomba!!!!!”(Mirisierra); “Este chismorreillo, nos enseña mucho y es muy distraído e interesante” (Paca)

  Ante todo agradezco a Pedro, a Isabel, a Piedad, a Marisierra, a Paca... y a los demás que aunque no soléis dejar comentarios sobre vuestras percepciones sobre el Valera que estáis conociendo estoy seguro que os resulta de interés lo que llevamos publicado sobre la vida de Valera hasta ahora cuando seguís con atención cada una de ellas. Y mucho que os lo agradezco a todos, a la vez que me dais fuerzas para proseguir en esta secuencia de la vida y milagros de nuestro admirado Juanito o don Juan, como queráis. Y digo que me animáis a seguir con la preparación de estas píldoras que os aseguro que no es que me siente delante del ordenador y de tirón me salen listas para ser consumidas. Mi tiempo me lleva el prepararlas...

  En fin, trataré de centrarme en lo que realmente quería comentaros. Don Juan Valera fue un personaje complejo, con muchas capas, caleidoscópico suelo decir yo. Así que no debemos precipitarnos al enjuiciar su vida y personalidad solamente con lo que habéis leído hasta ahora. Si proseguimos avanzando en el desarrollo de su vida llegaremos a conocer a otros Valeras que todavía no nos han surgido. Un Valera, no tan frívolo como el Valerita de juventud. Un Valera para el que todo no era enredar entre faldas y a la cosaca. Un Valera, que vendrá, interesado en grado sumo por la cultura, la historia de España, el conocimiento de otras culturas por medio de sus estancias en diversos países (Nápoles, Portugal, Brasil, Rusia, Alemania, París, Estados Unidos, Bélgica, Austria...) y su Cabra y su Doña Mencía, que también. Un Valera de gran talla cultural, destacado en la pobre y triste España en la que le tocó vivir. Y nos ocuparemos de muchas facetas más, de muchas capas en su compleja personalidad.

  Otra idea que me gustaría destacar es que Valera tenía el verdadero sentido del humor que tienen las personas inteligentes. Aunque a veces pensemos que Valera se reía de cualquiera, con sus ocurrencias, sus “cosas”, con tal de hacer chistes o gracietas, digamos que él se reía hasta de su sombra. Se reía de todos pero antes que nada de sí mismo. Ya lo iremos viendo.

  Y otra cosa importantísima para tener en cuenta. A Valera lo llegaremos a conocer muy bien gracias a sus cartas. Ha sido el español, entre políticos y literatos, del que más cartas nos han llegado. Su epistolario conocido es extensísimo, por cierto el más copioso de todos ellos el formado por las cartas que envió a Francisco Moreno Ruiz “Morenito”, mi bisabuelo. Pues bien, ya hemos visto que Valera en sus cartas a familiares y amigos escribía abiertamente, sin tapujos. Se desnudaba así mismo sin falso pudor. Hasta a su madre, a su padre, a su hermana Sofía, les hablaba sin tapujos de sus aventuras amorosas, de sus sinsabores matrimoniales (que ya llegaran). Y de otras circunstancias de las que todavía no conviene hablar para no hacer de spoiler (como ahora se dice). Pero ojo, se trataba de cartas personales, de cartas íntimas y que no estaban escritas para que las llegara a leer cualquiera... En realidad Valera en sus escritos públicos, en sus novelas, en sus ensayos, en sus artículos de prensa... fue muy pudoroso y casi nunca habló de sí mismo. Su amigo Pedro Antonio de Alarcón le trató de convencer, ya maduritos los dos, para que escribiera sus memorias. Diossanto ¡las memorias de don Juan! Yo habría dado media vida por poderlas leer... Pero don Juan nunca llegó a pensar en escribir sus memorias después de una vida tan rica en personajes conocidos, en tierras recorridas por tantos países... ¡Ay, una pena! Que no llegara a escribir sus memorias... pero nos dejó sus cartas... con las que yo, al menos, tanto he disfrutado... y he reído. Gracias, don Juan, allí desde donde nos lea y siga vuestros comentarios al respecto. Corto, que me pierdo. Y antes de que me arrepienta y borre estos desahogos que me han salido a vuela pluma, ahí los lleváis en forma de píldora valeriana de urgencia y aclaratoria.

  Pepe Garrido Ortega Otra cosita. Cuando comencé a elaborar hace dos meses estas píldoras Valerianas me proponía a contribuir a mi manera y sin que nadie me lo pidiera a la conmemoración del II Centenario de nacimiento de Juan Valera. Pero al paso que llevamos compruebo que para octubre, que es cuando se cumple el 200 aniversario de su nacimiento, nos nos dará tiempo a darle un repaso a su larga vida. Por tanto, a partir de ahora aviso, el que avisa no es traidor, que iré dando a conocer las demás píldoras conforme salgan del laboratorio farmacológico y sin previo aviso. Cuando sea posible, hasta a diario. Así, para las interesadas, permanecer atentas al aparato. Gracias por vuestra atención.

  Piedad Baca Romero Pepe es un gran trabajo el que nos estás compartiendo. Y en formato muy digerible y claro. Como pones las fechas nos sitúas en la época de nuestro Don Juan. Gracias.

  Pedro Cubero Querido Pepe, te estamos muy agradecidos por estas "pildoras" , ya que la labor que estás haciendo no tiene precio. Si son interesantes tus apuntes y las observaciones que haces, muchísimo más es poder leer del puño y letra de D. Juan sus pensamientos más íntimos, como los que escribe a su padre, madre o familiares y amigos más cercanos. Aparte de su vida íntima, me resulta interesantísimo como refleja una parte importante de la vida política y diplomática de España en la segunda mitad del siglo XIX. Esto es tener información de primera mano, si señor.

  Paca Garrido Ortega No hay problema en tomar dos píldora diarias,sigue trabajando que lo haces muy bien

  Sierra Garrido Ortega Bienvenido sea tu comentario, Fede mi ignorancia no me agradaba mucho el carácter de D Juan, también me sorprenden los comentarios q hacía a sus padres…

Nº 39078. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  32ª Píldora.- La vida de los esclavos en Brasil

  En otra carta a don Serafín comienza Valera hablando de mujeres, nada de particular en él, claro está, y termina hablando de la vida de los esclavos. Veamos: «En punto a mujeres hay algunas bonitas entre las de alto copete, y más bonitas aún entre las de medio pelo; si bien la recelosa condición de los maridos, el poco trato y mil otras circunstancias no me dejan probar mi negra fortuna. En la calle principal de las tiendas, donde las hay lujosas y bien surtidas, no faltan ninfas del Sena, graciosas, y dadas a liviandades; pero esta escuela de amor, yo no la curso, pues en ella las mujeres son tomistas y los hombres escotistas.

  Sin embargo a una tal madame Finet, vendedora de perfumes, guantes, y otras niñerías, ya le daría yo un mes de mi sueldo por un par de nochecitas de gaudeamus. Ella entretanto se me muestra castísima, y me hace comprar infinidad de baratijas y esencias; de modo que ando sumamente oloroso. Me consuelo, pues, con lo que hallo para el consumo público, que no es cosa buena ni segura; negras y mulatas sobre todo. Con respecto a estas me llené yo de ilusiones y falaces esperanzas al venir de Europa, y tocar con el vapor en Bahía, antigua capital del Imperio, porque allí la raza de esclavos es hermosísima e inteligente; aquí, por el contrario, estúpida y deforme. Los portugueses y los brasileños arremeten no obstante con ellas, como Santiago con los moros, de donde provienen muchísimos mulatos, más horribles aún que sus progenitores de África. Habrá en el Brasil dos o tres millones de esclavos, los cuales, a observarse lo tratado con los ingleses, que no se observa a riesgo de perder vida y dinero los contraventores, sólo por generación podrían aumentarse. [Se refiere aquí a un tratado que se acababa de firmar con los ingleses en 1850, con el que se hizo efectiva la prohibición del tráfico de esclavos] Esta filantropía a los negros no es, en mi entender, ni buena fe ni puesta en razón. Puede ser que los habitantes de la Senegambia, y los que en otros países más al sur alcancen cierta cultura, y sean mahometanos o cosa parecida, padezcan en la esclavitud, y que no la merezcan de ningún modo los catequizados en Benguela y Loanda por los portugueses, los civilizados por los ingleses y dinamarqueses en sus colonias, y los ciudadanos de la república de Liberia, fundada por los anglo-norteamericanos; pero la mayor parte de la gente del Congo y de Guinea, idolatras groseros y antropotisiacos, que viven, si esto es vivir, exterminándose unos a otros, y dejados de la mano de Dios, pienso que ganan siendo esclavos; ya aprendiendo algo y puliéndose si son para hombres, ya si no pueden pasar de bestias, domesticándose y bebiendo aguardiente de cañas. De lo conveniente, cuando no indispensable, que es la esclavitud en este Imperio extensísimo y que apenas cuenta seis millones de habitantes, no hay para qué hablar. Las colonias de europeos son costosas, y sirven poco en estos climas abrasadores para el rudo trabajo de desmontar bosques frondosísimos y primitivos. Los indios bravos, que aún andan errantes por esos bosques, no quieren someterse a la vida laboriosa y sedentaria, y prefieren la muerte. Dicen que los ingleses han llevado chinos a Singapure y a otros puntos de sus dominios; donde trabajan bien y barato, concediéndoles libertad de culto. Acaso aquí y en Cuba se adopte con el tiempo esta medida. Lo cual a nosotros, que no tenemos ingenio (de azúcar, ‘ça va sans diré’), nos importa poco» (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1852).

  Sin duda, hoy chirrían en nuestros oídos tales prejuicios sobre las condiciones de vida de los negros en el Brasil de mediados del XIX, si bien, las ideas de Valera al respecto no difieren de las generalmente admitidas en la época, pues recordemos que la esclavitud no sería abolida en la colonia española de Cuba hasta 1880, y en Brasil hasta 1888.

  «Entiendo asimismo que hay tres grandes problemas filosóficos que resolver o elucidar, y son: 1º, si los indios podrán trocar por la vida sedentaria de colonos y labriegos la errante y selvática que llevan por esos apartados yermos; 2º, buscar modo de colonizar con chinos, culís o europeos las ubérrimas soledades de este dilatado Imperio; y por último, impedir que se aumenten los esclavos con otros nuevos que vengan de África, pues los 3.500.000 negros que hay ya, por lo menos, en esta tierra deben poner miedo a los más audaces de los blancos. Y aunque por la gran estupidez de los negros y su mayor ignorancia, pues no hay uno que sepa leer o que tenga idea alguna racional, sería difícil que se conjuraran y alzaran en daño de sus amos, si una vez se llegaran a convenir y levantar, la misma brutalidad y rustiquez de sus costumbres y entendimientos haría más espantosa la venganza y cruel el estrago.

  Ya digo que los negros no saben leer, ni los amos consienten en que aprendan. A todos los bautizan por ceremonia y costumbre, no por celo religioso; y la mayor parte de ellos, ya que dan al olvido las groseras supersticiones que trajeron de sus tierras, no llegan nunca a enterarse de nuestra moral y doctrina religiosa, y siguen viviendo a lo bestias, sin más freno que el látigo y sin otros dioses que el aguardiente, la farihan y el coito. Difícil sería tener con uno de estos esclavos los razonamientos que Horacio tuvo con el suyo, y más difícil que de estos esclavos saliesen Fedros, Terencios ni Epictetos. Sus amos, sin embargo, y es uso del cual no acierto a averiguar la causa, sus amos, repito, poco dados a los estudios clásicos, les ponen por lo regular los más pomposos y retumbantes nombres de la historia griega y romana. Y yo conozco ya un Trajano, un Belisario, un Agripa y un Marco Aurelio. Mi jefe me ha hablado de tres o cuatro Lucrecias, de una Aspasia, y lo que es más extraño, hasta de una Polixena. Y de ello me admiro, porque se me trasluce que no hay en todo el Brasil seis personas que hayan leído la tragedia de Eurípedes sobre aquella malhadada princesa [...] El Trajano que yo conozco no es criollo, sino traído de África y lleva la cara llena de incisiones, y de dibujos tan primorosos como los de la columna que levantó en Roma su tocayo cuando volvió́ triunfante de la Dacia.

  De vez en cuando suelen dar los negros temerosas muestras de lo que pudiesen hacer si se levantasen a una. Y años pasados, dicen que apareció́ entre ellos, en Marañón, un seudo profeta que se titulaba Cristo y salvador de su raza, el cual, así como el nuestro, murió de muerte violenta, si bien la naturaleza no dio señal alguna de dolor en su muerte.

  [Unos años antes se había producido una rebelión de esclavos en la provincia de Maranhao (1838-1841) acaudillada por el africano Cosme] Ha poco hubo en Pernambuco un motín y alboroto notables, y los negros que tumultuaron, antes de caer en manos de la justicia y sufrir el condigno castigo, le hicieron grande en sus dueños, entrando a saco en las quintas y asesinando a cuantos pudieron hallar. En el día, por esta y otras razones, los negros no gozan de aquella libertad de que gozaban, hasta cierto punto, en tiempo de los virreyes; porque entonces les era lícito reunirse por naciones o tribus, y celebraban sus fiestas particulares, en las cuales presidía y ordenaba las cosas uno de ellos, que, como el dictado de rey del Congo o de Guinea, andaba revestido de bastante autoridad y predominio.

  Los negros tienen ahora, sin embargo, sus cantos, sus bailes, y sus juegos gimnásticos, los cuales no se parecen [...] ni al ‘boxing’ de los ingleses, ni a la ‘savate’ de los galos, ni a la ‘maquila’ de los vizcaínos, ni finalmente a la lucha a brazo partido de nuestros rústicos de Andalucía, sino son los más extraños y bestiales que se ven en el mundo, y consisten en darse topetadas como los carneros. Y hay algunos negros de cabeza tan dura y briosa que de una topetada en el pecho hacen echar las tripas por la boca al más pintado de sus antagonistas.

  Este juego se llama la ‘capoeira’, y tiene sus diestros, sus reglas y sus academias, como la esgrima o la tauromaquia. Pero lo más notable y peligroso es que a veces algunos ‘capoeiros se entusiasman y encienden por manera que dan en una extraña y endiablada locura; y salen corriendo por las calles, como furiosos, y al primero que topan le derriban de una cabezada. Y aunque a los negros no se les consienten llevar armas, suelen llevar también estos energúmenos un clavo o punzón escondido, con el cual hieren tan brava y certeramente al que cogen a mano, que le envían al otro barrio en un dos por tres, ‘sine iria et studio’ [‘sin rencor y sin parcialidad’, Tácito, en los ‘Anales’] y sólo agitados, como suele, el coribante al soplo de Cibeles.

  [El sacerdote Coribante bailaba al son de la música con movimientos descompuestos y extraordinarios en las fiestas de la diosa Cibeles] Por fortuna los asesinos eligen casi siempre sus víctimas entre los de su mismo color. En estos últimos días ha habido ocho o nueve muertes por el estilo, y todas de negros. Así es que D. José está atribulado y con el alma en un vilo cuando alguno de los suyos sale a la calle, pues teme, si le matan, perder 500 duros, precio exorbitante que ahora se paga por un esclavo regular.

  A pesar de esta carestía y de cuanto digan los economistas, yo imagino que el trabajo de los esclavos es más barato que el de los hombres libres; ello es que los negros comen mal, andan medio desnudos, y por no gastar, ni zapatos gastan. Ya veremos si trabajan por menos los chinos que emigran a la Australia, a la India y a Cuba. Pero no quiero meterme en honduras, allá se las hayan negros y blancos y chinos, pues lo que a mí verdaderamente me interesa y conviene es que me saquen de aquí cuanto antes, si no quieren verme morir de tristeza, como Ovidio en el Ponto, aunque sea atrevida comparación» (Río de Janeiro, 8 de septiembre de 1852).

  [El poeta Publio Ovidio Nasón (43 a. C-18 d. C) acabó sus días desterrado por el Emperador Augusto en la recóndita ciudad de Tomis (hoy Constanza, en Rumanía), junto al Ponto Euxino (Mar Negro)] «El asunto de la esclavitud, ya considerado en conjunto, ya por partes, es digno de la ponderación del economista, del filósofo y del político. Los ingleses se empeñan en extinguirla, y la extinguirán sin duda, más no sin trastornos y males. Dicen que hay aquí tres millones de esclavos, y que las mujeres andan tan escasas que apenas a cada diez o doce negros les tocará una mujer. De estas dichosísimas matronas, muchas se enredan con los blancos, sus señores; otras viven desordenadamente, y poquísimas se casan, por no estar la poliandria legalmente establecida. La población negra disminuye, por lo tanto, de continuo; y como la colonización no toma incremento, ni se busca eficaces arbitrios para que le tome, sospechan muchos y temen que han de faltar brazos para la agricultura, fuente principal de la riqueza del país. Los negros son, por lo común, tan inmorales, rudos y groseros, que darles libertad sería gran daño, y conservarlos en provechosa servidumbre tampoco es posible por ahora, sino con duros castigos y continuadas amenazas».

  Después de tan graves consideraciones, Valera no puede contener su vena humorística:

  «El bardo, que es el peor de los negros, pues es mulato, hace perder la paciencia a D. José; y el otro día llegó a tal extremo de maldad, que les enseñó a las negras sus vergüenzas en la cocina y en ocasión en que la hija de D. José estaba presente. Supo D. José el negocio, se amoscó, como era natural, dijo que pasaba de castaño a oscuro (lo cual yo creo sin haberle visto) y mandó dar al culpable tres docenas de vergajazos, para que fuese castigado con un instrumento semejante al de su delito [...] Añade D. José que lo que trae tan alborotado y lascivo al bardo son los cantares, y más aún la danza llamada ‘fado’, que por lo mímica y afrodisíaca sobrepuja al vito de nuestros gitanos, y a la timorodea de los isleños de Haití [...] la esclavitud, entiendo que trae consigo notable inmoralidad para toda clase de personas. Muy a menudo se ven aquí señores que hacen de sus esclavas, concubinas; y de sus hijos, esclavos. Se cuenta que los monjes de San Benito son extremados en esto, y que tienen por regla y divisa aquello del poeta:

  ‘ludite ut lubet, et brevi liberos date’ [‘Ludite ut lubet, et brevi liberos date’: “Juzgad como más os plazca, y engendrad pronto, hijos’, en Catullis Veronensis Liber, LXI, de Cayo Valerio Cátulo (87-45 a. C.)] y en la palabra ‘liberos’ ponen una ironía más que socrática. Cuando la prole empieza a blanquear demasiado, la revuelven y mezclan con negros de los más negros, y así la sostiene en un color adecuado a la esclavitud y nada escandaloso. Estos padres son muy ricos» (Río de Janeiro, 8 de abril de 1853).

  Ilustraciones: Escenas de esclavos del Brasil a mediados del siglo XIX

Nº 39079. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  33ª Píldora.- Estampas exóticas del Brasil

  Valera vino a utilizar sus cartas a Estébanez como ejercicios literarios para hacerse con un estilo. En sus larguísimas misivas desde Brasil le hablaba a don Serafín del país, de libros y escritores locales, de las costumbres y personajes que le salían al paso, de sus devaneos amorosos..., acompañando siempre sus narraciones con las consabidas notas de humor.

  «En Río-Janeiro hay que andarse con tiento al hablar, porque muchas palabras inocentísimas en otros países tienen aquí un significado obsceno o sucio, y si no lo tienen, la malicia se la presta. Noches pasadas estaba yo con Bryan en el teatro y un titiritero, que hacía juegos de manos, le dio a escoger una carta, que efectivamente Bryan escogió y guardó en la memoria. Y como el prestidigitador le pidiese luego, para comprobar el buen resultado de su operación, que dijera cual era la carta, y Bryan, de puro corto y pudibundo no se aventurase a ello, yo, que estaba a su lado, dije que era el as de copas. Y ojalá que no lo hubiera dicho, porque se venía abajo el teatro a risas y aplausos, y las señoras se mostraban como avergonzadas. Pregunté al cabo qué era el as de copas, que tanto escándalo traía consigo, y supe (usted dispense) que era el culo [...] A pesar de lo dicho, la seriedad es aquí mal endémico y contagioso. Y su sobrino de usted Bryan, y yo (personas graves, y formales en cualquier tierra de cristianos) casi, casi podemos pasar por dos botarates disparatados [...] Con Bryan estuve en Petrópolis, colonia alemana, fundada por el actual Emperador a 11 leguas de esta villa. Atravesamos la bahía en vapor por medio de sus hermosísimas islas, y ya casi en su extremo mediterráneo, penetramos por un Río pintoresco hasta llegar al puertecillo de La Estrella, desde donde subimos en coche a la colonia por una montañas fertilísima. Recorrimos todos aquellos sitios a caballo, no sin hacerse Bryan una sangrienta tortilla su as de copas, y quedamos muy prendados de todo» (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1852).

  En 1843 el emperador Pedro II había encargado al ingeniero alemán Koeller la construcción de su palacio de verano y la planificación de la ciudad de Petrópolis, inicialmente poblada por 2.000 colonos alemanes.

  «Razón tiene usted en decir que esta tierra ha de ser poco divertida y su gente ni amable en el trato, ni amena en la conversación. En balde se afanan los brasileños porque los crean civilizados. No sólo les falta la elegancia en los modales, la finura y la gracia en el decir, y la cultura y erudición de los europeos, sino mucho que aprender en la mejora material del Imperio, que hasta ahora no es rico, sino porque Dios quiso darle tranquilidad y estupendas riquezas naturales. Cuba está mil veces más próspera y adelantada, y sus producciones, gracias en parte a la industria de sus hijos, son todas superiores. Libros antiguos no se hallan en parte alguna, y el otro día recorrí con Bryan las librarías todas, y no hallamos gramáticos ni diccionarios salvajes, sino muchos salvajes que hablan sin diccionario y sin gramatical [...] De bellas artes no hay que hablar, todos son mamarrachos y casucas pintadas de almazarrón» (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1852).

  «Pocas tierras habrá en el mundo donde la gente sea menos poética que en el Brasil. Una de las cosas que más me admiran es que ni hombres ni mujeres piensan en Dios, ni para bendecirle, ni para negarle, ni para blasfemar de su nombre. Las fiestas y ceremonias religiosas no pasan de un entretenimiento. Los estudios de los letrados brasileños son administrativos, económicos y políticos; pero las altas cuestiones de filosofía no las entienden y las desprecian. Algunas damas se han dado últimamente a la ciencias filosóficas, para enmendar esta falta de los hombres, y una de ellas, que vive en la misma calle, se va haciendo tan docta, que según su marido, sabe por qué de todo: y, por ejemplo, añade él: “Apenas mi mujer ve una silla, averigua de donde procede”.

  La hermosa a quien dirijo mis versos [se refiere a Jeannette Euphosine Olivier] es aún más filósofa que la de las sillas, y ni Broussais, ni Gall saben más frenología que ella.

  [Fançois Boussais (1772-1838), médico francés reformador de la medicina en su país. Franz Joseph Gall (1758-1828), fisiólogo y filósofo alemán, fundador de la frenología, o estudio de la forma y del tamaño del cráneo como medio para conocer el carácter y las facultades mentales de una persona] Para distraerla yo de estos estudios materialistas y llamarla al buen camino, le he prestado la ‘Filosofía fundamental’ de Balmes; y como ella la lee con aplicación y perspicacia, apenas hay ya nada en el ‘Yo’, ni en el ‘No-yo’ de que no dé cuenta estrechísima. Pero ya dije, y repito ahora, que la poesía falta; y aunque hay infinitos copleros, no sólo no saben hallarla en el mundo de las ideas, sino que ni siquiera la ven en este hermosísimo mundo visible, que tienen delante. Hasta los nombres que dan a los singulares y magníficos objetos que le componen son tan prosaicos y feos, que destruyen toda la poesía de que los objetos naturalmente se muestran revestidos: por ejemplo, las montañas se llaman el Pan de Azúcar y el Corcovado. Ciertos nombres poéticos y significativos que tenían en portugués algunas cosas los han corrompido y trocado los brasileños por otros no menos significativos, aunque ridículos. Así es que las luciérnagas en lugar de llamarse ‘vaga-lumes’, se llaman en el día ‘caga-lumes’ [...]

  La sola gran pasión que reconozco en algunos brasileños, aunque combinada con buena dosis de egoísmo, es el amor a la patria, y de las instituciones liberales, que lo son aquí en alto grado. La imprenta suda y vomita cuanto se le antoja; y las Asambleas provinciales alcanzan casi tanto poder e independencia como en los Estados Unidos. De Derecho Civil hasta ahora no hay más que las antiguas ordenanzas; pero existen buenos códigos penal y de comercio. Los brasileños con el recelo de que los tomen por salvajes, y con el incentivo de pasar por gente positiva y despreocupada, se atiborran los sesos de Derecho Constitucional, Economía Política y periódicos ingleses. Muchos llevan cuenta de los niños de la inclusa que hay en Francia, de las leguas de ferrocarril que hay en Europa, y de cuántas mujeres se dedican a la prostitución en todo el orbe de la Tierra. Con lo cual, hasta la fecha, no hemos conseguido nada; pues ni aquí hay ferrocarriles, ni lupanares (lo cual si no es verosímil, es cierto), ni constitución representativa, porque las elecciones se hacen de orden del Gobierno [...]

  Como sé que usted es muy amigo de Federico Vahey [ministro de Gracia y Justicia], le ruego que sea parte en que se logre mi deseo. Sáqueme usted de aquí, don Serafín, y haga de modo que ya que no me lleven a Europa, me envíen de secretario a Méjico, a Washington o a Lima, en último recurso. Con lo cual mudaré de aires, daré un gentil rodeo, y visitaré, yendo a mi destino, muchos países de América» (Río de Janeiro, 8 de abril de 1853).

  Aunque las misivas enviadas a su entrañable amigo don Serafín solían ir en tonos festivos, con la chispa consustancial a su modelo epistolar, de vez en cuando, se trasluce en ellas la soledad espiritual que le embargaba:

  «Días ha que me siento mal de salud y no tengo humor para nada. Una irritación de estómago y dolores de cabeza constantes me impiden ser más extenso y más claro. La melancolía me abruma. No hay aquí, para mí al menos, con quien hablar, ni de quien ser amigo. Harto sabía yo que la fiebre amarilla era fruta de esta tierra y, sin embargo, pedí al Gobierno venir aquí para adelantar en la carrera; pero no lo hubiera pedido si me hubiese enterado anticipadamente de lo mucho que me iba a aburrir, de lo caro del país en proporción al sueldo que me dan, de lo poco amables y francos que son los brasileños con los extranjeros y de la soledad y aislamiento en que vivo. Días y noches paso sin ver a nadie, y para consuelo y distracción me entro por los libros, como Santiago por los moros [...] por lo cual me temo que voy a volverme sabio, contra mi voluntad, y ya me parece que exclaman las muchachas al verme: ¿Hay nada más estúpido que un sabio? Y ciertamente que no lo hay, si se entiende por sabio el que lo es a medias, o a menos de medias. Y yo no pienso ir más allá» (Río de Janeiro, 10 de abril de 1853).

  A la llegada de Valera a Brasil, en 1851, reinaba el emperador Pedro II, el cual gobernaría el país durante medio siglo (1840-1889), hasta la proclamación de la República. Tengamos en cuenta que Brasil era la única monarquía americana, pues, al contrario que las repúblicas formadas en las antiguas colonias españolas, se había separado de la metrópoli por iniciativa de la dinastía portuguesa. Don Pedro de Braganza, proclamado primer emperador en 1822, al ser llamado a la sucesión en Lisboa, dejó en el trono americano a su hijo menor de edad, Pedro II. La figura del II y último emperador del Brasil se recuerda hoy con simpatía, pues era amante de las letras y de las artes, alentador del comercio, se sometió a la representación parlamentaria y respetó las libertades públicas propias de la época. Casado conforme a un matrimonio de Estado, en su juventud, fue pródigo en amores. Valera formula en sus cartas algunos comentarios jocosos sobre el Emperador y sobre la emperatriz Teresa Cristina, coja esta y de mayor edad que el marido, aunque con el tiempo lo cautivó: «La emperatriz del Brasil es tan virtuosa como fea, y Don Pedro II le es infiel a menudo. Teatro de sus infidelidades suele ser la biblioteca de palacio; y de aquí resulta que las damas se instruyen; y a las pocas vainas que el Emperador les hecha, se transforman en Aspasias y en Corinas. Entretanto, las menos afortunadas y hermosas, que no han ido ni van a la biblioteca, conservan la corteza primitiva; y si por acaso se quieren encumbrar alguna vez, y darlo de doctoras y redichas, se precipitan inmediata y lastimosamente en el abismo de la ignorancia. Sea ejemplo de esto, aunque ya antiguo, muy ilustre, la señora vizcondesa de Olinda, que, siendo su marido regente del Imperio, solía quejarse de que no la dejaban en paz ni un momento. Estas eran sus palabras: ‘Para nada tengo tiempo desde que soy mujer pública; las visitas menudean, que es una peste» (Río de Janeiro, 4 de agosto de 1853). Doña Luisa de Figueiredo había estado casada con don Pedro de Araujo Lima, vizconde y marqués de Olinda, último regente del Imperio, de quien había recibido el poder Pedro II al llegar a la mayoría de edad en 1840.

  Ilustraciones: Palacio Imperial de Persépolis; Emperador Pedro II de Brasil; su esposa la emperatriz Teresa Cristina; escena familiar de Pedro II

- Antonio Luque Ramírez Desde que leí algo sobre Brasil, en la Biblioteca Municipal de Cabra,en la calle San Martín, hace ya un montón de años, ya leía que era “un país de futuro”. Hoy en el XXI, hasta donde yo llego, creo que sigue siendo una sociedad con mucho futuro. Tendrá algo que ver que mientras los españoles fundaron la primera Universidad en Hispanoamérica,la de Lima, en 1551, la primera de Brasil se creó en 1920, la de Río de Janeiro?

- Antonio Luque Ramírez Pepe, permíteme esta pequeña reflexión, al margen de tu magnífico Vademécum, mil perdones!

- Pepe Garrido Ortega Pues llevas razón Antonio Luque Ramírez, no conocía ese dato sobre la universidad más antigua de Brasil. Y por lo que me dice míster Google, como sabes bien, es la de Paraná, fundada dice él 19 de diciembre de 1912. Fuera como fuera el dato es realmente sorprendente, Antonio.

- Antonio Luque Ramírez Pepe Garrido Ortega San Google me soltó de sopetón que era la Río de Janeiro, y no, no lo sé tan bien, que era la de Paraná. Ahora ya lo sé. Respecto al significado o sentido de algunas palabras del español en algunos países decHispanoamerica, un buen amigo responsable del Dto. comercial, le indico como el que no quiere la cosa a la responsable de importación de una gran empresa chilena, que coleccionaba conchas, y que tenía una gran colección. Cuando la buena señora le explico lo de su risa nerviosa, mi amigo lo paso mal.

Nº 39080. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  34ª Píldora .- Adadus Calpe, un mágico prodigioso

  A propósito del brillante porvenir que pronosticaba Valera a los Estados Unidos de Norteamérica, daba cuenta a Estébanez de un curioso español que acababa de llegar al Brasil desde aquella nación:

  «Yo también creo, como usted, que el águila de la Unión ha de extender su vuelo por todo este hemisferio, y que muy pronto dominará el istmo, donde abrirá un canal que una los dos mares y dé paso al comercio del mundo. Las invenciones portentosas, las atrevidísimas empresas, las sectas disparatadas y la agitación febril de los anglo-americanos, todo anuncia un gran pueblo que no tiene pasado y que desea luego, luego, formarse una historia gloriosísima en que los triunfos y grandezas de Europa por espacio de muchos siglos hallen otros triunfos y otras grandezas rivales que los eclipsen y hagan olvidar. Estos atrevidos deseos van hasta el absurdo, y rayan a veces en locura. No contentos los anglo-americanos con sus poetas, sus guerreros, oradores, filósofos, etc., quieren también profetas y libros revelados por Dios, y hasta un Dios nuevo americano. La secta de los mormones tiene ya su Biblia, y es de creer que el día menos pensado aparezca un Jesucristo yankee [...] Yo concibo que el extranjero que llega a la Unión para colonizar se aturda, o se entusiasme, o se anime al menos, al ver tanta vida y tan portentoso movimiento, y venga a ser más loco, o más sublime, o más emprendedor que los hijos del país. Allí está Ericsson, el sueco, inventor del buque calórico, y aquí, a Río de Janeiro, acaba de llegar de aquellos Estados, D. Antonio Deodoro de Pascual, compatriota nuestro, flamante ‘mágico prodigioso’, novelista folletinista, polígrafo en fin, no sólo por las materias de que escribe, sino también por las lenguas, pues es capaz de escribir en todas las que señala Balbi en su atlas. Adadus Calpe es el nombre misterioso y sacramental bajo el que milita nuestro sabio en la falange literaria y científica que va abriendo el camino del progreso a las demás falanges humanas».

  Antes de su llegada al Brasil, el gaditano Antonio Deodoro de Pascual (1822-1874) había recorrido diversos estados europeos y había residido en los Estados Unidos, en donde había publicado en lengua inglesa varias obras de carácter ‘científico’, cada cual con título más exótico. Como estos: ‘Treinta noches en el mundo de los espíritus’; ‘De la vida dichosa, con algunas nociones de funifantasmagoría o arte de ahorcarse por gusto’; ‘Del origen del mal y de su remedio’; ‘Elementos de macrobiótica o ciencia de prolongar la vida’; ‘De la sabiduría antibabélica y del lenguaje primitivo’; ‘De las cuatro postrimerías del hombre’.

  «Y una disertación sobre el mejor y más fácil medio de liberar de los trabajos serviles a la raza humana, multiplicando, aclimatando entre nosotros y educando a los orangutanes de Borneo y a los chimpancés del Congo».

  A don Serafín le sigue hablando, en la misma carta, sobre este curioso personaje:

  «Anda Calpe con la misma prosopopeya y contoneo majestuosos del ‘Convidado de piedra’ [de Tirso de Molina] o del escudero Trifaldín [del Quijote]: dirige a todos miradas fascinadoras; habla con el tono solemne de un profeta; y viaja y ha viajado por cuantos países el sol alumbra [...] Hace y dice cosas que ni Apolonio, ni Paracelso, ni Cagliostro, ni Bayalarde, ni Escotillo nunca se atrevieron a decir, ni lograron hacer [...] ¿Y cómo no he de ocuparme yo de un hombre que me ha prometido transfigurarme, abrillantarme como si todo yo fuese un ascua y suspenderme en el aire con sólo la fuerza de su voluntad soberana? A su mujer, que es muy bonita, le ordena Adadus que se levante y marche; y ella se levanta y da a correr movida por un impulso irresistible. Pero el sabio hace más que Cristo, porque el paralitico tomó la cama a cuestas, y aquí la silla donde la mujer está sentada se anima y la sigue, como un perrillo faldero pudiera seguirla. Ya se hará usted cargo que esto proviene del magnetismo. Mesmer tenía tanto, que cada vez que se levantaba se le pegaba la silla al culo y tenía que echar las dos manos y tirar con brío para arrancársela».

  [Franz Anton Mesmer (1734-1815), médico alemán descubridor del llamado “magnetismo animal”, falsa técnica, más próxima a la hipnosis y a la sugestión que a la ciencia, con la cual se pretendía curar las enfermedades] «El profundísimo Adadus no cree en la evocación de los muertos, que da fundamento a la secta de los espiritualistas; pero cree en la mayor parte de los fenómenos que los ‘medios’ producen, y los explica por el magnetismo. Hasta los genios del amor, Eros y Anteros, que salieron de la fuente por mandato de Jámblico, es un prodigio magnético;

  [Eunapio en su biografía sobre el taumaturgo Jámblico (filósofo griego del siglo IV) le atribuía el don de los milagros, y hablaba de cuando hizo salir de un río a Eros y Anteros, genios del amor y del desamor] y ya Adadus me refirió prolijamente cómo se había verificado este prodigio. No puedo dejar de acordarme que, cuando estuve la última vez en mi lugar [¿en Cabra? ¿en Doña Mencía? ¿en ambas poblaciones?], me creyeron todos los embustes que quise contar de Nápoles, pero nunca pude acabar con persona alguna del pueblo que se convenciese de que en Nápoles hay un monte que echa fuego y humo por la punta [...]

  Adadus ha descubierto un nuevo sistema que da razón de todos los misterios psicológicos y phisiológicos, hasta ahora ignorados. Pero esta parte de su doctrina, que se llama el sistema nervo-sanguíneo-nutro-inhibitivo, no se la descubre, ni patentiza a nadie, sino después de muchas pruebas, estudios y años de neófito [...]

  En una de las novelas de Adadus, escrita en ingles y titulada The two fathers, hay un sabio, un alter ego del autor, que tiene en la uña el sistema nervo, etc., y como corolario práctico de dicho sistema ha venido a descubrir que no hay gusto como ahorcarse; y efectivamente, él se ahorca tres o cuatro veces al día; y en vez de un ayuda de cámara, tiene un verdugo de cámara. Para volverle en sí, después de ahorcado, le aplica el verdugo a las narices un pomo de un espirita [espirita: alguien que profesa el espiritismo] etéreo-taumatúrgico. Pero no vaya usted a creer que es sólo la horca lo que da gusto, sino que todo el toque del negocio está en que media hora antes de ahorcarse se toma un elixir cuya acción, combinada con la estrangulatoria, engendra milagrosas ilusiones. Si usted desea, por ejemplo, gozar en un minuto de todas las mujeres bonitas que hay en el mundo, de las ninfas del bosque verde, de las huríes y demás deleites del paraíso de Mahoma, y de las sílfides, de las ondinas, y de las peris, y hasta tirarse a los ángeles y serafines que dicen: “Santo, Santo, Santo”, en torno del Altísimo, no tiene más que echarse entre pecho y espaldas un buen trago de elixir heroico-afrodisíaco. Si pretende usted, por el contrario, ver terribles visiones, ser martirizado, azotado, quemado vivo, desollado y aspado, todo en un dos por tres, y para saber a qué saben estas cosas, tome el elixir fantasmagórico-satánico y podrá́ afirmar que estuvo en el infierno siglos de siglos. Todos estos elixires condensan el tiempo. Y por último, si es usted aficionado a los éxtasis suaves, a la conversación interior, a la místico quietud del alma, a los deliquios y a las contemplaciones ebrias e infusas con ilapsos divinos, beba del elixir de los goces pacífico-espirituales. La horca, en que tales y tan lindas visiones se disfrutan, no se llama horca, sino la Funi-fantasmagórica. Yo no me atrevo ya a visitar al Sr. Adadus, porque sospecho que tiene funifantasmagórica en su casa y es capaz de empeñarse en que me ahorque, para que pueda dar testimonio de la verdad de su sistema. Los novicios, a lo que parece, se ahorcan con un cordón de seda suavísima; pero los veteranos, que ya llevan el pescuezo curtido, usan maromas de cáñamo» (Río de Janeiro, 12 de julio de 1853). Adadus utilizaba el término ‘Biología’, el cual resultaba novedoso y algo extraño para Valera, si bien, las dotes de Adadus concordaban mejor con la hipnosis, la superchería, o lo que hoy llamamos parapsicología. Lógicamente, nuestro don Juan solamente se podía tomar las teorías de Calpe con su zumbona guasa andaluza:

  «Pronto, muy pronto, si tomo algunas lecciones de Calpe, veré y haré ver a los muertos. La ciencia que voy a aprender se llama Biología; el estado en que se pone el alma con ella, ‘estado biológico’, o violónico, si usted quiere. Cuando Adadus, como ya me ha prometido, me ponga en esta situación, me hará ver lo que mejor le parezca, porque me privará de mi voluntad; y su voluntad será la reina y señora de todos mis sentidos y facultades; y reinará sobre ellos con mero y mixto imperio; por manera que si me ordena que menee la mano en esta dirección o en aquella, me quedaré eternamente meneando la mano; a no determinar él otro movimiento o el reposo [...] Espero con ansia que Adadus me biologice y que me enseñe a biologizar a los otros. A quien yo biologizaría, si pudiese, sería a la esposa del sabio, que es una moza de chapa, más salada que las pesetas y natural de Cádiz» (Río de Janeiro, 14 de julio de 1853).

  Para finalizar con las prolijas disquisiciones funifantasmagóricas de nuestro don Juan quedémonos con esta última carta que comienza con su correspondiente latinazgo ‘Sunt lacrymœ rerum’ (“Hay lágrimas por las cosas perdidas”) palabras tomadas por Valera de la ‘Eneida’ de Virgilio, con las que Eneas recordaba los muertos y los sucesos de la guerra de Troya.

  «Sunt lacrimœ rerum, querido don Serafín, y si le escribo a usted casi siempre de broma es por no fastidiarle con mi llanto, no porque me falten ganas de llorar. Este pobre Adadus Calpe, viviendo de ilusiones que a cada paso se le desvanecen como el humo, anhelando una fama que nunca ha de alcanzar, quizá́, o sin quizá́ muy falto de dinero, y llevando tres hijos y la mujer a cuestas; este pobre Adadus Calpe, repito, con su extravagante sabiduría y con su imaginación acalorada, me pone en el alma más deseo de llorar que de reír. Lejos de la patria, donde es probable que no tenga ya Calpe ni amigos ni parientes, y arrastrado de uno en otro clima por esta manía andariega que, en estos últimos tiempos, se ha apoderado de la humanidad, no sé qué será́ de él, ni sé qué espera, ni qué desea; él mismo tampoco lo sabe. El hambre, supongo, que le obligará a establecer aquí un colegio; pero ¿con este arbitrio matará el hambre? Y aun cuando mate el hambre corporal y prosaica, aquella otra hambre canina de gloria, que le roe las extrañas, ¿no seguirá atormentándole? Y si Adadus no sabe llamar en su auxilio ni a Dios ni al diablo (en los cuales ha de creer poquísimos, si algo cree), ¿de qué le sirven su magnetismo, su biología y su funi-fastasmagórica? Al que se sale del camino que debe seguir no le queda ahora el recurso de meterse a fraile, porque le falta la fe; ni el de suicidarse con la serena majestad de los antiguos, porque le falta valor» (Río de Janeiro, 4 de agosto de 1853).

  Sabemos que 1854 Adadus Calpe se trasladó́ a Uruguay, de donde al parecer pasó a Europa, para volver finalmente a Río de Janeiro. Este curioso y oscuro personaje, inmortalizado por don Juan, escribió numerosos libros y alguna novela en portugués. En 1859 se le admitió́ en el prestigioso Instituto Histórico y Geográfico Brasileño, y desde 1861 hasta su muerte en 1874 desempeñó́ el cargo de traductor del ministerio de Asuntos Exteriores del Brasil. En él se inspiraría Valera al modelar al padre Ambrosio de Utrera, personaje de su novela ‘Morsamor’ (1897).

  Si deseas saber más sobre este fascinante personaje ahí llevas un interesante artículo de quien más y mejor ha escrito sobre Valera y su relación con Brasil: Mª Concepción Piñero Valverde Ilustraciones: Antonio Deodoro de Pascual ‘Adadus Calpe”, lo siento esta ilustración de ínfima calidad es la única que he podido localizar del “sabio” Adadus Calpe; libros de Concepción Piñero Valverde y de Carlos Saenz de Tejada (a mí me sirvieron de mucho)

Nº 39081. Pepe Garrido Ortega

  · Algunas píldoras valerianas en el II centenario del nacimiento de Juan Valera

  35ª Píldora.- Amores brasileños

  Urgido por don Serafín Estébanez Calderón, Juan Valera también le daba cuenta de sus devaneos amorosos. En una de sus cartas le hablaba de María da Gloria de Castro Pereira (Armida o Mariquiña), hija de los marqueses de Sorocaba y mujer del banquero Buschental. El sobrenombre de Armida lo tomaría del poema épico ‘Jerusalén libertada’ (1575) de Torcuato Tasso, en el que Armida es una seductora hechicera:

  «En cuanto a mi Armida brasileña, pondré en conocimiento de usted que es de las que han ido y van con más frecuencia a la biblioteca; pero S. M. I. aunque da ciencia, no da dinero, “porque están los bolsillos muy estrujados”; y como ella gasta desaforadamente, el pobre del marido tiene más deudas que cuernos, y de muy rico que era, ha venido a grande estrechez, y mi Armida se vale de sus amantes para salir de apuros. Yo, que no tengo más tesoro que el de mi fina voluntad, hube de abandonar la empresa por imposible; y como el marido se suena que es impotente, me desahogué con este epigrama inocentísimo:

  De mi Edén en el jardín, guarda la preciosa flor
barrigudo querubín, su legítimo señor;
mas justo y discreto amor castiga al dueño cruel,
pues para gustar la miel que hay en el cáliz estrecho,
aunque no me da derecho, nunca se lo pone a él

  Lo del cáliz estrecho sí que es fuerza del consonante, y suposición arbitraria; y una inocentada el contentarme con que el marido no libe la miel, cuando tantos otros la liban [...] Lo cierto es que así como burlando me empecé a entristecer bastante, cuando vi que no me lo largaba, y a lamentarme de mi desgracia con el Sr. D. José, el cual me dio muy sabios consejos».

  Prosigue la carta hablándole a don Serafín de Jeanne Euphosine Olivier, a la que también llama ma Jeannette, o Juanita, hermosa cantante francesa, aunque no joven, casada con el comerciante portugués Manuel María Bregaro. Atención a los ‘juiciosos’ consejos del señor embajador al señor Secretario de la Legación, y a los no menos sorprendentes (díganoslo así, finamente) confidencias de Juanito Valera:

  «Desde que llegué al Brasil, puso los ojos en mí una cotorrona sabrosa, ex-prima-donna, francesa de nación, y casada hoy con el Alfio de Río-Janeiro, usurero riquísimo. Yo la había siempre desdeñado, pero D. José me aconsejó que cediese y me entregase.

  – Amigo, me decía, a falta de pan, buenas son tortas; harto sé que la tal señora está ya algo madura, mas no está podrida, como acaso lo estén las putas con que usted anda. Y como usted no tiene nada mejor, debe tomar sin melindres lo que le dan de regalo.

  Olvídese usted de Mariquiña, y apechugue con la vieja; la gallina vieja hace buen caldo, y el que no tiene más con su madre se acuesta.

  Estas razones y sentencias, que no hago sino copiar aquí, descartando las “naranjas chinas”, los “qué sé yo”, y los “se acabó la fiesta”, de que venían acompañadas, me decidieron al fin, y ahora me alegro de veras. Mi prenda es blanca y rubia; elegantísima en el vestir, y más limpia que el oro; las carnes, frescas y apretadas; las piernas, como columnas de alabastro, y el brazo y la mano más lindos de la ciudad. Por desgracia (que no todo a de salir a medida de nuestro deseo) su chomino casi no tiene medida; es un chomino de la primera magnitud; y yo me perdería en lo infinito, si no tuviese ella la precaución de montarse a caballo sobre mis muslos, con lo cual llega el negocio a lo vivo, y no me expongo a un naufragio.

  A este propósito, me cuenta D. José un chascarrillo que pasó en Cádiz, cuando el era muchacho-criatura. Es el caso que un castellano viejo, inocentón y papamoscas [papanatas], tomó por mujer y por doncella a una niña bonita; pero muy abierta y rasgada ya de entrepiernas. Y como esto no le agradase al castellano, hubo de quejarse a la madre, poniendo el grito en el cielo. La madre entonces le replicó con mucho reposo: “¡Pues de poco se admira el hombre! ¿Qué no sabía que mi familia toda es coñiancha?”.

  A pesar de todo, mi señora es apetecible, y su experiencia y su ciencia maravillosa [...] Ma Jeannette está empeñada en que le haga yo un chiquillo, para que herede al viejo ladrón de su esposo. Yo lo procuro, pero en vano. Ni Hércules lo conseguiría. ¿Quién ha de llenar aquel pozo sin fondo? Duerma, pues, tranquila la graciosa Doña Carolina, hija legítima del primer matrimonio de Alfio, y esposa del Sr. Delfím Pereira, hermano de la Buschental» [en realidad hermanastro de María Gloria de Castro Pereira, la mujer de Buschental] Carolina María Bregaro era hija del comerciante Bregaro por su primer matrimonio, estaba casada con Rodrigo Delfím Pereira, hijo secreto del Emperador Pedro I y de María Benedita de Castro do Canto e Melo. El marido de esta, Boaventura Delfím Pereira, barón de Sorocaba, asumió la paternidad del niño y le dio sus apellidos.

  «La baronesa de Sorocaba –concluye Valera–, madre del tal Delfím Pereira, y suegra del judío errante [José de Buschental], chupa cuanto puede a este otro judío sedentario. Su hijo y su nuera han ido a París, él agregado sin sueldo en la legación, y ella con seis mil duros de alimentos al año. Si aquí hubiera otra señorita tan gustosa y provechosa como Doña Carolina, no me estaría mal el casarme con ella, pero no la hay» (Río de Janeiro, 4 de agosto de 1853). José de Buschental, de origen alsaciano, asociado al marqués de Salamanca llegó a ser uno de los banqueros más potentados de Madrid. En 1844 había participado con Salamanca en la creación del Banco de Isabel II junto a otros destacados banqueros, como Carriquiri, Manuel Agustín Heredia, y el marqués de la Remisa. Una serie de arriesgadas operaciones le obligaron a dejar España, convirtiéndose en el ‘judío errante’ de Valera. Del que decía: «He conocido y tratado mucho al ilustre Buschental, que hace un mes está en Río y se vuelve dentro de dos o tres días a Montevideo. Hombre más socarrón, travieso, atrevido y redomado no lo he visto en mi vida. Con las aventuras que ahora está́ corriendo, desde que vino fugitivo y quebrado de España, se podría llenar cuatro o cinco tomos de lectura ejemplar y agradable» (Río de Janeiro, 8 de septiembre de 1852).

  Al igual que su socio Salamanca que en más de una ocasión rehízo su fortuna, Buschental logró resurgir de sus cenizas en América. Recuperemos las peripecias de la suegra del judío errante, la sin par baronesa de Sorocaba:

  «Esta sesentona Baronesa de que voy hablando es la más chusca y divertida Baronesa del universo-mundo, y me tiene particular cariño. Come más que un sabañón, bebe como un tudesco, y aún anda en amores con dos o tres individuos de estómago recio. Yo estoy persuadido de que esta Baronesa ha de morir de un atracón, y hasta me preparo a componerle el epitafio, para el cual me servirá de modelo aquella famosa copla que es como sigue:

  Ciento y diez años vivió́ el glorioso San Hilario;

  y cada año le creció un palmo el escapulario.

  Cuando la Baronesa se entusiasma y alegra, hace y dice diabluras. ¡Cuánto no diera yo porque usted la viese bailar el ‘londum’, con todos los movimientos de culo a dicho baile atañederos! ¡Cuánto por que la oyese usted referir sus amores! A mí me los refiere; y me relata sus aventuras con Don Pedro I, con el obispo de San Pablo, de quien tiene sucesión en aquella ciudad, y con el sobrino de Artigas, el argentino; de Artigas el que metía y cosía a los prisioneros en una piel de buey, y los dejaba al sol, para que la piel se secase y muriesen ellos.

  Los amantes de la Baronesa han sido innumerables. A veces temo yo que esta señora me quiera forzar, pero el encanto de su conversación es más fuerte que mis temores. Noches pasadas me aseguró que no había mujer como ella para dar deleite a los hombres. “Rapaz, me dijo, yo soy ‘romanista’; mi hermana y mis hijas son ‘romanistas’ también, mas ninguna me aventaja”. Bien se me traslució a mí que esta calidad del ‘romanismo’ debía ser maravillosa, y que le venía de casta a la Baronesa, como el pico al garbanzo y el rabo al galgo. Con todo, por más que me devanase yo los sesos, nunca atinaría con lo que esto del romanismo significa, si la Baronesa no me lo hubiera explicado. Ser romanista es estar dotada la mujer de una fuerza de atracción y de contracción poderosas para sorber el líquido, y apretar y contener lo sólido, con tan estupenda delicia, que nos duele, y nos enloquece, y nos provoca a aullar y a morder como si fuéramos lobos. Yo, confieso la verdad, nunca he gozado del romanismo, y dudo que lo haya en Europa tan pujante y brioso como se cuenta que es el de por aquí. Creo, sin embargo, que le hay, aunque endeble; y si no me engaña la memoria, en Andalucía la mujer que posee tan agradable calidad se dice que tiene “chirrín de boca de ratonera”.

  Dispense usted que sea tan impúdica esta carta. Usted me pedía en la suya que le hablase de mis amores, y desgraciadamente no los tengo más castos y sublimes. Ma Jeannette se esfuerza en vano por ser romanista.

  A pesar de todas estas historias, pienso abandonar el Brasil y dentro de dos o tres meses irme para España. Hará́ otros tantos que pedí́ la licencia y la espero pronto. Si no es usted muy perezoso y quiere dar contestación a mi carta, dirija la suya a Lisboa. Acaso me detenga allí, y aún no adivino cual será́ el resultado de mi detención. Esto es serio, y secreto. Mis amores matrimoníferos aún no acabaron, y si bien ahora deseo que acaben, no me atrevo a leer con certeza en el libro de lo porvenir (Río de Janeiro, 4 de agosto de 1853).

  Ilustraciones: Buschental; María da Gloria de Castro Pereira (Armida) barones de Soroca; Buschental y su esposa la baronesa de Sorocaba; Pedro I y la baronesa de Sorocaba; Rodrigo Delfím Pereira, hijo secreto de Pedro I y de la baronesa de Sorocaba